Какво е " TO PRESENT PROPOSALS " на Български - превод на Български

• да представи предложения
• за представяне на предложения
• да представят предложения
• да представя предложения

Примери за използване на To present proposals на Английски и техните преводи на Български

Has the Commission been invited to present proposals on this?
Комисията ли е натоварена да представя предложения по тази процедура?

The Commission intends to present proposals in 2011 to modernise the trade mark system both at EU and national levels and adapt it to the Internet era.
През 2011 г. Комисията възнамерява да представи предложения за модернизиране на системата на търговските марки както на европейско, така и на национално равнище, и да я адаптира към епохата на интернет.

The Commission has been invited by the euro area leaders to present proposals on how to implement this Article.
Комисията е приканена от ръководителите на еврозоната да представи предложения за прилагането на този член.

The Commission was tasked at a summit to present proposals which then were approved by the Council after negotiations with the European Parliament, which brought a lot of transparency into the process.
ЕК биваше натоварвана на среща на върха със задачата да изготви предложения, които после се одобряваха от Съвета, но в преговори с Европарламента, който единствен вкарваше повече светлина върху това.

The European Commission invites legal entities registered in the European Union to present proposals for the 2015 Call for proposals for LIFE Action Grants.
Комисията кани регистрираните в Европейския съюз юридически лица да представят предложения за етапа на подбор за 2007 г. за LIFE+.

(EL) I understand that you are unable to present proposals to resolve the acute problems faced by the workers both in your country and in the other 26 Member States of the European Union.
(EL) Разбирам, че не сте в състояние да представите предложения за решаване на острите проблеми, пред които са изправени работниците както във Вашата страна, така и в останалите 26 държави-членки на Европейския съюз.

The European Commission invites legal entities registered in the European Union to present proposals for the 2015 Call for proposals for LIFE Action Grants.
Комисията кани регистрирани в Европейския съюз организации да представят предложения за LIFE+ покана за представяне на проекти за 2011 г.

In particular the Commission has to present proposals for including in the scope of this Directive equipment which falls under categories 8 and 9 set out in Annex IA to Directive 2002/96/EC(WEEE)[1].
По-специално до тази дата Комисията представя предложения за включване в обхвата на настоящата директива на оборудването, което попада в категории 8 и 9, постановените в приложение IА към Директива 2002/96/ЕО(ОЕЕО).

Patria is one of the seven companies that received a Request for Information(RFI) from the government at the end of 2016 to present proposals for a new armored vehicle for the Bulgarian Army.
Patria e една от седемте компании, до които правителството изпрати в края на 2016г. искане за инфомация(RFI), с което те да представят своите предложения за нова бойна машина за Българската армия.

That is why it is so important for you to present proposals next week for strengthening the Stability and Growth Pact, Commissioner Rehn.
Ето защо е толкова важно да представите предложения следващата седмица за укрепване на пакта за стабилност и растеж, г-н Рен.

The initiative was welcomed by EU leaders during the European Council meetings in December 2016 and March 2017 and the Commission was given a mandate to present proposals before summer 2017.
Тази инициатива бе приветствана от лидерите на ЕС по време на срещите на Европейския съвет през декември 2016 г. и март 2017 г., а Комисията получи мандат за представяне на предложенията, които тя представя днес.

The Commission is invited to present proposals by the end of 2011.
Комисията се приканва до края на 2011 г. да представи предложения.

The policy paper responds to the request of the European Council of 13/14 March, which approved the principle of a Union for the Mediterranean and invited the Commission to present proposals defining its modalities.
Политическият документ отговаря на желанието на Европейския съвет от 13- 14 март, който одобри принципа на Съюз за Средиземноморието и прикани Комисията да представи предложения, в които да се определят условията на функционирането му.

Any Party has the right to present proposals for discussion in the CMP.
Председателят на УС има право да внася предложения за обсъждане в ПС.

That is why I am pleased and I would like to thank the two rapporteurs, the Council and, of course, the Commission staff, whom I always thank, since they enable me to present proposals to Parliament and the Council.
Ето защо аз съм удовлетворен и бих искал да благодаря на двамата докладчици, на Съвета и разбира се на служителите на Комисията, на които винаги благодаря, тъй като те ми дадоха възможност да представя предложения на Парламента и на Съвета.

November 2015: European Commission to present proposals to streamline CAP greening, market organisation and other requirements.
Ноември 2015: Европейската комисия представя предложения за рационализиране на екологизирането на ОСП 2014-2020, организацията на пазара и други изисквания.

Varoufakis told Germany's Bild he had no intention of presenting a new reform list to his fellow ministers:“The Eurogroup is not the right place to present proposals which haven't been discussed and negotiated on a lower level before.”.
Запитан дали ще представи списък с нови реформи, Варуфакис отговаря“Не, понеже Еврогрупата не е правилното място за представяне на предложения, които не са обсъждани и договорени първо на по-ниско ниво”.

However, my motion calling on the Commission to present proposals for combating the abuse of the asylum system throughout Europe was successful.
Все пак моето предложение, призоваващо Комисията да представи предложения за борба със злоупотребите със системата за предоставяне на убежище в Европа, постигна успех.

