Примери за използване на To say it на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I hate to say it.
Мразя да го казвам.She's just waiting for me to say it.
Само ме чака да го изрека.Whether to say it or not.
Дали да го каже или не.I don't know how to say it.
Не знам как да се изразя.Hate to say it but, um.
Мразя да го казвам, но, ъм.
Хората също превеждат
I am afraid to say it.
Боя се да го изрека.How to say it without words".
Как да го кажа без думи?".Al, I hate to say it.
Al, мразя да го кажа.I hate to say it, but it's the FBI.
Мразя да го кажа, но това е ФБР.But I want to say it.
Но аз искам да го кажа.I hate to say it, but I agree with you.
Мразя да го казвам, но съм съгласен с теб.I don't want to say it.
Не искам да го казвам.I hate to say it, but it's highly likely.
Мразя да го казвам, но е много вероятно.I didn't want to say it.
Не исках да го казвам.I hate to say it, but he's got skills.
Не ми се иска да го призная, но You just need to say it.
Просто трябва да го изречеш.I hate to say it, but that was actually smart, Tony.
Мразя да го призная, но това бе доста умно, Тони.Now, try to say it.
Сега опитай да го кажеш.Hate to say it, but… cigarettes saved your life.
Мразя да го казвам, но… цигарите са ти спасили живота.And I want to say it now.
И искам да го кажа сега.I do… though it gives me no pleasure to say it.
Да… въпреки че не ми доставя удоволствие да го призная.You afraid to say it? Huh?
Страхуваш се да го изречеш ли?I finally had something to say, I just didn't know how to say it.
Най-сетне имах трибуна, но не знаех как да се изразя.Това е… как да се изразя…?And I'm not embarrassed to say it.
И не се срамувам да го призная.I don't want to say it out loud.
Не искам да го казвам на глас.Why should I be ashamed to say it?
Защо It's so hard to say it for the first time.
Колко трудно е да го изречеш за първи път….I can't bring myself to say it.
Не мога да го изрека.He just wants us to say it in our own words.
Просто иска да го кажем със собствени думи.
