Какво е " TO BE SET UP " на Български - превод на Български

• създаване
• създаването
• да бъдат създадени
• да бъде създаден
• да бъде настроена
• да бъдат настроени
• да се създават
• да бъде създадена
• за създаването
• сформирането
• поставянето

Примери за използване на To be set up на Английски и техните преводи на Български

You refuse to be set up.
Вие отказахте да бъдат създадени.

Each one still requires separate manual rules and creative to be set up.
Всеки от тях все още изисква отделни ръчни правила и създаване на рекламни послания.

I preferred to be set up with a friend of a friend.
Предпочитах да се създаде с един приятел на приятел.

Styling: If the heavy work has been done, it still needs to be set up.
Стилинг: Ако тежката работа е свършена, тя все още трябва да бъде настроена.

Your apps will begin to be set up on the Office 365 Portal.
Вашите приложения ще започне да се създаде в портала на Office 365.

The Faculty of Applied Sciences(FAS) was the second Faculty to be set up at AIMST.
Факултетът по приложни науки(FAS) е вторият факултет да бъде създаден в AIMST.

The game will need to be set up ahead of time, but the procedure is fairly simple.
Играта трябва да бъде настроена преди време, но процедурата е доста проста.

The pre-commissioning tool allows the entire system to be set up via the iTM.
Инструментът за предварително въвеждане в експлоатация позволява на цялата система да бъде настроена чрез iTM.

They definitely need to be set up, since without a clap the door can not be closed.
Те определено трябва да бъдат настроени, тъй като без тласкане вратата не може да бъде затворена.

(3) A bilateral agreement reached in September 2009 enabled an arbitration commission to be set up.
Двустранен договор, сключен през септември 2009 г., позволи създаването на арбитражна комисия.

Putin has also ordered a special commission to be set up in connection with the disaster.
Путин е наредил и създаването на специална комисия във връзка с катастрофата.

No state-of-the-art configuration or challenge information facts need to be set up.
Не са състоянието на най-съвременните конфигурация или предизвикателство информационни факти трябва да се създаде.

We are keen that the private university to be set up on a public-private partnership basis.
Предвиждаме заводът да бъде изграден на база на публично частното партньорство.

Urban Mobility, Added Value Manufacturing, and Smart Secure Societies(to be set up in 2018).
Градска мобилност, производство с висока добавена стойност и интелигентни и сигурни общества(предвижда се тези три ОЗИ да бъдат създадени през 2018 г.).

It was customary for a new calendar to be set up on the succession of a new emperor.
Той е обичаен за нов календар които трябва да бъдат създадени за наследяване на нов император.

Doctor of Philosophy in Biotechnology The Faculty of Applied Sciences(FAS) was the second Faculty to be set up at AIMST.
Доктор по философия в областта на биотехнологиите Факултетът по приложни науки(FAS) е вторият факултет да бъде създаден в AIMST.

Calls for an international police force to be set up to keep protected areas safe;
Призовава за създаване на международни полицейски сили, които да охраняват защитените зони;

However, there are detailed guides from the providers themselves that can be followed by anyone and it only needs to be set up once.
Има обаче подробни ръководства от самите доставчици, които могат да бъдат следвани от всеки и трябва да бъдат създадени само веднъж.

For this an International Commission to be set up to deal with the matter.
Именно затова трябва да се създаде международно общество, което ще се занимава с проблема.

The EIAH had first to be set up within the EIB and it also had to establish a network with NPBs.
ЕКЦИВ трябваше най-напред да бъде създаден в рамките на ЕИБ и също да създаде мрежа с ННБИ.

Some of the AAPs call for a performance- monitoring committee to be set up for the actions funded.
В някои ГПД се призовава за създаване на комитет за мониторинг на изпълнението на финансираните действия.

This would have enabled it to be set up within the Community framework with democratic participation and control.
Тя щеше да позволи той да бъде създаден в рамките на Общността с демократичното участие и контрол.

For this reason, it can not be used in rooms that need to be set up in a calm manner.
Поради тази причина не може да се използва в помещения, които трябва да бъдат създадени по спокоен начин.

The manufacturing process needs to be set up perfectly to ensure maximum output and efficiency.
Производственият процес трябва да бъде изграден перфектно, за да се осигури максимална производителност и ефективност.

Such notification should be made through an online portal to be set up by the Commission.
Такова уведомяване следва да се извършва чрез онлайн портал, който следва да бъде създаден от Комисията.

It is prohibited for a hyperlink to be set up in such a way that an Internet user views the Website in the frame of another website.
Забранено е поставянето на хипервръзка по такъв начин, че интернет потребителят да вижда Уебсайта в кадъра на друг уебсайт.

Establishing the Fund within the existing structure of the EIB-Group will allow it to be set up rapidly in spring 2015.
Интегрирането на Фонда в рамките на съществуващата структура на групата на ЕИБ ще даде възможност той да бъде създаден бързо през пролетта на 2015 г….

It will take a couple of months for the Commission to be set up and by then the people of Ireland will have voted and we will have the Treaty of Lisbon.
Сформирането на Комисията ще отнеме няколко месеца, а дотогава народът на Ирландия ще гласува и ще разполагаме с Договора от Лисабон.

As the recent serious events in Germany demonstrate, national food safety bodies need to be set up today by all the Member States.
Както показват последните сериозни събития в Германия, национални органи за безопасност на храните трябва да бъдат създадени днес от всички държави-членки.

This roadmap envisaged a total of six hotspots, to be set up and operational by the end of 2015, with an overall capacity of 2 500 places.
Пътната карта предвижда общо шест горещи точки, които следва да бъдат създадени и да функционират до края на 2015 г., с общ капацитет от 2 500 места.