Какво е " WHOSE ASSETS " на Български - превод на Български

• чиито активи
• чието имущество
• чиито авоари

Примери за използване на Whose assets на Английски и техните преводи на Български

The measure also bars transactions with Venezuelan authorities whose assets are blocked.
Мярката също така забранява транзакции с венецуелски власти, чиито активи са блокирани.

For one whose assets, up to a few moments ago was a devoted slave and a rolled-up carpet.
От една жена, чиито вещи допреди няколко минути бяха един предан роб и един навит килим.

The EO further prohibits any transactions with Venezuelan authorities whose assets are blocked.
Мярката също така забранява транзакции с венецуелски власти, чиито активи са блокирани.

Banks would resemble an investment fund whose assets are protected against first loss by an equity cushion.
Банките ще заприличат на инвестиционни фондове, чиито активи са защитени частично с буфер от ценни книжа.

A list is attached to the resolution with the names of all people whose assets should be frozen.
Към резолюцията е приложен и списък с имената на всички, чиито авоари ще бъдат замразени.

Banks would resemble an investment fund whose assets are protected against first loss by an equity cushion.
Банките ще започнат да приличат на инвестиционни фондове, чиито активи са защитени от загуба чрез капиталов буфер.

The measure also bars transactions with Venezuelan authorities whose assets are blocked.
Заповедта също така забранява трансакции с правителствени служители на Венецуела, чиито активи са блокирани.

Lavena”, in whose assets enteres“Lavena agro” engaged in the cultivation of lavender, increased sales of cosmetic products last year.
Лавена“, в чиито активи влиза и„Лавена агро“, занимаваща се с отглеждане на лавандула, е увеличила продажбите на козметични продукти за миналата година.

The majority of LSIs are smaller banks whose assets do not exceed €30 billion.
На практика повечето по-малко значими институции са по-малки банки в еврозоната, чиито активи не надхвърлят 30 млрд. евро.

Yahoo, most of whose assets were acquired by Verizon Communications Inc, said in 2016 that at least 500 million of its accounts had been hacked two years earlier.
През 2016 г. Yahoo, чиято по-голяма част от активите беше придобита от Verizon Communications, обяви, че поне 500 млн. от нейните акаунти са били хакнати две години по-рано.

The EO further prohibits any transactions with Venezuelan authorities whose assets are blocked.
Заповедта също така забранява трансакции с правителствени служители на Венецуела, чиито активи са блокирани.

This directive does not cover investment companies whose assets through subsidiaries mainly invested in values other than securities.
Настоящата директива не се прилага за инвестиционни дружества, чиито активи са инвестирани чрез посредничеството на дъщерни дружества основно в инструменти, различни от прехвърлими ценни книжа.

Ipswich High School for Girls was sold to Ipswich Education Ltd, backed by the Chinese Wanda Group, whose assets total about £6 billion.
Ipswich High School for Girls е продадено на Ipswich Education Ltd- компания, зад която стои Chinese Wanda Group, чиито активи възлизат на 6 милиарда британски лири.

Secondary legal aid is available to persons whose assets and annual income do not exceed the asset and income levels set by the Government of the Republic of Lithuania.
Допълнително условие за вторичната помощ е стойността на имуществото на лицето и годишният му доход да не надвишават равнищата, определени от правителството на Република Литва.

According to the Korean Blockchain Association, about 787,600 customers use the services of such exchanges, whose assets are currently in limbo.
Според Асоциацията на корейския Blockchain, относно 787, 600 клиентите ползват услугите на такива обмени, чиито активи в момента са в състояние на неопределеност.

The ECB is supposed to take direct responsibility for all banks whose assets either exceed €30 billion and/or make up more than 20% of their home country's gross domestic product.
ЕЦБ ще има директна отговорност за банките, които притежават активи на стойност над 30 милиарда евро или които имат дял от поне 20% от брутния вътрешен продукт на страната, в която са създадени.

The Government preferred to view the case as one concerning the conflicting interests of creditors faced with a common debtor whose assets were insufficient to satisfy them all.
Правителството вижда случая като конфликт между интересите на кредитори на един и същи длъжник, чието имущество не е достатъчно, за да се удовлетворят всички.

Acting on a complaint by former Social Democrat Senator Serban Bradisteanu-- whose assets are under investigation-- the court ruled that the two chapters of law regulating the ANI's activity are unconstitutional.
Въз основа на жалба от бившия депутат от Социалдемократическата партия Сербан Брадистяну-- чиито активи са обект на разследване-- съдът се произнесе, че двете глави на закона, регламентиращ дейността на НАП, са противоконституционни.

