Какво е " TO DELEGATED " на Български - превод на Български

• делегираните
• делегиран
• делегирани

Примери за използване на To delegated на Английски и техните преводи на Български

Article 38 c Objections to delegated acts.
Член 28Възражения срещу делегираните актове.

Objection to delegated act on a scheme of generalised tariff preferences(B8-0044/2016).
Възражение по делегиран акт относно схема от общи тарифни преференции(B8-0044/2016).

But in its first-reading position the Council rejected those of your amendments relating to delegated acts.
Но на първо четене Съветът отхвърли измененията ви, свързани с делегираните актове.

In the Annex to Delegated Regulation(EU) 2016/1675, in the table in point I the following line is added.
В таблицата в точка I от приложението към Делегиран регламент(ЕС) 2016/1675 се вмъкват следните редове.

That radio host showed by his fruit he was not acquainted with the fear of Lord as it pertained to delegated authorities.
Този радиоводещ показа, че не е запознат със страха от Господа, що се отнася до делегираните власти.

These periods shall not apply in relation to delegated acts adopted under the urgency procedure provided for in part VI of this Common Understanding.
Тези периоди не се прилагат по отношение на делегирани актове, приети по процедурата по спешност, посочена в част VI от настоящото Общо споразумение.

Amendment to align a measure previously submitted under Regulatory Procedure with Scrutiny to delegated acts.
Изменение с цел привеждане на мярка, подлежаща досега на процедурата по регулиране с контрол, в съответствие с делегираните актове.

The procedure provided for in Article 15b shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph.
За делегираните актове, приети съгласно настоящия параграф, се прилага процедурата, предвидена в член 15б.

Amendment to align a measure previously submitted under Regulatory Procedure with Scrutiny to delegated acts.
Изменение за привеждане в съответствие с делегираните актове на мярка, която по-рано беше внасяна съгласно процедура по регулиране с контрол.

Objection to delegated act on the specific compositional and information requirements for processed cereal-based food and baby food(B8-0067/2016)(vote).
Възражение по делегиран акт относно специфичните изисквания за състава и предоставянето на информация за преработените храни на зърнена основа и детските храни(B8-0067/2016)(гласуване).

During transport, the tolerances referred to in point 2.1(d) of Part B of Annex V to Delegated Regulation(EU) 2018/273; and.
По време на превоза- допустимите отклонения, посочени в част Б, точка 2.1, буква г от приложение V към Делегиран регламент(ЕС) 2018/273, и.

The Commission consulting on draft amendments to delegated acts under the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II) and the Insurance Distribution Directive(IDD).
Целта е да се изменят делегираните актове съгласно Директивата относно пазарите на финансови инструменти(MiFID II) и Директивата за застрахователното разпространение.

(7) The investment firm shall provide the client with reports on the services provided in a durable medium pursuant to Delegated Regulation(EU) No 2017/565.
Инвестиционният посредник предоставя на клиента отчети за предоставяните услуги на траен носител съгласно Делегиран регламент(ЕС) № 2017/565.

The legislator, of course, is entirely free to regulate all questions related to delegated acts in each basic act, but some guidelines are needed in order to avoid a piecemeal approach.
Законодателят, разбира се, има пълната свобода да регулира всички въпроси, свързани с делегираните актове във всеки един основен акт, но са необходими известни насоки, за да се избегне непоследователен подход.

In line with amendments to Articles aligning measures previously submitted under Regulatory Procedure with Scrutiny to delegated acts.
В съответствие с измененията на членовете за уреждане на мерките, които по-рано бяха внасяни съгласно процедура по регулиране с контрол, чрез делегирани актове.

Therefore the rapporteur sees no choice but to incorporate the alignment to delegated and implementing acts of Regulation(EC) 32/2000 in the current regulation.
Поради това докладчикът не вижда друга възможност, освен да включи привеждането в съответствие с делегираните актове и актовете за изпълнение на Регламент(ЕО) № 32/2000 в разглеждания регламент.

In general terms, your rapporteur welcomes the present proposal and shares the Commission's choice to update the existing cases of RPS to delegated acts.
Като цяло, докладчикът приветства настоящото предложение и споделя избора на Комисията да актуализира наличните случаи на ПРК спрямо делегирани актове.

