Какво е " THE INVALIDATION " на Български - превод на Български

• обезсилването
• анулиране
• недействителността
• заличаването

Примери за използване на The invalidation на Английски и техните преводи на Български

(2)The invalidation has future effect.
(2) заличаването има действие занапред.

They were protesting against a corrupt regime and the invalidation of their human rights.
Те протестираха срещу сегашния режим и неговите нарушенията на човешки права.

(1)The invalidation of a marriage has future effect.
(1) Унищожаването на брака има действие за в бъдеще.

Political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chisinau.
Политическата криза в Молдова след анулирането на резултатите от изборите за кмет на Кишинев.

The Invalidation of a Negotiable Instrument Interrupt the Prescription Commercial Law 2001.
По обезсилване на ценна книга сп Търговско право 3/2001.

The political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chisinau(debate).
Политическата криза в Молдова след анулирането на резултатите от изборите за кмет на Кишинев(разискване).

The invalidation of a trademark registration will be described in the next article.
Заличаването на регистрацията на марка ще бъде описано в една от следващите статии.

In the Second World War, the Nazis used the document to add to the invalidation and subversion of the Jewish community.
През Втората световна война нацистите са използвали документа, за да добавят към обезсилването и подривната дейност на еврейската общност.

The fact that the invalidation is no longer subject to appeal;
Обстоятелството, че недействителността вече не подлежи на обжалване;

Pdf doc Joint motion for a resolution on the political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chișinău.
Pdf doc Предложение за обща резолюция относно политическата криза в Молдова след анулирането на резултатите от изборите за кмет на Кишинев.

The invalidation of the parent in this case is double, and the consequences are rather serious.
Инвалидирането на родителя в този случай е двойно и последствията са доста сериозни.

On the political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chișinău(2018/2783(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент относно политическата криза в Молдова след анулирането на резултатите от изборите за кмет на Кишинев(2018/2783(RSP)).

The invalidation was based on absolute grounds- descriptiveness in relation to the trademark's goods and services.
Заличаването е базирано на абсолютни основания- описателност на думите Smart и Things във връзка с посочените стоки.

A misunderstanding of the English FDA requirements can easily result in the invalidation of clinical results and the revoking of production rights.
Недоброто разбиране на изискванията може лесно да доведе до обявяване на клиничните резултати за невалидни и отнемане на правата за производство.

(g) the date on which the invalidation has been pronounced, together with the indication whether the invalidation is effective as of that date or ex tunc.
Датата, на която е произнесено обезсилването, заедно с уточнение за това дали обезсилването се прилага от тази дата или ex tunc.

(3) Invalidation and cancellation shall not affect enforceable court orders for infringement in so far as they are executed prior to the invalidation or cancellation.
(3) Заличаването или отмяната не засяга влезли в сила решения по искове за нарушение, доколкото са изпълнени преди заличаването или отмяната.

The legislator foresees for the invalidation of the issued Order only in case of non presentation of evidence for a claim made(Art. 415, paragraph 2 from the Civil Procedural Code).
Законодателят предвижда обезсилване на издадената Заповед само при непредставяне на доказателства за предявен иск(чл. 415, ал. 2 от ГПК).

(c) all the formalities necessary to regularise the situation of the goods can be carried out, including, where necessary, the invalidation of the declaration.
Всички формалности по отношение на стоките е възможно да бъдат изпълнени, включително при необходимост- анулиране на декларацията.

(a) the indication that the invalidation has been pronounced by the Office, or the indication of the Community trade mark court which has pronounced the invalidation;
Че недействителността е провъзгласена от службата, или се указва съдът в Общността, компетентен по търговката марка, който е произнесъл тази недействителност;

European Parliament resolution on the political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chisinau(2018/2783(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент относно политическата криза в Молдова след анулирането на резултатите от изборите за кмет на Кишинев(2018/2783(RSP)).

(6) The fact that a patent has been granted on an application that did not comply with the requirement of unity of invention shall not be a ground for the invalidation of the patent.
Когато патентът е издаден по заявка, която не отговаря на изискването за единство, това не е основание за обявяване недействителност на патента.

Resolution of 5 July 2018 on the political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chișinău(2018/2783(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 5 юли 2018 г. относно политическата криза в Молдова след анулирането на резултатите от изборите за кмет на Кишинев(2018/2783(RSP)).

Before you draw up a contract agreement, all personal data and details are written into the contract without errors, because their presence will lead to the invalidation of the contract.
Преди да изготви споразумение за договор, всички лични данни и информация са написани в договора, без грешки, защото тяхното присъствие ще доведе до анулиране на договора.

(2) In the case referred to in Paragraph 42(1)(d), the invalidation of the patent is to be applied for by the person who is entitled to the patent according to the law.'.
В случая, посочен в член 42, параграф 1, буква г, искането за обявяване на недействителността на патент се подава срещу лицето, което би следвало да е негов притежател съгласно закона“.

According to an opinion expressed by the IMF's mission in Bulgaria, any successful appeal should only lead to an award of compensation, not to the invalidation of the BNB's decision to close the bank.
В съответствие със становище, изразено от мисията на МВФ в България, успешното обжалване единствено би довело до присъждането на обезщетение, а не до обезсилване на решението на БНБ да закрие банката.

(v) if the invalidation does not concern all the goods and services, those in respect of which the invalidation has been pronounced or those in respect of which the invalidation has not been pronounced.
В случай че обезсилването не се отнася за всички стоки и услуги, онези стоки и услуги, по отношение на които е провъзгласена недействителността, или онези, по отношение на които такава не е произнесена;

Read the European Parliament resolution on the political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chișinău(2018/2783(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент относно политическата криза в Молдова след анулирането на резултатите от изборите за кмет на Кишинев(2018/2783(RSP)).

(f) if the invalidation does not concern all the goods and services, those goods and services in respect of which the invalidation has been pronounced or those in respect of which the invalidation has not been pronounced; Page 195.
В случай че обезсилването не се отнася за всички стоки и услуги, онези стоки и услуги, по отношение на които е провъзгласена недействителността, или онези, по отношение на които такава не е произнесена;

(d) all the formalities necessary to regularise the situation of the goods can be carried out, including, where necessary, the invalidation of the customs declarations concerned;
Iii счетоводната отчетност или отчетността дават възможност за контрол на режима; г всички необходими за регулиране на положението на стоките формалности могат да се извършат, включително при необходимост и анулиране на съответните митнически декларации;

The support for wp-super-cache includes the invalidation of cached pages after a translation is made, which should reduce the issue with incorrect pages being displayed and redundant calls to the machine translation agent.
Подкрепата за WP-Super-кеша включва анулиране на кеширани страници, след като преводът е направен, би трябвало да намали проблема с неправилни страници се показва и излишни разговори с агента на машинния превод.