Какво е " TO SUPPORT AND COMPLEMENT " на Български - превод на Български

• да подкрепи и допълни
• да подпомагат и допълват
• да подкрепя и допълва
• за подкрепа и допълване

Примери за използване на To support and complement на Английски и техните преводи на Български

This paper aims to support and complement these efforts.
Програмата е предназначена да подкрепи и допълни усилията на.

However, the treaty does provide a legal basis for the Union to support and complement their efforts.
Договорът обаче наистина предоставя правно основание Европейският съюз да подпомага и допълва усилията им.

The program aims to support and complement Member States' health initiatives.
Програмата има за цел да подпомага и допълва инициативите на държавите членки в областта на здравето.

The action plan also encouraged the planned EUSECTRA to provide nuclear and radiological security related training and to support and complement such activities at national level.
В плана за действие се предвижда също създаването на EUSECTRA с цел предоставяне на обучения в областта на ядрената и радиологичната сигурност и допълване на действията от този вид на национално равнище.

The new strategy is intended to support and complement the strategy adopted by the Commission in July this year.
Новото предложение допълва законодателството, представено от ЕК през юли тази година.

Timely transposition of this Directive is essential since the Union has adopted a number of policy initiatives that are to be implemented by the year 2020 and which this Directive aims to support and complement.
Навременното транспониране на настоящата директива е от съществено значение, тъй като Съюзът е приел редица инициативи по политиката, които трябва да бъдат изпълнени до 2020 г. и които настоящата директива има за цел да подкрепи и допълни.

EU funding in this field only aims to support and complement their efforts.
Финансирането от ЕС в тази област цели само подкрепа и допълване на техните усилия.

Calls on the EU to support and complement international efforts led by OCHA and the UN to strengthen rapid response capabilities, including instant access to funding as well as stand-by teams for emergency operations;
Призовава ЕС да подкрепи и допълни международните усилия, оглавявани от OCHA, а ООН да засили възможностите за бързо реагиране, включително незабавен достъп до финансови средства, както и екипи в режим на готовност в случай на извънредни операции;

The purpose with the volunteer rescue service, is to support and complement the Fire-& Rescue stations.
Целта на доброволните спасителни бригади е да подпомагат и допълват пожарно-спасителните служби.

It aims to support and complement the efforts of Member States for the protection, primarily of people, but also of the environment and property, including cultural heritage, in the event of natural and man-made disasters, acts of terrorism and technological, radiological or environmental accidents.
Този инструмент е създаден през 2007 г. и има за цел да подкрепи и допълни усилията на държавите-членки за защита, най-вече на хората, но също така и на околната среда и имуществото, включително културното наследство, в случай на природни и причинени от човека бедствия, терористични действия и технологични, радиологични или екологични катастрофи.

Thus the purpose of the global strategy is to support and complement public health policies in Member States.
Програмата има за цел да подпомага и допълва инициативите на държавите членки в областта на здравето.

This Regulation establishes a European Voluntary Humanitarian Aid Corps(‘the EU Aid Volunteers initiative') as a framework for joint contributions from European volunteers to support and complement humanitarian aid in third countries.
Регламентът на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ(„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“) създава рамка за съвместен принос от страна на европейски доброволци за подкрепа и допълване на операции за хуманитарна помощ в трети държави.

The programme aims to support and complement Member States' efforts to achieve four objectives.
Целта на програмата„Здраве за растеж“ е да подкрепя и допълва работата на държавите-членки за постигане на следните четири цели.

EU institutions have made available substantial funding under EU Funds to support and complement Member States' actions on Roma integration.
Институциите на ЕС предоставиха значителни финансови средства по фондове на ЕС, за да подкрепят и да допълнят дейностите на държавите-членки за интеграция на ромите.

In this field, the Office should be able to support and complement the activities of the Member States through investigations conducted in accordance with its mandate, the coordination of national competent authorities in complex, transnational cases, and the support and assistance to Member States and to the EPPO.
В тази сфера Службата следва да бъде в състояние да подкрепя и допълва действията на държавите членки чрез разследвания, осъществявани в съответствие с нейния мандат, чрез координиране на националните компетентни органи при сложни трансгранични случаи и чрез оказване на подкрепа и съдействие на държавите членки и Европейската прокуратура.

The training programme shall include an assessment of the readiness of candidate volunteers to be seconded to support and complement humanitarian aid activities in third countries, as well as to meet local needs.
Програмата за обучение включва оценка на подготвеността на кандидатите за доброволци за изпращане да подпомагат и допълват дейностите за предоставяне на хуманитарна помощ в трети държави, както и да отговарят на местните потребности.

The Regulation of the European Parliament and the Council establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps- EU Aid Volunteers(hereinafter referred to as'the EU Aid Volunteers' initiative)1 and related legislation2 establish a framework for joint contributions from European volunteers to support and complement humanitarian aid in third countries.
Регламентът на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ(„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“) създава рамка за съвместен принос от страна на европейски доброволци за подкрепа и допълване на операции за хуманитарна помощ в трети държави.

