What is the translation of " WHOSE ASSETS " in Swedish?

• vars tillgångar

Examples of using Whose assets in English and their translations into Swedish

Howard Winklevoss founded a firm whose assets are in the hundreds of millions.
Howard Winklevoss firma är värd hundratals miljoner.

All AIFM whose assets exceed certain thresholds must be subject to authorisation.
Samtliga AIF-förvaltare vars tillgångar överstiger vissa tröskelvärden måste auktoriseras.

Click the account that contains the profile whose assets you want to manage.
Klicka på kontot som innehåller den profil vars tillgångar du vill hantera.

The Person whose assets abroad, openly offends the Western military-political Alliance.
Den person vars tillgångar utomlands, öppet kränker västra militär-politisk allians.

The designated individuals are often the same individuals whose assets are ordered to be frozen by the sanctions regulation.
I förteckningen anges ofta samma personer som får sina tillgångar frysta av sanktionsförordningen.

Among those whose assets narrowly escaped this fate was Pamela Rowland,
Bland dem, vars tillgångar snett räddade detta öde var Pamela Rowland,

Howard Winklevoss founded a firm whose assets are in the hundreds of millions.
Howard Winklevoss grundade ett företag vars tillgångar i hundratals miljoner.

Being convinced that it was right to do so, we also did not hesitate to join in drawing up lists of persons and groups whose assets were to be frozen.
Vi har också utan att tveka godtagit att man gör upp listor på personer och grupper, vars förmögenhet skall frysas, eftersom vi var övertygade om att det var riktigt.

Text proposed by the Commission Amendment(14) Each company whose assets are selected as underlying in a positive impact benchmark should save more carbon emissions than it produces,
(14) Alla företag vars tillgångar väljs ut för att ingå i ett referensvärde för klimatpositiva investeringar bör begränsa koldioxidutsläpp i större utsträckning

This makes it difficult for banks to form an objective opinion of a company whose assets to a large part consists of immaterial assets..
Detta gör det svårt för banker att objektivt bedöma företag vars tillgångar till stor del är av immateriell karaktär.

Providing information to investors whose assets are being used in SFTs:
Tillhandahållande av information till de investerare vars tillgångar används vid transaktioner för värdepappersfinansiering:

It has to show the outside world that it has the capacity to supervise a bank whose assets are to a large extent located outside the banking union.
Världen utanför måste få se att den har kapacitet att övervaka en bank vars tillgångar till stor del är lokaliserade utanför bankunionen.

The custodians holding Individuals' assets will also have a direct contractual relationship with the Individuals whose assets they hold.
De förvaringsinstitut och banker som förvarar Fysiska personers tillgångar kommer även att ha ett direkt avtalsförhållande med de Fysiska personer vars tillgångar de innehar.

legal entities that are not listed on the stock market and whose assets consist of a majority of real estate rights and real estate located in France are also listed.
juridiska personer som inte är noterade på börsen och vars tillgångar består av en majoritet av fastighetsrätt och fastigheter i Frankrike.

The funds whose assets under management should not exceed a threshold of EUR 500m,
Fonderna, vars förvaltade tillgångar inte bör överstiga ett tröskelvärde på 500 miljoner euro,

Bronfman used the proceeds of the sale to acquire a controlling interest in MCA, whose assets included Universal Pictures
Bronfman, Jr., använde intäkterna från denna affär för att köpa en stor aktiepost i Music Corporation of America(MCA), vars innehav inkluderade Universal Studios

either for fishermen whose assets are not really being fully used
vare sig för fiskarna, vars tillgångar inte används till fullo, eller för regeringarna som riskerar att

the EESC emphasises that, in connection with the anticipated future instrument in this respect, the person whose assets are seized should have the right to legal aid.
avseende bekämpning av penningtvätt, understryker EESK att det är viktigt att i anslutning till det framtida instrument som planeras i detta syfte se till att den person vars egendom förverkats kan få tillgång till rättshjälp.

other third parties whose assets, rights or liabilities are not transferred shall not have any rights over
andra tredje män vars tillgångar, rättigheter eller skulder inte överförs inte ha några rättigheter till eller avseende de överförda tillgångarna,

must be treated instead like colonies, whose assets are to be bought
ta med sig in, utan skall behandlas som kolonier, vars tillgångar man kan köpa upp,

The Commission shall adopt implementing measures with a view to determining the procedures under which AIFM managing portfolios of AIF whose assets under management do not exceed the threshold set out in paragraph 2(a) may exercise their right under paragraph 3.
Kommissionen får anta genomförandebestämmelser för att fastställa genom vilka förfaranden AIF-förvaltare som förvaltar AIF-portföljer vilkas förvaltade tillgångar inte överstiger tröskelvärdet i punkt 2 a ska få utöva sin rätt enligt punkt 3.

This is a marked improvement over the existing rules in the area of asset management, in particular the 2011 Alternative Investment Fund Managers Directive(AIFMD- see MEMO/10/572) as the existing passport provided under AIFMD is only applicable to managers whose assets under management are above a threshold of €500 million.
Detta är en markant förbättring jämfört med befintliga regler på området för förvaltning av tillgångar, i synnerhet 2011 års direktiv om förvaltare av alternativa investeringsfonder(se MEMO/10/572), eftersom de befintliga marknadsföringspassen enligt det direktivet endast gäller för de förvaltare som förvaltar tillgångar som överstiger tröskelvärdet 500 miljoner euro.

penalise non-payment situations when these occur between subjects whose assets are located in different countries,
bestraffa uteblivna betalningar när detta inträffar mellan medborgare vars tillgångar finns i olika länder.

the Committee believes that all efforts should be made to make greater use of the potential within civil society organisations whose assets are important for the implementation of cohesion policy, namely.
så hög grad som möjligt utnyttja den potential som finns hos berörda aktörer inom det civila samhället, eftersom de har tillgångar som är viktiga i samband med genomförandet av sammanhållningspolitiken, nämligen.

other third parties whose assets, rights or liabilities are not transferred to the bridge institution shall not have any rights over
andra tredje män vars tillgångar, rättigheter eller skulder inte överförs till broinstitutet inte ha några rättigheter till eller avseende de till broinstitutet överförda tillgångarna,

The assets whose impairment need to be tested is divided into three categories depending on the degree of credit impairment.
De tillgångar vars nedskrivningsbehov ska prövas delas in i tre kategorier, beroende på graden av kreditförsämring.

These structures can be applied to an almost limitless range of underlying assets whose value depends on changes in underlying rates or prices.
Dessa strukturer kan tillämpas på en nästan obegränsad rad bakomliggande tillgångar, vars värde beror på bakomliggande kurser, räntesatser eller priser.

Secondly, while those whose physical assets were destroyed received compensation,
För det andra, samtidigt som de vars fysiska tillgångar hade förstörts fick ersättning,