Pursuant to Delegated Regulation(EU) 2017/576, the European Securities and Markets Authority(ESMA) requires the annual publication by investment firms of information on the identity of execution venues and on the quality of execution.
В съответствие с Делегиран Регламент(ЕС) 2017/576, Европейският Орган за Ценни Книжа и Пазари(ESMA) изисква ежегодно публикуване на информация от страна на инвестиционните посредници на идентификационни данни на местата за изпълнение, както и качеството на изпълнение.

(f) samples other than those taken by purchasers shall be entered in the accounts in accordance with point 2(a) of Annex VII to Delegated Regulation(EU) No 906/2014.
Пробите, различни от тези, взети от купувачите, се осчетоводяват в съответствие с точка 2, буква а от приложение VII към Делегиран регламент(ЕС) № 906/2014.

With specific regard to this recommendation for a second reading, what is at issue here is the implementation of the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to the financing instrument for cooperation with industrialised countries.
Що се отнася до конкретната препоръка за второ четене, тя разглежда прилагането на процедурата за делегираните актове, посочена в член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, за финансирането на инструмент за сътрудничеството с индустриализираните страни.

Systematic on-the-spot checks shall be carried out in areas planted with vines which are not included in any wine grower file as laid down in Annex IV to Delegated Regulation(EU) 2018/273.
Извършват се систематични проверки на място в засадените с лозя площи, невключени в нито едно досие на лозар, предвидено в приложение IV към Делегиран регламент(ЕС) 2018/273.

Where imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 2c shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article.
Когато това се налага поради наложителни причини за спешност, към делегираните актове, приети съгласно настоящия член, се прилага процедурата, предвидена в член 2в.

The three Institutions shall indicate to each other their respective functional mailboxes to be used for the transmission and receipt of all documents relating to delegated acts.
Трите институции се информират взаимно за своите съответни функционални имейл адреси, които да се използват за изпращането и получаването на всички документи, свързани с делегираните актове.

The customs authorities shall ensure that the data to be migrated in accordance with paragraph 1 comply with the data requirements laid down in Annex A to Delegated Regulation(EU) 2015/2446 and Annex A to Implementing Regulation(EU) 2015/2447.
Митническите органи гарантират, че данните, които трябва да мигрират в съответствие с параграф 1, отговарят на изискванията към данните, определени в приложение А към Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446 и в приложение А към Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447.

The Council, however, could not support the proposal of the European Parliament which suggested that the adoption of the common EU annual resettlement priorities happen in accordance with Article 290 of the Treaty through the application of the procedure relating to delegated acts.
Съветът обаче не можеше да подкрепи предложението на Европейския парламент, което предвиждаше приемането на общи годишни приоритети на ЕС относно презаселването да става в съответствие с член 290 от Договора посредством прилагането на процедурата, отнасяща се до делегираните актове.

With specific regard to this recommendation for a second reading, what it at stake is the issue of implementing the financing instrument for development cooperation through the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Що се отнася до конкретната препоръка за второ четене, тя разглежда въпроса за въвеждане на финансов инструмент за сътрудничество за развитие относно процедурата, свързана с делегираните актове, посочена в член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

The EDPS welcomes this approach in so far as it contributes to the consistent application of the Regulation, but has reservations about the extent to which essential legal provisions are left to delegated powers.
ЕНОЗД приветства този подход, дотолкова доколкото той допринася за последователно прилагане на регламента, но изразява резерви относно степента, до която приемането на основни правни разпоредби се извършва с делегирани правомощия.

Such declaration shall contain at least the following information, broken down according to the categories laid down in point 1.2(3) of Annex III to Delegated Regulation(EU) 2018/273.
Тази декларация съдържа най-малко следната информация, разпределена по категориите, посочени в точка 1.2, параграф 3 от приложение III към Делегиран регламент(ЕС) 2018/273.

Finally, the Commission felt it necessary to present a statement regarding the departure from the common agreement between the institutions, relating to the deadline to submit an objection to delegated acts.
В заключение искам да кажа, че Комисията счете за необходимо да представи декларация, свързана с отклонението от общото споразумение между институциите, свързана с крайния срок за представяне на възражения на делегирани актове.

Where, in the case of a disaster or imminent disaster, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 31 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article.
Когато в случай на бедствие или непосредствена заплаха от бедствие това се налага поради неотложни причини за спешност, към делегираните актове, приети съгласно настоящия член, се прилага процедурата, предвидена в член 31.