Какво е " TO BE REVERSED " на Български - превод на Български

• да бъде обърната
• да бъде обърнат
• да бъде преобърната
• да бъде променено
• да бъде отменена

Примери за използване на To be reversed на Английски и техните преводи на Български

Cares for it not to be reversed?
Не трябва ли да е обратното?

The recommended dose of sugammadex depends on the level of neuromuscular blockade to be reversed.
Препоръчваната доза сугамадекс зависи от степента на невромускулна блокада, от която пациентът трябва да се възстанови.

This cycle needs to be reversed.
Този кръг трябва да бъде променен.

It now may have to be reversed as a livestock reduction appears inevitable, along with grazing limits.
И вече може да се наложи да бъде преосмислена, тъй като намаляването на добитъка изглежда неизбежно, заедно с границите на паша.

The process needs to be reversed.
Трябва процесът да бъде обратен.

A confirmation means that a transaction has been processed by the network and it is not likely to be reversed.
Потвърждението означава, че трансакцията е била обработена от мрежата и е много малко вероятно да бъде отменена.

The formula needs to be reversed.
Формулата за интеграция трябва да бъде преобърната.

Tax reforms in advanced economies over the last 20 years have become less progressive; this needs to be reversed.
През последните 20 години данъчните системи в развитите икономики стават по-малко прогресивни- тази тенденция трябва да бъде преобърната.

The trend is expected to be reversed from April.
Очаква се обръщане на тенденцията от октомври.

Between last year and this year, that trend seems to be reversed.
Че за миналата и тази година тенденцията е обърната.

Mr. Brody. I don't like to be reversed, in fact I hate it.
Г-н Броуди, мразя да променям мнението си по дело.

A lot of this new policy will have to be reversed.
Много от нашите инвестиции трябва да бъдат преориентирани.

These machines allow for the hopper to be reversed to neatly cover the machine making it very compact.
Тези машини позволяват бункера да бъде обърнат върху машината, което я прави много компактна.

Every step she took also needs to be reversed.
Всяка стъпка която е направили, също трябва да бъде обърната.

The analyst proposes construction to be reversed and start with the third step- deposit insurance- and only then to move forward with resolution and end with supervision.
Анализаторът предлага градежът да се обърне и да започне с третата стъпка- застраховка на влоговете- и чак след това да се премине към оздравяването и да се приключи с надзора.

The ban is expected to be reversed.
Очаква се забраната да бъде преразгледана.

For many years the growing integration of Europe has been a source of prosperity and mutual benefit and we must not allow this process to be reversed.”.
Много години наред нарастващата интеграция на Европа бе гледана като източник на взаимни изгоди и ние не трябва да позволяваме този процес да бъде обърнат”.

The polarity is then to be reversed.
В този случай полярността трябва да бъде обърната.

As Van Pelt prepares to shoot him, Alan drops the dice and lands the winning roll, which causes everything that happened as a result of the game to be reversed.
Тъй като играта освобождава допълнителни катастрофи и Ван Пелт се връща, Алън най-накрая изиграва печеливш завой, причинявайки всичко, което се е случило в резултат на играта да бъде обърната.

None of these trends is going to be reversed anytime soon.
Нито една от тези тенденции няма изгледи скоро да се обърне.

Confirmation: Confirmation means that a transaction has been processed by the network and is highly unlikely to be reversed.
Потвърждението означава, че транзакцията е била обработена от мрежата и е много малко вероятно да бъде отменена.

Germany's first economic contraction since 2015 was led by a drop in exports and private consumption, a trend that needs to be reversed if the Europe's largest economy is to rebound before the end of the year.
Първото свиване на германската икономика от 2015 г. насам е причинено от спад на износа и частното потребление- тенденция, която трябва да бъде обърната, за да може най-голямата европейска икономика да се възстанови преди края на тази година.

When Alan drops the dice and Van Pelt is about to kill Alan, he wins the game, which causes everything that happened as a result of the game to be reversed.
Тъй като играта освобождава допълнителни катастрофи и Ван Пелт се връща, Алън най-накрая изиграва печеливш завой, причинявайки всичко, което се е случило в резултат на играта да бъде обърната.

Strange to say, their roles seemed to be reversed.
По някакъв странен начин ролите изглеждаха разменени.

They release one calamity after another, until Van Pelt arrives and when Alan drops the dice he wins the game which causes everything that happened as a result of the game to be reversed.
Тъй като играта освобождава допълнителни катастрофи и Ван Пелт се връща, Алън най-накрая изиграва печеливш завой, причинявайки всичко, което се е случило в резултат на играта да бъде обърната.

It is not too late for these trends to be reversed.
Но не е много късно да преобърнем тези тенденции.

Lindsey Graham, a Republican senator who is generally a vocal Trump supporter, wrote in a series of Twitter posts that he was trying to set up a call with Secretary of State Mike Pompeo and would introduce a Senate resolution opposing the withdrawal decision and calling for it to be reversed.
Линдзи Греъм, републикански сенатор, която по принцип е гласовит привърженик на Тръмп, написа в поредица от постове в Twitter, че се опитва да проведе разговор с държавния секретар Майк Помпео и ще внесе резолюция в Сената, която се противопоставя на решението за оттегляне и го призовава решението да бъде променено.

The open-arms policy had to be reversed.
Със сигурност водената от ГЕРБ икономическа политика трябваше да бъде променена.

Member States shall ensure that suspects or accused persons who were not present at the trial referred to in Article 8(1) and who allege that the conditions laid down in Article 8(2) were not met, have the right to request a new trial or other legal remedy which allows a fresh determination of the merits of the case, including examination of new evidence, and which may lead to the original decision to be reversed.
Държавите членки гарантират, че когато заподозреният или обвиняемият не е присъствал на съдебния процес срещу него и условията, предвидени в член 8, параграф 2, не са били изпълнени, засегнатото лице има право на нов процес или на друго правно средство за защита, което позволява ново разглеждане на делото по същество, включително и разглеждане на нови доказателства, и може да доведе до отмяна на първоначалното решение.

It is very difficult for the process to be reversed.
Ще бъде трудно процесът да бъде обърнат.