Какво е " THE SOCIETAL " на Български - превод на Български

• обществените
• социалните
• обществото
• обществени

Примери за използване на The societal на Английски и техните преводи на Български

The societal and economic challenges are enormous.
Икономическите и социалните предизвикателства са огромни.

Analyze the impacts of tourism at the societal, economic and environmental level;
Анализира въздействието на туризма на обществено, икономическо и екологично равнище;

Notes that the societal and economic value of an animal can impact on its standard of transportation;
Отбелязва, че обществената и икономическата стойност на дадено животно може да окаже въздействие върху стандарта за транспортирането му;

At Srishti, we believe that academic learning cannot happen in isolation, from the societal and industrial needs and demands.
В Srishti ние вярваме, че академичното обучение не може да се случи в изолация, от обществени и промишлени нужди и изисквания.

Particular emphasis lies on the societal and socio-political context that give literary and cultural communications its meaning.
Особено се акцентира върху обществения и социално-политическия контекст, в които литературата и културните комуникации придобиват смисъл.

At Srishti, we believe that academic learning cannot happen in isolation, from the societal and industrial needs and demands.
В Сристи, ние вярваме, че академичното обучение не може да се случи изолирано, от социалните и индустриалните нужди и изисквания.

Particular emphasis lies on the societal and socio-political context in which literary and cultural communications acquire meaning.
Особено се акцентира върху обществения и социално-политическия контекст, в които литературата и културните комуникации придобиват смисъл.

The European Commission has adopted new proposals aimed at strengthening the societal, economic and organisational dimensions of sport.
Европейската комисия прие нови предложения, целящи укрепването на общественото, икономическото и организационното измерение на спорта.

She emphasized the societal and cultural factors that also play a role in personality, including the importance of the parent-child relationship.
Хорни подчертава социалните и културните фактори, които също играят роля във формирането на личността, включително важността на връзката родител- дете.

At Srishti, we believe that academic learning cannot happen in isolation, from the societal and industrial needs and demands.
MA в професионална практика в Experience Design В Srishti ние вярваме, че академичното обучение не може да се случи в изолация, от обществени и промишлени нужди и изисквания.

In particular, it will guarantee the societal and ethical acceptance of new products and services, and will reduce the risks associated with launching new technologies.
По-специално тя ще гарантира обществено и етично приемане на нови продукти и услуги и ще намали рисковете, свързани със стартирането на нови технологии.

In turn, the risk of falling victim to cybercrime or a cyberattack is increasing, the societal and economic impact of which continues to mount.
От своя страна рискът да станем жертва на киберпрестъпление или на кибератака расте, а общественото и икономическото въздействие от това продължава да се увеличава.

The excellence of the program is based on a central focus on the societal, political, economic and cultural processes that have formed contemporary Europe and its role in the international environment, the program also fosters exchange among diverse European and non-European cultures, and offers a unique learning experience to both EU and non-EU students.
Превъзходството на програмата се основава на централната фокус върху социалните, политически, икономически и културни процеси, които са се образували съвременна Европа и нейната роля в международната среда, програмата също така насърчава обмена между различните европейски и неевропейски култури, и оферти уникално преживяване обучение за ЕС и студенти извън ЕС.

This simultaneously makes cities the drivers of innovation and the European economy but also the battleground for many of the societal struggles of the 21st century.
Градовете са двигатели на иновациите в Европейската икономика, но и бойно поле за много от обществените борби на 21ви век.

You will be learning through practice and we hope that the societal‘rules' we shall introduce to you will quickly be seen as optimally beneficial.
Вие ще се учите на практика и ние се надяваме, че обществените“правила”, които ще ви представим, бързо ще бъдат признати за оптимално полезни.

The master's programme in Nuclear Energy(EMINE) deepens your technical knowledge, while broadening your understanding of the wider energy sector and the societal, economic and environmental impacts of nuclear energy.
Европейският магистър по ядрена енергетика(MS EMINE) задълбочава вашите технически познания, като същевременно разширява разбирането ви за по-широкия енергиен сектор и социалното, икономическото и екологичното въздействие на ядрената енергетика…[-].

LogoLounge Trend Report- Each year, I can't help but consider the societal, technological and environmental influences and how they will affect the future of our industry.
Всяка година, както аз разглеждате хиляди лога в подготовка за годишния доклад на Trend, Не мога да помогна, но се разгледа обществото, технологични и екологични влияния и как те ще се отразят на бъдещето на нашата индустрия.

In return, European citizens will receive not just reliable, high-quality goods which are guaranteed to have been farmed to the EU's high standards of practice, but will also benefit from the societal and cultural implications of the CAP, such as those contained in Pillar II.
В замяна, европейските граждани ще получават не само надеждни, висококачествени стоки, за които е гарантирано, че са произведени по високите практически стандарти на ЕС, но и ще се ползват от социалните и културни измерения на ОСП като онези, които са включени във втори стълб.

