Какво е " THE OTHER MEMBER " на Български - превод на Български

• другия член
• на другите членки
• другият член
• на другата членка
• останали държави-членки
• другите държави-членки
• членки между останалите

Примери за използване на The other member на Английски и техните преводи на Български

The other member of the team is a female colleague.
Другият член на бандата е жена.

So Sam's in the Buick. Who's the other member of our little team?
Сам ще е в буика, а кой ще е другият член на екипа?

If one member of a couple does not inherit, the released eighth falls to the other member.
Ако единият член на двойката не наследява, освободената осмина се пада на другия член.

Tomorrow, you will meet with the other member of your team, Ben Harkins.
Утре ще се срещнеш с другия член на екипа си, Бен Харкинс.

In a union, altering any one value of any member will affect the other member values.
И промяната на стойността на един член ще повлияе на стойностите на други членове.

It is also recommended that they make an effort to talk with the other member of the couple about the feelings that appear so that they can deal with them in depth.
Препоръчва се също да положат усилия да разговарят с другия член на двойката за чувствата, които се появяват, така че те да могат да се справят с тях в дълбочина.

Altering any one value of any member will affect the other member values.
Промяната в стойността на един член ще се отрази на стойностите на други членове.

Member States shall notify the Commission and inform the other Member States when a population of an invasive alien species of Union concern has been eradicated.
Държавите членки информират Комисията относно ефективността на предприетите мерки и уведомяват Комисията, когато популация от инвазивен чужд вид, който засяга Съюза, е ликвидирана. Те предоставят тази информация и на другите държави членки.

Blinded by his need to procreate… the male shows some lint to the other member of the pack.
Заслепен от нуждата да създаде потомство… мъжкия показва някакъв мъх на другия член на племето.

(e) The other member shall be appointed by agreement between the member or members of the Commission seeking the review and the chairman of the Commission.
Другият член на експертната група за преразглеждане на решението се определя по споразумение между този член или тези от членовете на Комисията, които са поискали преразглеждане на решението, и председателя на Комисията.

Please, proceed to the website of the other member of the InstaForex group.
Моля, преминете към уебсайта на другия член на групата ИнстаФорекс.

Because of this interdependence, anything that changes or impacts one member of the relationship will have some level of impact on the other member.
Заради тази взаимозависимост повечето фактори, които променят или въздействат върху един член на връзката ще имат някакво ниво на въздействие и върху другия член.

Orbiting is a lot like ghosting but with just with one difference- the other member who stops responding, still stalks their partner, or, well, ex-partner.
Орбита е много подобен на призраци, но само с една разлика- другият член, който спира да реагира, все още стъпва на партньора си, или, е, бивш партньор.

If, after such consultation, the Commission decides that the action taken was justified, it shall immediately inform the Member State concerned and all the other Member States to that effect.
Ако след такива консултации Комисията реши, че предприетите действия са оправдани, тя незабавно уведомява за това засегнатата държава-членка и всички останали държави-членки.

Similar turnout provisions invalidated recent presidential elections in Serbia, the other member of the new Serbia-Montenegro union that came into existence last week.
Подобни избирателни клаузи направиха невалидни последните президентски избори в Сърбия, другият член на новия съюз Сърбия-Черна гора, който бе създаден миналата седмица.

Each member shall, with respect to its vessels and the area under its fisheries jurisdiction, take the measures necessary to minimize by-catches of salmon originating in the rivers of the other member.
Всяка страна-членка предприема необходимите мерки по отношение на своите плавателни съдове и зоната под нейна риболовна юрисдикция, за свеждане до минимум на при улова на сьомга с произход от реки на друга страна-членка.

Within six months of the entry into force of this Regulation, each Member State shall send to the other Member States and to the Commission the following information.
В срок от шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент, всяка държава членка трябва да съобщи на другите държави членки и Комисията.

Member Nations shall accord nationals of the other Member Nations the same treatment as their own nationals as regards participation in the capital of companies or firms within the meaning of Article741, without prejudice to the application of the other provisions of the Constitution.
Държавите-членки предоставят на гражданите на другите държави-членки третиране, еднакво с това на техните собствени граждани, що се отнася до участието в капитала на дружествата по смисъла на член 54, без да се засяга прилагането на други разпоредби от Договорите.

In their international group thread, pupils post messages to introduce themselves to the other member of their teams.
В своята международната група учениците публикуват послания, за да се представят на другите членове на екипа си.

