Какво е " WRITTEN COMMITMENT " на Български - превод на Български

• писмен ангажимент
• писменият ангажимент

Примери за използване на Written commitment на Английски и техните преводи на Български

However, in the written commitment there is no specific deadline.
Само че в писмения ангажимент няма конкретен срок.

The Irish and EU position has not changed and the UK must deliver on its written commitments of last December and March.
Позицията на ирландците и ЕС(за предпазен механизъм за ирландската граница) не се е променил и Обединеното кралство трябва да изпълни своите писмени ангажименти от миналия декември и март.

This is the first written commitment of Azerbaijan to supply gas to Europe.
Това е първият писмен ангажимент на Азербайджан за доставка на газ за Европа.

Mr Coveney added:”The Irish and EU position has not changed and the UK must deliver on its written commitments of last December and March.
Той допълни:"Позицията на ирландците и ЕС(за предпазен механизъм за ирландската граница) не се е променил и Обединеното кралство трябва да изпълни своите писмени ангажименти от миналия декември и март.

These written commitments will be published in the US federal register.
Посочените писмени ангажименти ще бъдат публикувани във Федералния регистър на САЩ.

Depending on the instructions, the collecting bank will deliver the documents to the payer after payment of the value under those, against acceptance/ written commitment for payment on the maturity date, or without payment.
В зависимост от инструкциите инкасиращата банка предава документите на платеца след заплащане на стойността им, срещу акцепт/писмен ангажимент за плащане на падеж или без плащане.

All the written commitments will be published in the U.S. federal register.
Посочените писмени ангажименти ще бъдат публикувани във Федералния регистър на САЩ.

Ecuador's government confirmed in March last year that it blocked Mr. Assange's internet and mobile phone access because they claim he broke"a written commitment" to not interfere in the country's foreign policies.
Кито потвърди, че е блокирал достъпа до интернет и мобилен телефон на Асандж през март, след като го обвини, че е нарушил"писмения ангажимент" да не се намесва във външната политика на Еквадор.

In its written commitment BiH puts the application of the ruling on the back seat.
В своя писмен ангажимент Босна и Херцеговина поставя прилагането на присъдата на съда на втори план.

Croatia's first Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Vesna Pusic pointed out that against the backdrop of the stated will by the Bosnian authorities, it is quite realistic the written commitment to be signed soon so that as early in January the Council can approve the triggering of the stabilisation and association agreement.
Хърватският първи вицепремиер и министър на външните работи Весна Пусич посочи, че на фона на досега заявената воля от страна на босненските власти, съвсем реалистично е писменият ангажимент да бъде подписан скоро, така че още през януари Съветът на външните министри да одобри активирането на споразумението за асоцииране.

Ireland wants a clear written commitment that the agreement will be respected in all its parts.
И Ирландия иска ясен писмен ангажимент, че споразумението ще се спазва във всичките му аспекти.

A written commitment of a person who entered into a contract for the acquisition or construction of housing in shared ownership for family members.
Писмен ангажимент на лице, което е сключило договор за придобиване или изграждане на жилище в споделена собственост за членове на семейството.

The condition was the political leaders in BiH to sign a written commitment that the European integration of their country will be their major priority.
Условието беше политическите лидери в Босна и Херцеговина да подпишат писмен ангажимент, че евроинтеграцията на страната им ще бъде техен основен приоритет.

The written commitment should include also a commitment for work in a consultation with the EU on an initial programme of reforms developed together with the civil society.
Писменият ангажимент трябва да включва и обещание за работа в консултация с ЕС по първоначална програма за реформи, разработена с участието на гражданското общество.

After payment of the value under the documents, against acceptance(written commitment) for payment on the maturity date or without payment, we will deliver the originals to you.
След заплащане на стойността на документите, срещу акцепт(писмен ангажимент) за плащане на падеж или без плащане, ние ви предаваме оригиналните документи.

(b) gives a written commitment to lodge with the relevant competent body on the date of acceptance of the declaration of release for free circulation a specific security additional to those required under Commission Regulation(EC) No 1162/95(11).
Се ангажира писмено да депозира при съответния компетентен орган на датата на приемане на декларацията за освобождаване за свободно обращение специална гаранция в допълнение към гаранциите, изисквани съгласно Регламент(ЕО) № 1162/95 на Комисията(11).

The calls came after EU leaders dealt a devastating blow by scrapping written commitments, designed to help Ms May pass her deal through parliament, after disastrous talks failed to achieve a breakthrough.
Призивите се появиха след като лидерите на Европейския съюз извършиха опустошителен удар, като отхвърлиха писмени ангажименти, предназначени да помогнат на Мей да прекара сделката си в парламента, след като разрушителните разговори не успяха да постигнат пробив.

The written commitment was signed by the political leaders on 29 January and was approved by the parliament of BiH on 23 February during the visit of EU's High Representative for Foreign and Security Policy Federica Mogherini in Sarajevo.
Писменият ангажимент[на английски език] беше подписан от политическите лидери на 29 януари и беше одобрен от парламента на Босна и Херцеговина на 23 февруари по време на посещението на върховния представител на ЕС за външната политика и сигурността Федерика Могерини в Сараево.

The documents include a draft adequacy decision, the Privacy Shield principles that companies will have to abide by, as well as written commitments by the U.S. government, to be published in the U.S. Federal Register, on the enforcement of the arrangement, including assurance on the safeguards and limitations concerning access to data by public authorities.
Те обхващат принципите на Щита за личните данни, които ще трябва да бъдат спазвани от дружествата, както и писмени ангажименти на правителството на САЩ(които ще бъдат публикувани във Федералния регистър на САЩ) относно прилагането на договореността, включително уверение за гаранциите и ограниченията във връзка с достъпа до данни от страна на публичните власти.

