Какво е " БЕЖАНЕЦА " на Английски - превод на Английски

• refugee
• refugees

Примери за използване на Бежанеца на Български и техните преводи на Английски

Бежанеца ни.
Our refugee.

Фигурите на бежанеца.
The Figures of the Refugee.

Статутът на бежанеца е много по-различен.
The issue of refugees is very different.

Световния ден на бежанеца.
World day of the refugee.

Световният ден на бежанеца се чества от 2001 година.
Observance of World Refugee Day was established in 2001.

Общи задължения за бежанеца.
An obligation to refugees.

Място на правата на бежанеца сред тях.
These are the rights of a refugee.

Не вярвам на историята за бежанеца.
I don't believe the story of the refugee.

Не бива да оставяме бежанеца от Бангладеш без бакшиш!
We can't have some hard-working refugee from Bangladesh going tipless!

Хляб и диалог за Деня на бежанеца.
Cinema and talk on the occasion of the day of the refugee.

Туристът и бежанеца се превръщат в символи на двете страни на глобализацията.
The tourist and the refugee have become symbols of the two faces of globalization.

Г-н Фъргюсън се съгласи да не казва на татко за бежанеца.
Mr. Ferguson agreed not to tell Dad about the refugee.

Дебат върху книгата"Фигурите на бежанеца" София, 2006.
Debate on the new book„Figures of the refugee” Sofia, 2006.

Това видео обяснява процеса, който бежанеца е нужно да следва, ако иска да получи медицинска помощ.
Or this video explains the process a refugee needs to follow if they need to receive medical attention.

ВКБООН апелира за защита и солидарност към бежанците в България в Световния ден на бежанеца.
UNHCR appeals for protection and solidarity for refugees in Bulgaria on World Refugee Day.

Троянов се противопоставя на принизяването на бежанеца до социално-икономически въпроси и регулаторни рамки.
Trojanow opposes the lowering of the refugee to socio-economic issues and regulatory frameworks.

Докладът, озаглавен"Глобални тенденции", е разпространен преди отбелязвания на Световният ден на бежанеца- 20 юни.
The figures come from the"Global Trends" report marking World Refugee Day on June the 20th.

Нашата цел е да гарантираме човешкото достойнство на мигранта, бежанеца, чужденеца и да допринесем за неговото/нейното овластяване и самостоятелност.
Our goal is to guarantee the respect of the human dignity of migrants, refugees, foreigners, and to contribute to their empowerment and independence.

Първата държава, в която е регистрирана молбата, и по този начин да предотврати нежелано движение на бежанеца в други държави на ЕС.
The country where the application was submitted, is to prevent unwanted movement of refugees between Member States.

Държавите-членки могат да разрешат събирането на други членове на семейството, които не са посочени в член 4, ако същите се намират на финансова издръжка на бежанеца.
The Member States may authorise family reunification of other family members not referred to in Article 4, if they are dependent on the refugee.

Личният статут на бежанеца се определя от законите на страната на неговото местоживеене или при липса на местоживеене- от законите на страната на неговото пребиваване.
The personal status of a refugee shall governed by the law of the country of his domicile or if he has no domicile, by the law of the country of his residence.

Човек, който е бил принуден да избяга от дома си поради същата причина като бежанеца, но е останал в собствената си страна и не е пресякъл националната граница.
(n) someone who has been forced to flee his or her home for the same reason as a refugee, but remains in his or her own country and has not crossed an international border.

Подслоняването не е вечно и не може да очакваш да изкараш години без ние да преразгледаме ситуацията, включително защото това нарушава правата на бежанеца“.
The refuge is not forever, you cannot expect it to last for years without us reviewing this situation, including because this violates the rights of the refugee.".

Човек, който е бил принуден да избяга от дома си поради същата причина като бежанеца, но е останал в собствената си страна и не е пресякъл националната граница.
An*internally displaced person is one who has been forced to flee his/her home for the same reason as a refugee, but remains in his/her own country and has not crossed an international border.

Той издава поредицата„Миграционни и бежански изследвания”, в рамките на която са публикувани книгите„От етничност кум миграция” и„Фигурите на бежанеца”.
It issues the sequence“Migration and Refugee Studies”, within which the books“From Ethnicity to Migration” and“The Figures of the Refugee” have been published.

СОФИЯ, България, 20 юни 2017г.- По повод Световния ден на бежанеца, ВКБООН апелира лидерите и гражданите на България да защитят и приемат бежанците вместо да ги дискриминират.
SOFIA, Bulgaria, 20 June 2017- On World Refugee Day, UNHCR appeals to leaders and citizens in Bulgaria to protect and welcome refugees rather than discriminate against them.

Същите тези разклатени ценности често пречеха на патриотизма и го превръщаха в патриотарстване, градяха образа на бежанеца и на онези, които ни спасяваха от нашествието му….
The same shaken values were often twisting patriotism into its uglier forms and building the image of the refugee and of those who were supposedly protecting us against its invasion….

Личният статут на бежанеца се определя от законите на страната на неговото местоживеене или при липса на местоживеене- от законите на страната на неговото пребиваване.
The personal status of the refugee is governed by the law of the country where he has his domicile or, lacking a domicile, by the law of the country where he has his residence.

Докладът„Глобални тенденции“ на ВКБООН се публикува всяка година по повод Световния ден на бежанеца(20 юни) и следи принудителното разселване в световен мащаб въз основа на данните, събрани от ВКБООН, правителствата и партньорски организации.
The Global Trends report is released worldwide each year ahead of World Refugee Day(20th June) and tracks forced displacement based on data gathered by UNHCR, governments, a.

Затова трябва да прочетете новата книга(смее се), защото всъщност наистина имах нужда от 100 страници, за да покажа колко труден е въпросът за родината и колко сложен, многопластов, калейдоскопичен и фрагментарен въпрос се оказва той за бежанеца.
That's why you have to read my new book(laughs): because I actually needed 100 pages to show how difficult the question of homeland is and how complex, multi-layered, kaleidoscopic and fragmentary this question turns out to be for a refugee.

Как да използвам "бежанеца" в изречение

Канушев, Мартин (2013) „Чужденецът“ - една радикална метаморфоза (Бележки върху фигурата на бежанеца през XX век).

Ако бежанеца намали наплива и руснаците започнат да продават имоти в Лондон , нещата ще излязат от контрол!

Никой от властта не казва ясно какво ще се прави ако 50,000 бежанеца вкупом хукнат към територията ни.

№23/15.VІІ.1927 г. ХІІ. По заявление на бежанеца Григор Шагар-минов му се отпуща помощ за издръжка – 200 лв.

По повод Световния ден на бежанеца (20 юни) МОН и ВКБООН организираха конкурс на тема “Бягство и спасение“

Събитието се организира по повод Световния ден на бежанеца с подкрепата на UNHCR Bulgaria, Столична община и район Средец.

Бежанеца извършил терористичната атаката на територията на Университета на щата Охайо, е бил застрелян от полицията. При инцидента бяха ранени…

В СОУ „Христо Ботев“-гр. Съединение отбелязахме Световния ден на бежанеца с радиопредаване, беседа и ролеви игри в Час на класа.

Петото занимание „Всички сме замесени от едно тесто“ бе част от празника „СРЕЩА В ПАРКА“ по повод Световния ден на бежанеца