Use of index-filters: each designated central authority should distribute to the other Member States an index-filter which includes, in a pseudonymised form, the identification data of the third country nationals convicted in its Member State.
За тази цел всеки определен за целта централен орган следва да предоставя на другите държави членки индекс-филтър, който включва под псевдоним идентификационните данни на гражданите на трети държави, осъдени в собствените си държави членки..

The commission president in discussion with member state governments chooses the other member of the Commission.
Номинираният председател на Комисията в процес на обсъждане с правителствата на страните членки избира другите членове на Комисията;

Consequently, far from expressing lack of trust in the other Member State's legal system, recourse to international arbitration is the only means of giving full practical effect to the BITs by creating a specialised forum where investors may rely on the rights conferred on them by the BITs.
Вследствие на това, без далеч да изразява недоверие към правната система на другата държава членка, отнасянето до международен арбитраж е единственото средство, с което се придава пълно и полезно действие на BIT чрез създаването на специализиран съд, пред който инвеститорите могат да предявят предоставените им с BIT права.

Was justified, it shall immediately inform the Member State concerned and all the other Member States to that effect.
Ако след такива консултации Комисията реши, че предприетите действия са оправдани, тя незабавно уведомява за това засегнатата държава-членка и всички останали държави-членки.

The other member shall be elected by the Chambers of Commerce or other institutions designated, under Article X, paragraph 6, of the Convention, by States in which at the time when the Convention is open to signature no National Committees of the International Chamber of Commerce exist and which at the time of the election are parties to the Convention.
Другият член се избира от търговските палати или от другитеинституции, посочени съгласно точка 6 на член Х от конвенцията от държавите, в които в момента на откриването на конвенцията за подписване не съществуватнационални комитети на Международната търговска палата и които в моментана изборите са участнички в конвенцията.

Conformity assessment bodies shall only perform the activities of a notified body only where no objections are raised by the Commission or the other Member States within two weeks of a notification.
Съответният орган може да изпълнява дейностите на нотифициран орган само ако в срок от 2 седмици след нотифицирането не са направени възражения от Комисията или от другите държави членки.

The body concerned may perform the activities of a notified body only where no objections are raised by the Commission or the other Member States within 2 weeks of notification where an accreditation certificate is used or within 2 months of notification where an accreditation certificate is not used.
Съответният орган може да изпълнява дейностите на нотифициран орган само ако от Комисията или от другите държави членки не са повдигнати възражения в срок от две седмици след нотифицирането- в случай че е използван сертификат за акредитация, или в срок от два месеца след нотифицирането- в случай че не е използвана акредитация. Само такъв орган се счита за нотифициран орган за целите на настоящата директива.

Art.7.1.b(b) to propose regulatory measures for salmon fisheries under the jurisdiction of a member which harvest amounts of salmon significant to the other member in whose rivers that salmon originates, in order to minimize such harvests;
Да предлага регулаторни мерки за риболовните полета за сьомга под юрисдикцията на една страна-членка при улов в количества, които са от съществено значение за друга страна-членка, от чиито реки произхождат тези стада сьомга, с цел този улов да бъде сведен до минимум;

If the Italian deciding authority asks the assisting authority in the other Member State to hear the applicant or any other person in accordance with the laws of that Member State, under the final part of Article 2(3) of the Legislative Decree, it shall send the request following the procedures indicated in Article 3(2) of this Regulation.'.
Ако италианският решаващ орган поиска от органа за помощ на другата държава членка да изслуша молителя или всяко друго лице в съответствие със законите на тази държава членка, съгласно последната част от член 2, параграф 3 от законодателния указ, той изпраща искането в съответствие с процедурите, посочени в член 3, параграф 2 от настоящия указ.

As already stated, a Member State that treats cross-border situations less favourably for tax purposes than the same purely national circumstances cannot rely on the other Member State unilaterally making up for that difference in treatment.
Както беше посочено, държава членка, която прилага по-неблагоприятно данъчно третиране към трансгранични положения, отколкото към строго вътрешни положения, не може да разчита тази разлика в третирането да се компенсира едностранно от другата държава членка.

Annexes I to III to that proposal included three tables distributing those applicants from each of those Member States among the other Member States, with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ireland and the Kingdom of Denmark, in the form of allocations determined for each of those Member States.
Сред приложенията, съпътстващи това предложение, се съдържат- в приложения I- III- три таблици, в които тези кандидати са разпределени от всяка от въпросните три държави членки между останалите държави членки, с изключение на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Ирландия и Кралство Дания, под формата на разпределения, определени за всяка от посочените държави членки..