Какво е " WHEN CONCLUDING " на Български - превод на Български

• при сключване
• когато сключват
• при сключването

Примери за използване на When concluding на Английски и техните преводи на Български

Performing analyzes when concluding transactions.
Извършване на анализи при сключване на сделки;

The company reserves the right to negotiate the above mentioned prices when concluding contracts;
Право на ФИРМА БГ е да договаря упоменатите тук цени при сключване на договори.

This will help reduce costs when concluding a contract in the bank itself.
Това ще помогне за намаляване на разходите при сключване на договор в самата банка.

Copies of the statutory documents can be requested from the parties when concluding the contract.
Копия от законоустановените документи могат да бъдат поискани от страните при сключване на договора.

How can I upload documents when concluding a Partnership Agreement with Vertera?
Как да се качат документите при сключване на Партньорската спогодба с Компанията?

Negotiating and placing competitive conditions with insurance companies when concluding insurance contracts.
Договаряне и пласиране на конкурентни условия със застрахователни дружества при сключване на застрахователни договори.

Transmission of data when concluding agreements for services and digital content.
Прехвърляне на данни при сключване на договори за услуги и дигитално съдържание.

It helps customers and business partners to decrease financial and other risks when concluding business agreements.
Също така помага на клиентите и бизнес партньорите да снижат финансовите и другите рискове при сключване на бизнес споразумения.

Very often, when concluding a loan agreement, the bank requires the presence of a guarantor.
Много често при сключването на договор за заем банката изисква присъствието на гарант.

Indeed, we have always required this when concluding agreements with other countries.
Всъщност винаги сме настоявали за това при сключването на споразумения с други страни.

Our brokers are here to help you make the best informed choice, as well as to protect your interests when concluding a transaction.
Нашите брокери са тук, за да ви помогнат да направите най-добрия информиран избор, както и да защитят вашите интереси при сключването на сделка.

In most cases, when concluding an agreement, Russian banks do not charge additional fees.
В повечето случаи при сключване на споразумение руските банки не налагат допълнителни такси.

India and Russia have agreed to switch to settlements in national currencies when concluding arms purchase transactions.
Индия и Русия се споразумяха да преминат към разплащания в национални валути при сключване на сделки за покупка на въоръжение.

Data transfer when concluding contracts for on-line shops, dealers and shipment of merchandise.
Прехвърляне на данни при сключване на договори за онлайн магазини, търговци на дребно и доставка на.

Additionally it will help customers and business partners to decrease financial and other risks when concluding business agreements.
Също така ще помогне на клиентите и бизнес партньорите да снижат финансовите и другите рискове при сключване на бизнес споразумения.

Guarantees of the rights of creditors when concluding, amending or terminating the marriage contract.
Член 46 гарантира правата на кредиторите при сключване, изменение и прекратяване на договора за брак;

Clarification of biographical and other personal data about individual citizens(with their written consent) when concluding labor and other contracts;
Изясняване на биографични и други лични данни за отделните граждани(с тяхното писмено съгласие) при сключване на трудови и други договори;

What documents are required when concluding a contract for the sale of land and house, what to look for.
Какви документи са необходими при сключване на договор за продажба на земя и къща, какво да търсите.

ST Daniel Commerce- Polya Petrova has agency agreements with some of the leading insurance companies in Bulgaria and acts as an agent when concluding insurance contracts.
ЕТ"Даниел Комерс- Поля Петрова" има сключени договори за агенство с някои от водещите застрахователни компании в България и осъществява посредничество при сключването на застрахователни договори.

An important part is when concluding of the contract for a period of the test is to be mentioned some of the characteristics.
Важна част е при сключването на договора със срок на изпитване е да се споменат някои характеристики.

Revealing the exact meaning of constitutional provisions will also be important in the future when concluding similar agreements related to our country's EU membership.
Разкриването на точния смисъл на конституционните разпоредби ще има значение и в бъдеще при сключването на подобни споразумения, свързани с членството на страната ни в ЕС.

The Commission, when concluding EFSD guarantee agreements with eligible counterparts, shall take due account of.
При сключването на споразуменията за гаранция от ЕФУР с отговарящи на условията за допустимост партньори Комисията взема надлежно предвид.

Legal services in favor of owners and users of real estate, investors and builders when concluding contracts for purchase, rent, leasing, establishing a right to build, etc.
Правни услуги в полза на собственици и ползватели на недвижими имоти, инвеститори и строители при сключване на договори за покупко-продажба, наем, лизинг, учредяване право на строеж и др.

The Commission, when concluding EFSD guarantee agreements with eligible counterparts, shall take due account of.
При сключването на споразуменията по линия на Гаранцията за външна дейност с отговарящи на условията за допустимост партньори Комисията взема надлежно предвид.

After New Year's Eve, the experts of the Consumer Protection Committee will prepare a small booklet with financial advice, rights and obligations when concluding service contracts for citizens.
След Нова година предстои експертите на Комитета за защита на потребителите да подготвят за гражданите малка книжка със финансови съвети, права и задължения при сключването на договори за услуги.

In order to avoid ambiguity and misunderstanding, when concluding a transaction it is recommended to draw up a lease agreement.
За да се избегнат неясноти и недоразумения, при сключване на сделка се препоръчва да се сключи договор за наем.

When concluding new inter-governmental agreements with third countries which have such an impact, the Member States shall inform the Commission;
При сключването на нови междуправителствени споразумения с трети държави, които оказват въздействие върху газовия пазар, държавите-членки следва да уведомяват Комисията;

Charisma will determine with each partner, when concluding the partnership contract, an annual sales forecast.
Отстъпки за обем Каризма ще определи, при сключването на договора за партньорство с всеки партньор, годишна прогноза за продажбите.

When concluding the bilateral and multilateral agreements referred to in paragraph 1, Member States shall include provisions concerning information exchange and cooperation in the framework of EUROSUR in accordance with Article 76.
Когато сключват двустранните и многостранните споразумения, посочени в параграф 1, държавите членки могат да включват разпоредби относно обмена на информация и сътрудничеството за целите на Eurosur в съответствие с член 76 и член 90.

Article 20 Duty to provide information when concluding contracts other than distance and off-premises contracts.
Задължение за предоставяне на информация при сключване на договори, различни от договори от разстояние и договори извън търговския обект.