We pressed for open markets around the world but prevented China from buying Unocal, a small American oil company, most of whose assets lie outside the United States.
Ние оказвахме натиск за отворени пазари по цял свят, но попречихме на Китай да купи„Юнокал“- малка американска нефтена компания, повечето от чиито активи се намират извън Съединените щати.

The funds whose assets under management should not exceed a threshold of EUR 500m, must dedicate at least 70% of their aggregate capital contributions directly to SMEs, and provide equity or quasi equity finance to SMEs.
Фондовете, чийто управлявани активи не бива да надвишават прага от 500 милиона евро, трябва да заделят поне 70% от своя общ внесен капитал направо за МСП и да осигуряват на МСП финансиране в капиталови или хибридни капиталови инструменти.

Not much is known about the Foreign Trade Bank, whose assets and investments are a state secret.
За финансовите операции на тази банка се знае твърде малко- активите и инвестициите й се оказаха държавна тайна.

We have placed members of the judiciary and others involved in the action against Aung San Suu Kyi on the list of persons who are to be denied visas and whose assets are to be frozen.
Членовете на съдебната власт и други хора, ангажирани в действията срещу Аун Сан Су Чи, са включени в списък с лица, на които следва да бъде отказана виза и чийто активи следва да бъдат замразени.

The largest bank in CEE in early 2019 is Russia's Sberbank, whose assets as of January 1, 2019 amount to$ 449 billion.
Най-голямата банка в ЦИЕ в началото на 2019 г. е руската„Сбербанк”, чиито активи към 1 януари 2019 г. възлизат на 449 милиарда долара.

Assets are attached in response to an application from the claimant by the officer of the court at the place of residence or business of the debtor or the third party whose assets are attached.
В отговор на молба от ищеца се извършва запориране на имущество от служителя на съда по мястото на пребиваване или мястото на дейност на длъжника или на третото лице, чието имущество се запорира.

Finally, the shares and shares of companies and legal entities that are not listed on the stock market and whose assets consist of a majority of real estate rights and real estate located in France are also listed.
И накрая, са изброени и акциите и акциите на дружества и юридически лица, които не са регистрирани на фондовия пазар и чиито активи се състоят от мнозинство от права върху недвижими имоти и недвижими имоти, разположени във Франция.

Participates in the establishment or the increase of capital of a company or makes additional cash contributions to a company the value of whose assets exceeds the thresholds under subpara(1) above.
Участва в учредяването или в увеличаването на капитала на дружество или извършва допълнителни парични вноски в дружество с активи на стойност над праговете по т. 1.

There is a need for an effective system to prevent and penalise non-payment situations when these occur between subjects whose assets are located in different countries, because otherwise, the free movement of persons, goods, services and capital within the EU would compromise the legal certainty of the European public.
Нуждаем се от ефективна система за предотвратяване и налагане на наказания в случай на неизвършени плащания, когато това се случва с лица, чиито активи са разположени в различни държави, защото в противен случай свободното движение на хора, стоки, услуги и капитал в ЕС ще компрометира правната сигурност на европейската общественост.

Vivacom was put up for sale earlier this year, and United Group has negotiated the acquisition of the telecommunications company, whose assets are valued at around€ 1.2 billion.
Vivacom беше обявена за продажба по-рано тази година, а United Group проведе преговори за закупуване на телекомуникационната компания, чиито активи са оценени на около 1, 2 милиарда евро.

Without prejudice to Chapter VII of Title IV, shareholders or creditors of the institution under resolution and other third parties whose assets, rights or liabilities are not transferred shall not have any rights over or in relation to the assets, rights or liabilities transferred.
Без да се засяга дял IV, глава VII, акционерите или кредиторите на институцията в режим на преструктуриране и други трети лица, чиито активи, права или задължения не са прехвърлени, нямат права по отношение на прехвърлените активи, права или задължения.

Concerning the identification of needs and project design, in the wake of both disasters the Commission rapidly developed a strategy which was sensitive to the needs of a wider population than those whose assets were damaged or destroyed by the disaster.
По отношение на определянето на нуждите и разработването на проекти непосредствено след двете бедствия Комисията бързо е разработила стратегия, отчитаща нуждите на по-широка част от населението, а не само на лицата, чието имущество е повредено или унищожено от бедствието.