Deployment of EU Aid Volunteers to support and complement humanitarian aid in third countries;
Изпращане на доброволци на ЕС за хуманитарна помощ в трети държави за участие в дейности и операции за хуманитарна помощ;

A scheme for optional reserved terms by sector or by product shall be established in order to make it easier for producers of agricultural products that have value-adding characteristics or attributes to communicate those characteristics or attributes within the internal market, and in particular to support and complement the specific marketing standards.
Общи разпоредби Създава се схема за незадължителни запазени секторни или продуктови наименования, за да бъдат улеснени производителите на селскостопански продукти с характеристики или специфика, носещи добавена стойност, при предоставянето на информация за тези характеристики или специфика в рамките на вътрешния пазар, и по-специално за подкрепа и допълване на конкретните пазарни стандарти.

The Health for Growth Programme aims to support and complement the work of Member States to achieve the following four objectives.
Целта на програмата„Здраве за растеж“ е да подкрепя и допълва работата на държавите-членки за постигане на следните четири цели.

I think that the European Union should consider the idea of creating a European consumer protection office which could function as a coordinating central office dealing specifically with the resolution of cross-border incidents, in order to support and complement the relevant consumer protection offices in the Member States in implementing and enforcing EU consumer protection regulations.
Смятам, че Европейският съюз следва да разгледа идеята за създаване на европейска служба за защита на потребителите, която може да функционира като централен координиращ орган, занимаващ се, по-конкретно, с решаването на трансграничните случаи, за да подпомага и допълва съответните служби за защита на потребителите в държавите-членки в процеса на изпълнение и привеждане в действие на регламентите на Европейския съюз в областта на защитата на потребителите.

(2) Article 137 of the Treaty provides that the Community is to support and complement the activities of the Member States with a view to improving the working environment to protect workers' health and safety.
Член 137 от Договора предвижда, че Общността трябва да подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки за подобряване на работната среда за опазване на здравето и безопасността на работниците.

Involving civil society organisations CSOs, which include trade unions, cooperatives, NGOs and employers' organisations, each with their own specific features not only in setting the general guidelines, but throughout the whole process of project selection, implementation and result assessment, so as to support and complement the administrative, diplomatic and legal procedures for monitoring and evaluating the provision of EU funds.
Организациите на гражданското общество( ОГО- част от които са, всяка със своите особености, синдикалните организации, кооперациите, НПО и работодателските организации) да вземат участие не само в определянето на общите насоки, но и в цялостния процес на подбор на проекти, тяхното изпълнение и оценка на резултатите, за да могат да подпомагат и допълват административните, дипломатическите и юридическите процедури за контрол и оценка на финансовите средства, предоставяни от ЕС.

The health strand of the ESF+ programme aims to support and complement Member States' efforts to achieve the following objectives.
Здравното направление на програмата ЕСФ+ има за цел да подкрепя и допълва усилията на държавите членки за постигане на следните цели.

The European Union announced that it will commit EUR 2.85 million to marine pollution prevention and preparedness projects and EUR 2.5 million to marine pollution exercises, to support and complement the cross-border cooperation efforts between EU countries and with selected countries in the EU's vicinity.
Милиона евро за проекти за превенция и подготвеност във връзка със замърсяването на морската среда и 2, 5 милиона евро за учения за реагиране при замърсяване на морската среда, за да подкрепи и допълни усилията за трансгранично сътрудничество между държавите от ЕС и с определени страни в съседство на Съюза.

In this framework, the role of the European Community(EC) is to support and complement the activities of the Member States in the area of social policy, in line with the provisions of the EC Treaty, particularly Articles 136-139.
В този аспект ролята на Европейската общност(ЕО) е да подкрепя и допълва дейностите на страните членки в областта на социалната политика, в съответствие с разпоредбите на Договора за ЕО, и по-специално на членове 136-139. За тази цел Общността приема закони, определящи минимални изисквания на ниво ЕС в областта на условията на труд и информирането и консултирането на работниците.

It specifies that EU action in the area of health is designed to support and complement actions of the Member States, which have the main responsibility for health policy.
В него се посочва, че действията на ЕС в областта на общественото здраве са насочени към подпомагане и допълване на действията на държавите членки, които носят основната отговорност за провеждането на здравната политика.

Health- Health for Growth Programme The Health for Growth Programme8 aims to support and complement the work of Member States to develop innovative and sustainable health systems, increase access to better and safer healthcare for citizens, promote health and preventing disease, and protect citizens from cross-border health threats.
Целта на програмата„Здраве за растеж“ е да подкрепя и допълва работата на държавите-членки за постигане на следните четири цели: създаване на новаторски и устойчиви здравни системи;подобряване на достъпа на гражданите до по-висококачествено и по‑безопасно здравно обслужване; насърчаване на здравето и профилактика на заболяванията; изащита на гражданите от трансгранични заплахи за здравето.

It also specifies that EU action in the area of public health is designed to support and complement actions of the Member States, which hold the main responsibility for health policy11.
В него също се посочва, че действията на ЕС в областта на общественото здраве са насочени към подкрепа и допълване на действията на държавите членки, които носят основната отговорност за провеждането на здравна политика11.

France's strategy for the Western Balkans aims to support and complement the work of the European Union to support the region's convergence with Europe.
Стратегията на Франция за Западните Балкани има за цел да подкрепи и допълни действията на Европейския съюз в подкрепа на сближаването на региона с Европа.