A German newspaper interview published today, quoted Varoufakis as saying he would not present a list of reforms:“… because the Eurogroup is not the right place to present proposals which haven't been discussed and negotiated on a lower level before.”.
Запитан дали ще представи списък с нови реформи, Варуфакис отговаря“Не, понеже Еврогрупата не е правилното място за представяне на предложения, които не са обсъждани и договорени първо на по-ниско ниво”.

For years, Parliament has been calling on the Commission to present proposals on various aspects of the causes of the financial market crisis, which have been a very long time in coming.
От години Парламентът призовава Комисията да представи предложения относно различните аспекти на причините за кризата на финансовия пазар, което отдавна е належащо.

We are prepared to evaluate, together with the international community within an international contact group, the response of Malagasy movements and, depending on the situation, to present proposals for decisions to the Council under Article 96 of the Cotonou Agreement.
Съвместно с международната общност сме готови да оценим, в рамките на международната контактна група, отговора на мадагаскарските движения в зависимост от ситуацията, за да представим на Съвета предложения за решения по силата на член 96 от Споразумението от Котону.

There must be a commitment by the Commission to present proposals on new own resources for the EU, and there must be an agreement with the Council on the review of the financial structure.
Необходимо е Комисията да поеме ангажимент към настоящите предложения за нови собствени средства за ЕС, както и да се постигне споразумение със Съвета относно прегледа на финансовата структура.

Whereas national parliaments can, at any time, issue opinions within the framework of the political dialogue, mandate their governments to demand the formulation of legislative proposals via the Council, or, in accordance with Article 225 TFEU, simply call on Parliament to present proposals to the Commission;
Като има предвид, че националните парламенти могат по всяко време да внасят становища в рамките на политическия диалог, да упълномощават своите правителства да искат изготвянето на законодателни предложения чрез Съвета или в съответствие с член 225 от ДФЕС просто да изискват от Парламента да представи предложения пред Комисията;

On 13 November 2001, the European Parliament called on the Commission to present proposals for amending existing Community rules on the transport of livestock, in particular with a view to:.
На 13 ноември 2001 г. Европейският парламент покани Комисията да представи предложения за изменения на съществуващите правила на Общността относно транспортирането на добитък, в частност, отнасящи се до.

This is without prejudice to the need for the Commission to conduct a review of the universal service obligations, which may include the financing of such obligations, in accordance with Article 15 of Directive 2002/22/EC, and if appropriate, to present proposals for reform to meet public interest objectives by, at the latest.
Това не засяга необходимостта Комисията да преразгледа задълженията за предоставяне на универсална услуга, което може да включва финансирането на подобни задължения в съответствие с член 15 от Директива 2002/22/ЕО(Директива за универсалната услуга) и, по целесъобразност, да представи предложения за реформа с цел постигане на целите от обществен интерес.

Invites the Commission to present proposals to strengthen, harmonise and improve the powers of, and the cooperation between Financial Intelligence Units(FIU's), notably through the proper embedment of the FIU.
Приканва Комисията да представи предложения за засилване, хармонизиране и увеличаване на правомощията и сътрудничеството на звената за финансово разузнаване, по-специално чрез подходящо включване на мрежата за обмен на информация FIU.

The Commission invites legal persons(entities) registered in the European Union(EU) to present proposals for the 2015 Call for proposals for LIFE Action Grants.
Нови възможности за финансиране по програма LIFE Grants Комисията приканва юридически лица(образувания), регистрирани в Европейския съюз(ЕС), да представят предложения за покана за представяне на предложения за субсидии за действие LIFE.

Calls on the Commission and the Member States to present proposals on how to prevent indirect employment being misused to circumvent EU and national legislation on taxation and social security in the aviation sector;
Призовава Комисията и държавите членки да представят предложения за начините за предотвратяване на злоупотребите с непряката заетост с цел заобикаляне на законодателството на ЕС и националното законодателство относно данъчното облагане и социалната сигурност в сектора на въздухоплаването;

Commission departments, known as Directorates-General(DGs), publish calls for proposals, inviting candidates to present proposals corresponding to the objectives of the funding programme in question.
Отделите на Комисията, известни като генерални дирекции(ГД) публикуват покани за представяне на предложения, като към кандидатите се отправят покани за представяне на предложения, отговарящи на целите на съответната програма за финансиране.

(7)In its Report on Banking Union, the European Parliament called on the Commission to present proposals to further reduce the legal risks of claims under the no-creditor-worse-off principle, and, in its conclusions of 17 June 2016 16, the Council invited the Commission to put forward a proposal on a common approach to the bank creditors' hierarchy to enhance legal certainty in case of resolution.
( 7) В своя Доклад относно банковия съюз Европейският парламент прикани Комисията да представи предложения с цел допълнително намаляване на правните рискове за вземанията съгласно принципа за справедливо третиране на кредиторите, а в заключенията си от 17 юни 2016 г. 16 Съветът призова Комисията да представи предложение за общ подход към йерархията на кредиторите на банки с оглед да се повиши правната сигурност в случай на преструктуриране.