Какво е " TO LET YOU GO " на Български - превод на Български

• да те пусна
• да те оставя
• да те пусна да си отидеш
• да те пускам
• да те оставя да си отидеш
• да те освободя
• да си тръгваш
• да те пусна да си вървиш
• да те пусне
• да те пуснат
• да те пуснем
• да те остави

Примери за използване на To let you go на Английски и техните преводи на Български

I'm ready to let you go.
Готов съм да те пусна.

Truth is, I'm not sure I have the right to let you go.
Затова нямам право да те пусна да си вървиш.

Enough to let you go.
Достатъчно че да те пусна.

I hate you, but I don't want to let you go.
Мразя те, но не искам да си тръгваш….

But… I got to let you go, Kenny.
Но… трябва да те освободя, Кени.

I thought it would be hard to let you go.
Би трябвало да е лесно да те оставя да си отидеш.

It's time to let you go, like a bird.
Време е да те пусна, като птица.

What a fool he was to let you go.
Какъв глупак съм бил да те оставя!

To let you go because you're a wonderful person, he said.
Да те оставя, защото казваше, че си прекрасен човек.

But I need to let you go.
Но трябва да те пусна.

Right now, the best way… the only way… to do that is to let you go.
В момента е най-добре… единственият начин… е да те оставя.

I don't want to let you go though.
Не искам да те пускам.

I loved you, and I never wanted to let you go!".
Винаги съм те обичал и не искам никога да си тръгваш.".

But I refuse to let you go, Lillian".
Но отказвам да те пусна, Лилиан".

I tried to tell you, but I didn't want to let you go.
Опитах се да ти кажа, но не исках да те пусна да си отидеш.

I'm ready to let you go.
Готов съм да те пусна да си отидеш.

Kate wanted me to let you go.
Кейт иска да те оставя.

I'm not going to let you go through this alone.
Няма да те оставя сама в това.

It would be so hard to let you go.
Би трябвало да е лесно да те оставя да си отидеш.

No. I don't want to let you go by yourself.
Не искам да те пускам сама.

I don't want to let you go.
Неискам да те пускам.

I have decided- to let you go to the party.
Реших да те пусна на купона.

It's time for me to let you go.
Време е да те пусна да си отидеш.

I don't want to let you go, Pacey.
Не искам да те пускам, Пейси.

I never wanted to let you go.
Не исках да си тръгваш.

I'm not going to let you go to America.
Няма да те пусна в Америка.

I think I'm ready to let you go.
Готов съм да те пусна да си отидеш.

Your wife came here to beg me to let you go, and you are begging me to let her go..
Съпругата ти ме умоляваше да те освободя, а ти ме умоляваш да я освободя..

I don't want to let you go.
Не искам да те оставя.

I have orders to let you go.
Наредиха ми да те пусна.