The 28-year-old female student now fears"a worsening of integration for Muslims at the societal and political levels, because the newcomers are not familiar with cultural practices and traditions in Germany and are behaving badly.".
Годишната студентка се опасява от"влошаване на обществената и политическа интеграция на мюсюлманите в Германия, защото новопристигащите не познават нравите и обичаите на тази страна и не винаги се държат добре".

The Gazette went on a fanclub tour throughout October called Standing Live Tour 08(From the Distorted City), referencing the song"Distorted Daytime" from their"Leech" single, which portrayed Tokyo as a"distorted city," in terms of the societal and political crises sweeping over Japan.
The Gazette осъществяват още едно турне през октомври, наречено„From the Distorted City,“ с изпълнение на песента„Distorted Daytime“ от техният сингъл„Leech“, който описва Токио като„изопачава града,“ от гледна точка на обществото и политическата криза в Япония.

(8 d)“gender sensitivity” means acting with the aim of understanding and taking account of the societal and cultural factors involved in gender-based exclusion and discrimination in all spheres of public and private life;
(8 г)„чувствителност към аспектите на пола“ означава да се действа с цел разбиране и отчитане на обществените и културните фактори, свързани с изключването и дискриминацията, основаващи се на пола, във всички сфери на обществения и личния живот;

Reaffirms its support for the work of the Group of Governmental Experts of the parties to the CCW on LAWS, which remains the relevant international forum for discussion and negotiation on the societal, ethical and legal challenges posed by autonomous weapon systems;
Отново заявява своята подкрепа за работата на Групата на правителствените експерти на страните по Конвенцията за някои конвенционални оръжия във връзка с LAWS, която е съответният международен форум за обсъждане и договаряне на социалните, етичните и правните предизвикателства, породени от автономните оръжейни системи;

Hence the scope of this project is of gargantuan proportions- it will be the actual driving force behind all the societal and economic changes that will very soon transform this humanity.
Това идва да покаже, че приложението на този необятен проект ще бъде действителната движеща сила зад всички обществени и икономически промени, които много скоро ще трансформират човечеството.

In addition to improving the quality of patient care, increasing healthcare efficiency through automation can ease some of the societal, political and financial challenges that this will cause.
В допълнение към подобряване на качеството на грижата за пациента, повишаването на ефективността в здравеопазването чрез автоматизация може да облекчи някои от обществените, политически и финансови предизвикателства.

In addition to improving the quality of patient care, increasing healthcare efficiency through automation could also ease some of the societal, political and financial challenges that an ageing population will cause.
В допълнение към подобряване на качеството на грижата за пациента, повишаването на ефективността в здравеопазването чрез автоматизация може да облекчи някои от обществените, политически и финансови предизвикателства.

Each year, as I browse through thousands of logos in preparation for the annual Trend Report, I can't help but consider the societal, technological and environmental influences and how they will affect the future of our industry.
Всяка година, както аз разглеждате хиляди лога в подготовка за годишния доклад на Trend, Не мога да помогна, но се разгледа обществото, технологични и екологични влияния и как те ще се отразят на бъдещето на нашата индустрия.

With rapid and often drastic changes in the life-styles of the young and in the forms and dimensions of juvenile crime, the societal and justice responses to juvenile crime and delinquency quickly become outmoded and inadequate.
Поради бързите, а понякога и драстични проблеми в начина на живот на младежите и във формата и размерите на престъпността на непълнолетните, обществените и правните норми относно нея бързо се оказват остарели и неприложими.

The stakeholder consultation covers the type of transformations required, its level of ambition, key actions to achieve this transformation, including interactions with other ongoing transformations, the societal and economic challenges and opportunities, the role of the consumer, the need for investment and innovation.
Консултацията обхваща вижданията на гражданите и другите заинтересовани страни относно видовете необходими трансформации, ниво на амбиции и ключови действия за постигането им, включително взаимодействия с други продължаващи трансформации, обществени и икономически възможности и предизвикателства, ролята на потребителя и нуждата от инвестиции и иновации.

The consultation covers the views of citizens and other stakeholders on the types of transformations required, level of ambition and key actions to achieve it- including interactions with other ongoing transformations, the societal and economic opportunities and challenges, the role of the consumer and the need for investment and innovation.
Консултацията обхваща вижданията на гражданите и другите заинтересовани страни относно видовете необходими трансформации, ниво на амбиции и ключови действия за постигането им, включително взаимодействия с други продължаващи трансформации, обществени и икономически възможности и предизвикателства, ролята на потребителя и нуждата от инвестиции и иновации.

(a) take into account the impact of the measures on the manufacturers or providers of such ICT products, ICT services or ICT processes and on the users in terms of the cost of those measures and the societal or economic benefits stemming from the anticipated enhanced level of security for the targeted ICT products, ICT services or ICT processes;
Отчита въздействието на мерките върху производителите или доставчиците на такива ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси, както и върху ползвателите, от гледна точка на разходите за тези мерки и социалните или икономическите ползи от очакваното повишено ниво на сигурност на ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите, към които са насочени;