Какво е " АЗ ОТХВЪРЛЯМ " на Английски - превод на Английски

• i reject
• i refute
• i dismiss
• disclaim
• i repudiate
• i deny

Примери за използване на Аз отхвърлям на Български и техните преводи на Английски

Аз отхвърлям обвиненията.
I reject your accusations totally.

И знаеш ли какво, сега аз отхвърлям момчета.
And you know what, now I reject boys.

Аз отхвърлям тези фалшиви овации.
I reject these false choices.

Ами, всъщност, аз отхвърлям този стереотип.
Well, actually, I reject that stereotype.

Аз отхвърлям всички тези клишета.
I reject all of these dichotomies.

Следва ли от това, че аз отхвърлям всяка власт?
Does it follow that I reject all authority?

Аз отхвърлям това популярно предположение.
I reject this popular notion.

Не можете да ме отхвърлите, защото аз отхвърлям вас.
You can't reject me because I reject you.

Аз отхвърлям това популярно предположение.
I deny this popular assumption.

В сърцето си казах: Аз отхвърлям това, в името на Исус.
Warnke to himself: I reject THIS in the name of Jesus.

Аз отхвърлям целта за"място на ЕС в Съвета за сигурност".
I reject the objective of"an EU seat in the Security Council".

Бакунин мисли така-„Следва ли от това, че аз отхвърлям всяка власт?
Bakunin thought that"Does it follow that I reject all authority?

Ето защо аз отхвърлям искането му да бъдеш жигосана публично.
Therefore, I dismiss his demand to have you branded in public.

Ако ми изброиш смислените причини, поради които ти отхвърляш всички останали възможни богове и божества, тогава веднага ще разбереш защо аз отхвърлям и твоя.
When you understand why you dismiss all the other possible gods beliefs, you will understand why I dismiss yours.

И аз отхвърлям вашата склонност да ме поставите в стола на обвиняем!
And I reject your tendency to put me in the defendant chair!

На първо място аз отхвърлям заповедите, дадени на народа на Израел.
In the first place I dismiss the commandments given to the people of Israel.

Аз отхвърлям твърдението на г-н Martin и по мое мнение той следва да го оттегли.
I reject Mr Martin's assertion and, in my opinion, he should withdraw it.

Предпочитам… Аз отхвърлям това подчинение, но приемам друго подчинение.
I prefer, I reject this subordination; I accept another subordination.

Аз отхвърлям твърдението, че аморийският и угаритският езици… принадлежат към вида Ханаан.
I refute the claim that the Amorite and Ugaritic languages… belong to the Canaan branch.

Самуел Джонсън ловко и умело блъфира, парирайки въпроса за реалността на обектите-“Аз отхвърлям това, да риташ камък- не съдържа философски пълнеж(бел. авт.- не е логично)!”.
Samuel Johnson's notoriously bluff riposte to the questioning of the reality of objects-“I refute it thus!”, kicking a stone- holds no philosophical water.

Първо, аз отхвърлям напълно, а вторият Категорично не съм съгласен.
First, I reject completely, and the second I strongly disagree.

Но аз отхвърлям това опростяване, защото учителите не само преподават предмети, те учат хора.
But I reject that simplification, because teachers don't just teach subjects, we teach people.

Разбира се, аз отхвърлям всички аранжировки, които те направиха- не ги признавам.
Of course, I reject all of the arrangements they have made, I don't recognize them.

(RO) Аз отхвърлям обвиненията срещу Румъния, отправени от моите колеги Csaba Sógor и László Tőkés.
(RO) I refute the accusations levelled by my fellow Members, Csaba Sógor and László Tőkés, against Romania.

Въпреки това аз отхвърлям биометричните системи за удостоверяване на автентичност без да се замисля.
Nevertheless, I reject biometric authentication systems out of hand.

Аз отхвърлям всички гаранции, независимо дали са изрични, подразбиращи се, законови или други, по отношение на този уебсайт в най-пълната степен на закона.
We disclaim all warranties, whether express, implied, statutory or otherwise, regarding this website, to the fullest extent of the law.

Въпреки всичко, аз отхвърлям тази незначителност и моля вас също да я отхвърлите, като създавате преклонение пред изкуството.
Still- I deny that contemptibility, and I beg you to deny it, through the creation of appreciation of art.

Аз отхвърлям онези философски и политически системи, които проповядват, че хората са просто материални обекти, чиято единствена ценност е да бъдат брънки от огромната бюрократична машина на държавата, която по този начин се превръща в робска държава.
I repudiate philosophies and political systems which recognize human beings as mere things with a material existence of value only as cogs in the great bureaucratic machine of the state, which thus becomes a slave state.

Ето защо аз отхвърлям дискриминация срещу мюсюлманите американци, които са също толкова патриотични каквито сме.
I reject discrimination against Muslim Americans who are just as patriotic as we are.

Аз отхвърлям онези философски и политически системи, които проповядват, че хората са просто материални обекти, чиято единствена ценност е да бъдат брънки от огромната бюрократична машина на държавата, която по този начин се превръща в робска държава.
He writes:“I repudiate philosophies and political systems which recognize human beings as mere things with a material existence of value only as cogs in the great bureaucratic machine of the state, which thus becomes a slave state.

Как да използвам "аз отхвърлям" в изречение

Сободка: Аз отхвърлям опитите на Турция да ни изнудва и всяка заплаха за пробуждането на нови бежански вълни

З: Аз не бих искал да изпитам това никога вече. Аз отхвърлям това. Това няма да има нищо общо с мен, когато и да било!

Аз отхвърлям като непригодна, изцяло и безусловно, наредбата в частта й за виното. Производството на високоалкохолни напитки не е обект на моя защита, нито дори на коментар.

Аз отхвърлям всичките обвинения за непристойно поведение на мойте войници в Доксат и твърдя, че те са неверии. Българският войник, смятам, е дал всички възможни доказателства за толерантност и дисциплина.