A written commitment of the undertaking, signed by the administrator, that the undertaking will take all necessary steps to observe and enforce all specific conditions related to the end-use and export of any specific component or product received;
Писмен ангажимент на предприятието, подписан от служителя на висш ръководен пост, посочен в буква в, че предприятието ще предприеме всички необходими стъпки за спазването и прилагането на всички специални условия, отнасящи се до крайната употреба и износ на всеки получен специфичен компонент или продукт;

This includes the Privacy Shield Principles companies have to abide by, as well as written commitments by the U.S. Government on the enforcement of the arrangement, including assurance on the safeguards and limitations concerning access to data by public authorities.
Те обхващат принципите на Щита за личните данни, които ще трябва да бъдат спазвани от дружествата, както и писмени ангажименти на правителството на САЩ(които ще бъдат публикувани във Федералния регистър на САЩ) относно прилагането на договореността, включително уверение за гаранциите и ограниченията във връзка с достъпа до данни от страна на публичните власти.

A written commitment to assume responsibility for all or part of a third party's debt or obligation or for the successful performance by that third party of its obligations if an event occurs which triggers such guarantee, such as a loan default.
Гаранция“ означава писмен ангажимент за поемане на отговорност за целия дълг или цялото задължение на трето лице или за част от тях или за успешното изпълнение от това трето лице на неговите задължения, в случай че настъпи събитие, водещо до предявяване на гаранцията, като например неизпълнение на задължението за плащане по заем;

Of course, you will want to have a written commitment from a surety company to hire you before you go through the expense of getting licensed.
Разбира се, вие ще искате да имате писмен ангажимент от сигурна компания да ви наеме, преди да преминете за сметка на получаване на лиценз.

Guarantee‘Written commitment to assume responsibility for all or part of a third party's debt or obligation or for the successful performance by that third party of its obligations if an event occurs which triggers such guarantee, such as a loan default*'.
Гаранции Писмен ангажимент за поемане на отговорност по отношение на пълния размер или на част от дълг или задължение на дадена трета страна или по отношение на успешното изпълнение от тази трета страна на нейните задължения, в случай на събитие, което води до активиране на гаранцията, като например неизпълнение на задълженията за плащане по заем*.

In the case of dismissal of the employee who has provided a written commitment on voluntary compensation, but refused to refund the specified damage cost, outstanding amount shall be recovered through legal proceedings.
В случай на уволнение на служител, който е дал писмено задължение доброволно компенсация, но отказа да възстанови такива щети, оставащата сума се възстановява в съда.

(b) gives a written commitment to lodge with the relevant competent body on the day of the acceptance of the declaration of release for free circulation a specific security additional to those required under Regulation(EC) No 1162/95, if the import duty on the quality shown in box 20 is not the highest duty for the product category in question.
Се ангажира писмено да депозира при съответния компетентен орган на датата на приемане на декларацията за освобождаване за свободно обращение специална гаранция в допълнение към гаранциите, изисквани съгласно Регламент(ЕО) 1162/95 на Комисията, в случай че вносното мито за качеството, посочено в клетка 20, не е най-високото мито за съответната категория продукт.

Guarantee' in the context of sections 1, 3 and 7 of the Regulation means a written commitment to assume responsibility for all or part of a third party's newly originated loan transactions such as debt or lease instruments, as well as quasi-equity instruments.;
Гаранция“ в контекста на раздели 1, 3 и 7 от регламента означава писмен ангажимент за поемане на отговорност за всички или за част от новите транзакции, свързани със заеми, на трета страна, например дългови или лизингови инструменти, както и квазикапиталови инструменти;

(b) gives a written commitment to lodge with the relevant competent body on the day of the acceptance of the declaration of release for free circulation a specific security additional to those required under Regulation(EC) No 1162/95, if the import duty on the quality shown in box 20 is not the highest duty for the product category in question.
Се ангажира писмено да предостави на компетентния орган в деня на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение специална допълнителна гаранция към гаранциите, предвидени в член 12 от Регламент(ЕО) № 1342/2003, в случай че вносното мито за качеството, посочено в клетка 20 от вносната лицензия, не е най-високото мито за съответната категория продукт.

The bank guarantees issued by Raiffeisenbank represent an irrevocable and unconditional written commitment of the Bank to pay a certain amount in favour of the person specified in the guarantee under the conditions stipulated therein(most often in case of non-fulfilment of contractual terms).
Издаваните от Райфайзенбанк Банкови гаранции представляват неотменяем и безусловен писмен ангажимент на банка да плати определена сума в полза на посоченото в гаранцията лице съобразно условията, предвидени в нея(най-често в случай на неизпълнение на договорни условия).

A written commitment of the undertaking, signed by the administrator, to provide the minister, with due diligence, detailed information in response to requests and inquiries concerning the end-users of the final use of all products exported, transferred or received by the undertaking under a transfer authorisation from another Member State of the European Union; and.
Писмен ангажимент на предприятието, подписан от служителя на висш ръководен пост, посочен в буква в, че с необходимото старание ще предоставя на компетентните органи подробна информация в отговор на искания и запитвания, относно крайните потребители или крайната употреба на всички продукти, изнесени, трансферирани или получени от дружеството по лиценз за трансфер от друга държава-членка; и.