Какво е " TO BE ADAPTED " на Български - превод на Български

• да бъде адаптирана
• да бъдат адаптирани
• от адаптиране
• да бъдат пригодени
• да бъдат приспособени
• да бъде адаптиран
• да бъде адаптирано
• да бъдат съобразени
• да бъде приспособена
• да бъде пригодена

Примери за използване на To be adapted на Английски и техните преводи на Български

The sowing density needs to be adapted.
Гъстотата на засяване трябва да бъде адаптирана.

It will need to be adapted over the course of time.
Тя ще трябва да бъде адаптирана с времето.

Therefore the title of this priority needs to be adapted.
Поради това е необходимо заглавието на този приоритет да бъде адаптирано.

Every diet needs to be adapted to your body.
Всяка диета трябва да се адаптира към тялото.

How good that your pushchair will grow with your baby and will simply need to be adapted.
Колко хубаво е, че детската количка ще расте с вашето бебе и като просто трябва да бъде адаптирана.

Inevitably it will need to be adapted over time.
Тя ще трябва да бъде адаптирана с времето.

While it needs to be adapted to meet new needs and new expectations, it must not disappear.
Тя трябва да бъде приспособена, за да отговори на новите потребности и очаквания, но не трябва да изчезне.

It is now necessary for web design to be adapted to suit these devices.
Затова е необходимо сайта да бъде адаптиран за тези устройства.

Regulations need to be adapted to allow more sharing of patient data and biological materials.
Регламентите трябва да бъдат адаптирани, за да позволят по-голям обмен на данни за пациента и биологични материали.

Flexibility The program should be flexible enough to be adapted to your needs.
Гъвкавост Програмата трябва да бъде достатъчно гъвкава, за да бъдат адаптирани към Вашите нужди.

The dose may need to be adapted to achieve the desired clinical response.
Може да се наложи адаптиране на дозата, за да се постигне желания клиничен отговор.

A geologic section has to fulfill a set of criteria to be adapted as a GSSP by the ICS.
Геоложкото разчленение трябва да изпълнява набор от критерии, които да бъдат адаптирани като GSSP от Международната комисия по стратиграфия.

Good practices need to be adapted to our environment in the best possible way.
Добрите практики трябва да се адаптират по възможно най-подходящия за нашата среда начин.

A hive is a much more complicated proposition. Multiple systems need to be adapted. Hyperdrive, weapons, hull regeneration.
В кошера е по-трудно, множество системи се нуждаят от адаптиране- хипердвигател, оръжия, корпус- най-добрите ми учени вече работят.

There is a possibility to be adapted for a different than the standard pressure by customer request.
При изискване от страна на клиента, съществува възможност да бъдат съобразени за налягане, различно от стандартното.

The house has a great potential to become a holiday home or to be adapted for year-round use by the new owners.
Къщата има чудесен потенциал да се превърне във ваканционен дом или да бъде пригодена за целогодишно ползване от новите собственици.

The pool furniture needs to be adapted to function, but also fit into the pool environment and meet the requirements for furniture that stays outside.
Мебели басейн трябва да бъде адаптирана към функция, но също така се вписват в околната среда на басейна и поддържа изискванията за мебели пребивават там.

VisualEditor is flexible enough to be adapted to all Wikimedia sites.
Визуалният редактор е достатъчно гъвкав, за да се адаптира към всички сайтове на Уикимедия.

As a consequence, a diet needs to be adapted in every stage of life to ensure the dog remains as healthy as possible.
Вследствие на това диетата трябва да бъде адаптирана във всеки етап от живота, за да се гарантира, че кучето остава възможно най-здраво.

This policy has produced results thanks to its flexibility and it now needs to be adapted to the new realities in Europe.
Тази политика даде резултати благодарение на гъвкавостта си и сега трябва да бъде приспособена към новите реалности в Европа.

The set of exercises needs to be adapted under physiological features of an organism.
Комплексът упражнения трябва да се адаптира под физиологични особености на организма.

Since the crisis, stress tests have been an important tool for both supervisors and banks, but they need to be adapted to the post-crisis world.
От кризата насам стрес тестовете са важен инструмент както за надзорниците, така и за банките, но те трябва да бъдат приспособени към следкризисния свят.

Does copyright need to be adapted in the digital age?
Има ли необходимост от адаптиране на авторските права в дигиталната ера?

It was stressed that there is no one size fits all solution, but rather the need for specific measures to be adapted for specific situations.
Беше подчертано, че няма една мярка, който да е подходяща за всички решения, а по-скоро необходимостта от адаптиране на конкретни мерки за конкретни ситуации.

SDCC 2018: Batman: Hush to be adapted for animated movie.
SDCC'18: Комикс историята Batman: Hush ще бъде адаптирана в анимационен филм.

It is important for the tests to be adapted for use in Bulgaria, but it is also important for us to work towards finding proof of the effectiveness of the methods used.
Важно е не само тестовете да бъдат приспособени, а да се работи за установяване на доказателства от ефективността на методите.

No one diet will work for all, everyone needs to be adapted to the needs of individuals.
Нито една диета ще работи за всички, всеки ще трябва да бъдат пригодени да отговарят на физическите лица нужди.

Mass-produced devices needing to be adapted to the specific requirements of a qualified medical practitioner or professional user shall not be considers as custom-made devices.
Изделията серийно производство, които трябва да бъдат пригодени, за да посрещнат специфични изисквания на практикуващия лекар или всеки друг професионален потребител, не се считат за правени по поръчка;

The house has a great potential to become a holiday home or to be adapted for year-round accommodation by the new owners.
Къщата има чудесен потенциал да се превърне във ваканционен дом или да бъде пригодена за целогодишно ползване от новите собственици.

Mass-produced devices which need to be adapted to meet the specific requirements of the medical practitioner or any other professional user are not considered to be custom-made devices;
Изделията серийно производство, които трябва да бъдат пригодени, за да посрещнат специфични изисквания на практикуващия лекар или всеки друг професионален потребител, не се считат за правени по поръчка;