Какво е " WHEN FORMULATING " на Български - превод на Български

• при изготвянето
• когато формулират
• когато разработваме

Примери за използване на When formulating на Английски и техните преводи на Български

When formulating your strategy.
Когато формулира стратегията си.

And all this has to be taken into account when formulating a strategy.
Всичко това трябва да се има предвид при изготвянето на тази стратегия.

When formulating a theory, eliminate as few assumptions as possible.
При формулирането на една теория се елиминират колкото се може повече допускания.

The Commission always considers SMART criteria when formulating objectives.
Комисията винаги отчита критериите SMART при формулирането на целите.

When formulating our basic trading goals in FOREX we also form the so-called horizon.
Когато формулираме базовите си търговски цели на Форекс задаваме и така наречения хоризонт.

These are the type of questions we can be asking ourselves when formulating our intentions.
Това са въпросите, които трябва да си зададем, когато формираме нашите намерения.

This should be ensured when formulating strategic planning programming and implementation of measures.
Това се гарантира посредством формулиране на политика, стратегическо планиране и програмиране и прилагане на мерки.

Tillerson: US must consider broader Iran threats when formulating new strategy.
Рекс Тилърсън: САЩ трябва да имат предвид, че Иран представлява заплаха, когато формулират новата си стратегия спрямо Техеран.

This is very helpful when formulating new trading plans, or refining and re-evaluating existing strategies.
Това е много полезно при формулирането на нови търговски планове или изчистване и преоценка на съществуващите стратегии.

The Commission will take account of advice from the STECF when formulating proposals on fisheries management.
Комисията взема под внимание становището на НТИКР при формулиране на предложения за управление на рибарството.

However, when formulating the last theory, it seems that exerts ignored the fact that the menhirs are much older than the appearance of the Celts in this region.
Само че когато се формулирала последната теория, експертите сякаш пренебрегнали факта, че менхирите са много по-стари от появата на келтите в този регион.

They partner themselves with some of the world's top athletes and medical professionals when formulating their supplements.
Те си партнират с някои от най-добрите световни спортисти и медицински специалисти, когато формулират добавките си.

This is necessarily taken into account when formulating the definition of specific heat, which is given a little below.
Това задължително се взема предвид при формулирането на определението за специфична топлина, което е дадено малко по-долу.

The ordinance is thus relevant to CCA in the transport sector and must be considered when formulating adaptation actions.
По този начин наредбата има практическо значение за АИК в транспортния сектор и следва да се вземе под внимание когато се формулират вариантите за адаптация.

When formulating their audit opinion, they can take into account subsequent events in the sense of financial corrections taken since the end of their audits.
Когато формулират своето одитно становище, те могат да вземат предвид настъпили впоследствие събития в смисъл на финансови корекции, извършени след приключването на техните одити.

The audit authorities should take into consideration the residual risk rate when formulating their audit opinion at closure.
Одитиращите органи следва да вземат предвид процента на остатъчен риск, когато разработват своето одитно становище при приключването на програмите.

This is why, when formulating our products, we strive to use ingredients that are in accordance with our strong environmental policies and not environmentally harmful.
Ето защо, когато разработваме нашите продукти, ние се стремим да използваме естествени съставки, които са в съответствие със стриктните ни екологични политики, и които не вредят на околната среда.

The Commission had relevant information and took it into account when formulating the strategic objectives of the EUTF for Africa.
Комисията разполагаше с необходимата информация и я взе предвид при формулирането на стратегическите цели на Доверителния фонд на ЕС за Африка.

These categories are useful when formulating treatment options and planning the timing of surveillance colonoscopy, which is used to detect and prevent colorectal carcinoma.
Тези категории са полезни при формулиране на възможности за лечение и планиране на времето за наблюдение колоноскопия, която се използва за откриване и предотвратяване на колоректален карцином.

(14) Whereas the Member State concerned must take account of these amendments when formulating the definitive text of the measure envisaged;
Като имат предвид, че съответната държава-членка трябва да вземе предвид тези поправки при формулиране на окончателния текст на предвижданата мярка;

When formulating policy regarding poverty and social inclusion, we must listen to people at the sharp end- in other words, those who are experiencing poverty and homelessness themselves.
Когато формулираме политика по отношение на бедността и социалното приобщаване, трябва да се вслушаме в хората, които са уязвими- с други думи точно онези, които са бедни и бездомни.

This online consultation is one part of a wider public consultation, and the Commission will use the results when formulating a proposal for a new instrument.
Онлайн допитването е част от по-широка обществена консултация и Комисията ще използва получените резултати при формулиране на предложение за нов инструмент.

This is why, when formulating our products, we strive to use natural ingredients that are in line with our strong environmental policies and are not harmful to the environment.
Ето защо, когато разработваме нашите продукти, ние се стремим да използваме естествени съставки, които са в съответствие със стриктните ни екологични политики, и които не вредят на околната среда.

Ultrasonic dispersion enables for a superior particle distribution and dispersion stability- even when formulating at high concentrations and viscosities.
Ултразвуково дисперсия дава възможност за разпределение на частиците и превъзхожда стабилност дисперсия- дори когато се формулират при високи концентрации и вискозитет.

Member States shall actively take into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws, regulations, administrative provisions, policies and activities in the areas referred to in paragraph 1.";
Държавите-членки следва активно да се съобразяват с принципа за равенство на мъжете и жените при изготвянето и прилагането на закони, подзаконови и административни актове, политики и дейности в областите посочени в ал.1".

The Commission agrees that setting up sustainable water quality control mechanisms is a very important issue that needs to be duly addressed when formulating and implementing projects.
Комисията е съгласна, че създаването на устойчиви механизми за контрол на качеството на водата е от изключително важно значение и че на този въпрос трябва да се обърне съответно внимание при формулирането и осъществяването на проектите.

Member States shall actively take into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws, regulations, administrative provisions, policies and activities in the areas referred to in this Directive.
Държавите-членки активно се съобразяват с целта за равенство между мъжете и жените при изготвяне и прилагане на законови, подзаконови и административни разпоредби, политики и дейности в областите, посочени в настоящата директива.

They liked his diffidence when he apologized for the company he kept, his insincerity when he defended the vagaries of his subordinates, his flexibilities when formulating new commitments.
Нравеше им се неговата скромност, когато се извиняваше за своето присъствие, неискреността му, когато защищаваше приумиците на подчинените си, гъвкавостта му, когато формулираше нови задачи.

We expect that taking account of the interests of young people and future generations when formulating policy strategies at all policy levels will ensure efficient and effective resolution of the most urgent questions.
Ние очакваме, че ако се вземат под внимание интересите на младите хора и бъдещите поколения, когато се формулират стратегии за политики на всички политически равнища, ще се гарантира ефективно и ефикасно решаване на повечето неотложни въпроси.

It shall promote cooperation between the regulatory authorities and between regulatory authorities at regional and Union level and shall take into account the outcome of such cooperation when formulating its opinions, recommendations and decisions.
Тя насърчава сътрудничеството между регулаторните органи и между регулаторни органи на регионално равнище и на равнището на Съюза и взема предвид резултата от такова сътрудничество при изготвянето на своите становища, препоръки и решения.