Какво е " THIS SHALL APPLY " на Български - превод на Български

• това се прилага
• това се отнася
• това важи

Примери за използване на This shall apply на Английски и техните преводи на Български

This shall apply.
Това се прилага само.

Use change teachers if this shall apply to only some teachers.
Използвайте смяна на учители, ако това трябва да се приложи само върху няколко учители.

This shall apply until legal clarification of the situation has been made.
Това важи до правно изясняване на ситуацията.

Without prejudice to Article 15(1)(i), for motor fuels referred to in Annex I Table A, this shall apply as from 1 January 2023.
Без да се засяга посоченото в член 15, параграф 1, буква и, за моторните горива, включени в таблица А в приложение I, това условие е необходимо да се спазва от 1 януари 2023 г.

This shall apply in particular, but not exclusively to the following.
Това ще стане по-специално, но не само, както следва.

In the case of public supply contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, this shall apply only to contracts involving products covered by Annex V;
При обществени поръчки за доставки, възлагани от възлагащи органи в областта на отбраната, това се отнася само до поръчките, включващи стоките, посочени в приложение V;

This shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form.
Това се прилага по аналогия, когато програмите са под друга форма.

Whereas the Charter states that'this shall apply especially in companies or groups of companies having establishments or companies in two or more Member States';
Като има предвид, че съгласно Хартата това се отнася, по-специално, до предприятия или групи предприятия, които имат клонове или предприятия в две или повече държави-членки";

This shall apply only to films whose producer is a Bulgarian natural or legal person.
Това касае само филми, чийто продуцент е българско физическо или юридическо лице.

This shall apply in particular to orders placed by Customers in foreign countries and new customers.
Това се отнася предимно за поръчки от клиенти в чужбина и нови клиенти.

This shall apply until the entry into force of the harmonized standard in the Member States.
В този случай ЕТО се прилага до влизане в сила на хармонизирания стандарт.

This shall apply also in all cases, resulting from fraudulent or illegal acts or omissions of the User;
Това се прилага и във всички случаи, произтичащи от измамни или незаконни действия или пропуски на Потребителя;

This shall apply in particular to publishing on the Internet and to making the Material available to download elsewhere.
Това важи по-специално за разпространяването в интернет и предлагането на друго място за изтегляне.

This shall apply, in particular, to text, pictures, and graphics, including their appearance on the website.
Това се отнася преди всичко за текстове, изображения, графики, включително тяхното разположение на интернет страницата.

This shall apply to all other medications or combinations of medications which affect the ability to drive.
Това се отнася и за всички други лечебни средства или комбинации от лечебни средства, които влияят на способността за управление.

This shall apply to all other medicinal products or combinations of medicinal products which affect the ability to drive”.
Това се отнася и за всички други лечебни средства или комбинации от лечебни средства, които влияят на способността за управление на превозно средство.

This shall apply in particular to minors and persons who must be interned following a decision by a competent authority.
Това се прилага изключително при непълнолетни лица и лица, които по разпореждане на компетентен орган трябва да бъдат принудително поставени под запрещение.

This shall apply without prejudice to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2003/72/EC.
Настоящата разпоредба се прилага, без да се засягат условията за участие на работниците и служителите, определени съгласно Директива 2003/72/ЕО.

This shall apply even where such a loss was reasonably foreseeable or RUO had been made aware of the possibility of the Client incurring such a loss.
Това се прилага дори когато такава загуба е разумно предвидима или Доставчикът е бил уведомен за възможността на Клиента да понесе такава загуба.

And that‘this shall apply especially in companies or groups of companies having establishments or companies in two or more Member States';
Че съгласно Хартата това се отнася, по-специално, до предприятия или групи предприятия, които имат клонове или предприятия в две или повече държави-членки";

This shall apply without prejudice to Article 47(4) or to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2001/86/EC.
Това правило се прилага независимо от член 47, параграф 4 или от условията за участие на заетите лица в управлението, определени съгласно Директива 2001/86/ЕО.

This shall apply without prejudice to Article 47(4) or to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2001/86/EC.
Това правило се прилага, без да се засяга член 47, параграф 4 и всички условия за участие на заетите лица в управлението, определени съгласно Директива 2001/86/ЕО.

This shall apply without prejudice to Articles 4 and 5 of Directive 2004/109/EC where the information under these Articles is included in a universal registration document.
Това се прилага без да се засягат членове 4 и 5 от Директива 2004/109/ЕО, когато информацията по посочените членове е включена в универсален регистрационен документ.

This shall apply principally to links, to construction and restructuring of housing and farm buildings, and to purchase and maintenance of technical installations and equipment.
Това важи предимно за връзките, за изграждането и реструктурирането на жилищата и селскостопанските постройки, както и за закупуването и поддържането а технически съоръжения и оборудване.

This shall apply to personal rights and claims entered in land and mortgage registers and in other public registers whose exercise or pursuit results in the creation of the above-mentioned rights.
Това се прилага и за личните права и претенции, вписани в поземлени или имотни регистри и в други публични регистри, чието упражняване или предявяване поражда възникването на гореспоменатите права.

This shall apply also if the product, intended to be installed by the consumer, is incorrectly installed by the consumer due to a shortcoming in the installation instructions.”.
Този принцип се прилага еднакво, ако стока, предназначена за инсталиране от потребителя, се инсталира от него и неправилното ѝ инсталиране се дължи на недостатък в инструкцията за инсталиране“.

This shall apply equally if the product, intended to be installed by the consumer, is installed by the consumer and the incorrect installation is due to a shortcoming in the installation instructions“.
Този принцип се прилага еднакво, ако стока, предназначена за инсталиране от потребителя, се инсталира от него и неправилното ѝ инсталиране се дължи на недостатък в инструкцията за инсталиране“.

This shall apply in particular for changes related to travel and port times and/or the routes(especially also for safety or weather-related reasons) which are exclusively decided upon by the captain responsible for the ship.
Това важи особено за промени в часовете на отпътуване или престой, както и за промяна на маршрута(от съображение за сигурност или поради неблагоприятни метеорологични условия), за които решение взема единствено капитана на кораба.

This shall apply in particular to attendance at meetings of special negotiating bodies or European Works Councils or any other meetings within the framework of the agreement referred to in Article 6(3), and the payment of wages for members who are on the staff of the Community-scale undertaking or the Community-scale group of undertakings for the period of absence necessary for the performance of their duties.
Това се отнася, в частност, за присъствието в заседания на специалните органи за преговори или Европейските работнически съвети, или всякакви други заседания в рамките на споразумението по член 6(3), и за изплащането на заплатите на членове, които са от персонала на трансгранично предприятие или група предприятия в Общността за периода на отсъствие, необходим за изпълнение на техните задължения.

This shall apply only to the extent that, after having made reasonable efforts in its own territory, the applicant authority has ascertained that the undertaking or association of undertakings against which the fine or periodic penalty payment is enforceable does not have sufficient assets in the Member State of the applicant authority to enable recovery of such fine or periodic penalty.
Това се прилага само доколкото, след като е положил разумни усилия на собствената си територия, запитващият орган е установил, че предприятието или сдружението на предприятия, спрямо което санкцията или периодичната имуществена санкция подлежи на изпълнение, не разполага с достатъчно активи в държавата членка на запитващия орган, които да осигурят възможност за събирането на санкцията или на периодичната имуществена санкция.