Какво е " WONDERING IF YOU " на Български - превод на Български

• чудейки се дали
• се чудя дали

Примери за използване на Wondering if you на Английски и техните преводи на Български

I was wondering if you.
Аз се чудех дали вие.

Only half an hour ago, nobody could find you, so I made them search, and then I ran over here, wondering if you were dead.
Но преди половин час никой не можа да те намери. За това ги накарах да те търсят и дойдох тук чудейки се дали си жива.

I was just wondering if you.
Просто се чудех дали.

Wondering if you are with the right person.
Те се чудят дали са с правилния човек.

I was just wondering if you.
Просто се чудех дали ти.

Wondering if you wanted to… I do not believe you're doing it.
Чудя се дали искаш… да обядваме.

And making my Paris plans I found myself wondering if you were gonna be there.
Така че тъкмо се чудех дали ти ще си там.

Just wondering if you're missing me.
Просто се чудех дали ти липсвам.

Anyway, I'm gonna miss you, and I'm just wondering if you…- Hey, I should talk to.
Както и да е, ще ми липсваш и се чудя дали.

Just wondering if you ever checked it out.
Просто се чудя дали някога си ходила там.

Sorry to bother you, Mrs. Dunham. Just, um, wondering if you heard from Olivia?
Съжалявам, че ви безпокоя, г-жо Дънам, но се чудя дали имате новини за Оливия?

Wondering if you know of a man with the name of Bobby Lawton?
Чудя се дали познаваш някой си Боби Лоутън?

But you never have to spend another second wondering if you have the right program for the job.
Но никога не трябва да прекарвате още една секунда, чудейки се дали имате подходящата програма за тази работа.

I'm just wondering if you really gave it the old college try?
Просто се чудех, дали няма да се запишеш в колежа?

If you're prone to anxiety, you may experience feelings of stress and unease when you're up in the middle of the night wondering if you will ever fall back asleep in time to feel rested for the next day.
Ако сте предразположени към тревожност, може да изпитвате чувства на стрес и безпокойство когато станете посред нощ, чудейки се дали ще можете отново да заспите навреме, та да се чувствате отпочинали на следващия ден.

I was kind of wondering if you would maybe go with me.
Чудех се дали ще излезеш с мен.

Wondering if you're happy is a great shortcut to depression.".
Да се чудиш дали си щастлив е чудесен пряк път към депресията.”.

But do it now because I won't get any sleep, wondering if you're gonna do it in the morning or in a week or.
Но го направи сега, защото няма да мога да мигна чудейки се дали ще го направиш на сутринта или след седмица, или.

I was wondering if you would consider taking on a partner.
Аз се чудех, ако ти си съгласен да ме направиш партньор.

I was just wondering if you would want.
Просто се чудех, ако ти искаш.

Wondering if you're happy is a great shortcut to being depressed.”.
Да се чудиш дали си щастлив е чудесен пряк път към депресията.”.

I was just wondering if you guys could be cool?
Просто се чудех, ако вие момчета можете да сте готини?

I'm just wondering if you're gonna stay in here going over stuff all day.
Просто се чудя дали ще останеш тук да работиш над нещата цял ден.

He will spend his whole life wondering if you're really dead or if maybe you just met some whore on the other side of the river.
Ще прекара целия си живот чудейки се дали си жив, или пък, че си избягал с някоя курва.

Look. Wondering if you are happy… It's a great shortcut to just being depressed.
Да се чудиш дали си щастлив е лесен начин да се депресираш.

I was just wondering if you were planning to run again.
Просто се чудех, дали ще се кандидатирате отново.

I was just wondering if you felt like sharing your bed?
Просто се чудя дали си склонна да поделиш леглото си?

I'm just wondering if you're… someone I can deal with.
Просто се чудя дали ти си… човек, с когото мога да се справя.

I was just wondering if you wouldn't mind a delay. A slight delay.
Просто се чудех дали няма да му дадеш малка отсрочка.

I was just wondering if you needed a ride to Mr Apgar's funeral.
Тъкмо се чудех дали ти трябва превоз до погребението на г-н Апгар.