Какво е " АДМИНИСТРАТИВНОТО ЗАДЪРЖАНЕ " на Английски - превод на Английски

• administrative detention

Примери за използване на Административното задържане на Български и техните преводи на Английски

Административното задържане на лице;
Administrative detention of an individual;

Член 57 регламентира административното задържане на чужденци, подлежащи на депортиране.
It introduced administrative detention of persons subject to deportation.

Административното задържане е арест и задържането на лица от образуванието Израел без обвинение или съдебен процес.
Administrative detention is the arrest and detention of individuals by the state without charge or trial.

Член 57 регламентира административното задържане на чужденци, подлежащи на депортиране.
Article 57 regulates the administrative detention of aliens, subject to deportation.

Административното задържане не цели да накаже някого за вече извършено действие, а да предотврати възможна бъдеща опасност.“.
Administrative detention is not intended to punish a person for an offense already committed, but to prevent a future danger.

Това становище е изразено в контекста само на административното задържане, поради което считам, че се прилага a fortiori по отношение на наказателноправните санкции.
This statement is made in the context of administrative detention only which is why I see it as appling a fortiori with respect to criminal law sanctions.

Административното задържане на баща ми е подновено за четири месеца за втори път, след като той прекара шест месеца в ареста“, пише неговия син Увайс.
My father's administrative detention has been renewed for four months for the second time after he spent six months in detention,” Yousef's son Owais wrote on Facebook.

СМИ- Израелските окупационни власти вчера подновиха административното задържане на лидера от Палестинската Съпротива и член на Палестинския законодателен съвет Хассан Юсеф.
Israeli occupation authorities yesterday renewed the administrative detention of Hamas leader and member of the Palestinian Legislative Council, Hassan Yousef.

Използването на административното задържане не като мярка, обезпечаваща извеждане от страната, а като превенция на престъпността, често е базирана дискриминационно на страна на произход на задържания.
The improper use of administrative detention for the purpose of crime prevention is often discriminatorily based on the detainee's country of origin.

Като има предвид, че много палестинци, които са административно задържани, са обявили гладна стачка в знак на протест срещу използването от страна на Израел на административното задържане без повдигнато обвинение;
Whereas many Palestinians held in administrative detention have been on hunger strike in protest against the use by Israel of administrative detention without charge;

Принудителният труд се среща при административното задържане и в евфемистично наименуваните лагери за превъзпитание, както и в затворите, където са държани осъдените престъпници.
Forced labour occurs in administrative detention and the euphemestically labelled re-education camps as well in prisons where sentenced criminals are kept.

Представителният комитет подчерта, че„въпреки отхвърлянето, бойкотът на съдебните производства относно административното задържане ще продължи и планираните стъпки ще бъдат предприети, ако срещата не се осъществи“.
The Representative Committee stressed that, despite the de-escalation, the boycott of court proceedings concerning administrative detention will continue and the planned steps will be undertaken if the meeting fails to materialize.

Като има предвид, че израелските органи използват административното задържане, за да ограничават политическата активност на палестинците и прилагат процедурата за неограничен период без да съобщават обвиненията;
Whereas Israeli authorities use administrative detention to restrict Palestinian political activism and apply the procedure for an unlimited period of time without informing of charges;

Административното задържане на стотици хиляди хора, системните изтезания в затворите, религиозните и политически репресии, екзекуциите- всички тези методи са несъвместими със задълженията на Китайската народна република като член на ООН.
The administrative detention of hundreds of thousands of people, systematic torture in prisons, religious and political repression, executions- all these methods are incompatible with the People's Republic of China's obligations as a member of the United Nations.

Съгласно разпоредбите му продължителността на административното задържане в центровете от затворен тип не може да надвишава шест месеца(ал. 3), с възможно удължаване за още шест месеца при изключителни случаи.
According to its provisions, the duration of administrative detention at closed centers cannot exceed 6 months(para 3), with a possible extension for another 6 months, in exceptional cases.

Призовава Израел, независимо от това, че броят на задържаните палестинци по силата на административно задържане през 2012 г. е намалял, да разгледа допълнително въпроса за използването на административното задържане и да продължи да гарантира спазването на международните стандарти в областта на правата на палестинските затворници, особено на жените и децата;
Calls on Israel, notwithstanding the fact that the number of Palestinian detainees under administrative detention decreased in 2012, to further address the issue of the use of administrative detention and to continue to ensure international rights standards for Palestinian prisoners, especially women and children;

Семейство Мейер са прави, че административното задържане за неограничено време противоречи на демокрацията, но е иронично, че те акцентират върху тази нелиберална особеност на израелската правосъдна система, за да отвлекат вниманието от престъпленията, в които е заподозрян собственият им син.
The Meyers are right that indefinite administrative detention is antidemocratic, but it's highly ironic that they would focus on the illiberal tendencies of Israel's criminal justice system to distract attention from their son's alleged crimes.

Специалните домове за настаняване на чужденци Бусманци и Любимец, които са под шапката на Дирекция„Миграция“ към МВР, са от затворен тип и се използват за административното задържане на чужденци, на които е издадена заповед за депортиране и които възпрепятстват изпълнението ѝ и има опасност да се укрият или са с неустановена самоличност.
The Special Homes for Placing Foreigners in the neighbourhood of Busmantsi near Sofia and in the town of Lyubimtes, which are managed by the Migration Directorate of the Ministry of the Interior(MoI), are closed centres and are used for the administrative detention of foreigners who have been issued a deportation order and obstruct its execution or present a risk of absconding or whose identity is undetermined.

Да административно задържане за 15 дни, или поправителен труд.
To administrative detention for 15 days, or correctional labor.

Израел е издал 50 000 заповеди за административно задържане срещу палестинци от 1967 г.
Israel issued 50,000 administrative detention orders against Palestinians since 1967.

Терминът административно задържане се включва в срока на административно арест.
The administrative detention period shall be included in the administrative arrest period.

Приблизително 500 бяха държани в административно задържане, без обвинение или съдебен процес.
Of those, more than 500 are being held in administrative detention without charge or trial.

Приблизително 500 бяха държани в административно задържане, без обвинение или съдебен процес.
Are held in illegal administrative detention without charge or trial.

Терминът административно задържане се включва в срока на административно арест.
Administrative detention period is included in the term of administrative arrest.

Друг заподозрян Мордехай Meyer е поставен под шестмесечна административно задържане миналата седмица.
Another suspected Jewish extremist, Mordechai Meyer, was placed under six-month administrative detention last week.

Израел издава 40 заповеди за административно задържане срещу палестинци….
Israel issues 75 new administrative detention orders against Palestinians.

Израел издава 37 заповеди за административно задържане на палестинци….
Israel issues 37 administrative detention orders against Palestinians.

Израел издава 40 заповеди за административно задържане срещу палестинци….
Israel releases 50 administrative detention orders to Palestinians.

Те бяха осъдени на десет дни административно задържане.
I was given ten days administrative detention.

В момента над 800 палестинци са подложени на административно задържане в израелски затвори.
Some 700 Palestinians are currently in administrative detention in Israel.

Как да използвам "административното задържане" в изречение

Административното задържане на хора, търсещи закрила, се прилага произволно и системно в България според доклада за 2016 г. на AIDA