Какво е " БЕЗСПОРНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• indisputable evidence
• clear evidence
• incontrovertible evidence
• undeniable evidence
• irrefutable evidence
• undisputed evidence
• incontestable evidence

Примери за използване на Безспорни доказателства на Български и техните преводи на Английски

Няма безспорни доказателства.
There is undisputed evidence.

Въз основа на други безспорни доказателства срещу вас.
Based on the other undisputed evidence against you--.

Имам безспорни доказателства.
I have got incontrovertible evidence.

Все пак той признава, че няма безспорни доказателства за това.
However, he admitted that there is no clear evidence of this.

Има безспорни доказателства, че.
There is irrefutable evidence that.

А за да го направят- трябва да имат безспорни доказателства.
In order to try the case again, one must have indisputable evidence.

Има обаче безспорни доказателства, че.
However, I have incontrovertible evidence that.

Приемете, че другият действа с добра воля, освен ако нямате безспорни доказателства за обратното.
Assume that the other person is acting in good faith unless you have clear evidence to the contrary.

Мур каза:"Няма безспорни доказателства, че предучилищните програми водят до успех;
Moore said:"There is no indisputable evidence that pre-school programs lead to success;

Едва ли някой ще предостави безспорни доказателства, обвиняващи хлебарки в шпионаж.
Only it is unlikely that someone will provide undeniable evidence that incriminating cockroaches in espionage.

Има безспорни доказателства, че в своите най-ранни форми Шотландските степени били римокатолически;
There is undeniable evidence that in their earlier forms the Ecossais or Scots Degrees were Roman Catholic;

Искам да науча в детайли как е била убита Даяна. Заедно с категорични, безспорни доказателства за конспирацията.
I want to know details of how Diana was murdered, with hard, incontrovertible evidence of the conspiracy.

Налице са доста безспорни доказателства, че това се дължи пряко на засиленото използване на електронни устройства.
There is pretty much indisputable evidence that this is directly attributable to the increased use of electronic devices.

Дали с напредъка на новите технологии ще открием безспорни доказателства за извънземна намеса на Земята?
As technology continues to improve, will irrefutable evidence be uncovered of extraterrestrial intervention on Earth?

Една от тях е прозрачността и за да предприемем следващи стъпки, трябва да получим ясни и безспорни доказателства“, заяви президентът Радев.
Hence we should be provided with clear and indisputable evidence in order to take further steps,” President Radev said.

Независимо от това, не са били открити безспорни доказателства, които да докажат въздействие върху автономното конкурентно поведение на членовете на АББ.
However, no indisputable evidence was found to prove any influence over the autonomous competitive behavior of ABB members.

Отпечатъците в студиото на жертвата и по портмонето на Чанг Хе Джин, се явяват безспорни доказателства, че подсъдимият Чонг Чол Джин е убиецът.
The footprints and fingerprints from the victim's studio, the fingerprints on HJ's wallet are indisputable evidence that the defendant CJ is indeed the one who murdered her.

Има безспорни доказателства, че Наполеон бил добре запознат с природата, целите и организацията на масонството, че е одобрил и приложил идеите на масоните до самия край”.
There is incontestable evidence that Napoleon was acquainted with the nature, aims and organization of Freemasonry: that he approved of and made use of it to further his own ends”.

В събраните данни и компилации от доклади да не се комбинира заболеваемостта от доброкачествени и злокачествени тумори, освен ако са налице безспорни доказателства, че доброкачествените тумори с времето стават злокачествени.
In the collection of data and compilation of reports, incidences of benign and malignant tumours must not be combined, unless there is clear evidence of benign tumours becoming malignant with time.

Има безспорни доказателства, че Наполеон е бил добре запознат със същността, целите и организацията на масонството, които одобрявал и прилагал идеите на масоните до самия си край.".
There is incontestable evidence that Napoleon was acquainted with the nature, aims and organization of Freemasonry: that he approved of and made use of it to further his own ends”.

Въпреки огромните инжекции помощ за развитие през толкова десетилетия няма, за съжаление, безспорни доказателства, че повечето африкански държави не са днес в далеч по-лошо състояние, отколкото веднага след деколонизацията си.
Despite huge injections of development aid over so many decades, there is, regrettably, no clear evidence that most African countries are not in a far worse position today than immediately after decolonisation.

Съществуват безспорни доказателства за вредите от насилието върху физическото и психичното здраве и развитие на децата, върху способността им да учат и да изграждат отношения с други хора, да бъдат пълноценни възрастни и родители.
There is incontrovertible evidence of the harm of violence to the physical and mental health and development of children, to their ability to learn and build relationships with other people, and to grow up as fully-fledged adults and parents.

Публичността на процеса е основна гаранция за неговата справедливост. Именно публичността дава гаранции, че процесуалните права на обвинения няма да бъдат безразборно погазени и че ако се стигне до осъдителна присъда, тя ще е основана на убедителни, безспорни доказателства.
It is publicity that guarantees that the defendant's procedural rights won't be arbitrarily violated, and that should a convicting sentence be issued, it will be based on convincing, irrefutable evidence.

Право на изтриване“/„право да бъдеш забравен“ няма абсолютна и безапелационна сила и СПАРКИ АД ще уважи това право на лицата, само след представени безспорни доказателства и не влиза в противоречие с нормативните изисквания.
The"right of deletion"/"right to be forgotten" has no absolute and unappealing power, and SPARKY AD will grant this right to the individuals, only subject to submitted indisputable evidence and in the case of lack of contradiction with the statutory requirements.

На мястото са открити редица други безспорни доказателства, че този човек е извършвал незаконна дейност от години, като фалшиви сертификати за износ на птици и печат на МОСВ и Австрийското министерство на земеделието, горите и околната среда.
At this site we also uncovered a number of other indisputable evidence that this person has been engaged in illegal activities for years, like the false certificates for the export of birds and seal of the MOEW and the Austrian Ministry of agriculture, forestry and the environment.

Хотнишкото съкровище, открито сред останките на късноенеолитно жилище(II половина на V хил. пр.Хр.) и особено находките от Варненския некропол(късния енеолит) са безспорни доказателства за наличието на развита цивилизация в Югоизточна Европа.
The Hotnitsa treasure, which was found among the remains of a late Eneolithic building(2nd half of 5th millenium BC) and mostly the findings in the Necropolis of Varna(the late Eneolithic period) are indisputable evidence of the existence of well-developed civilisation in Southeastern Europe.

При действията на равнището на ЕС трябва да се спазва принципът на субсидиарност, като вниманието се съсредоточи върху онези продукти и услуги, при които има безспорни доказателства за съществуването на значителен проблем на вътрешния пазар, породен от пречките пред търговията, поставени от различните национални изисквания.
Action at EU level would respect the principle of subsidiarity by focusing on those products and services for which there is clear evidence of a significant internal market problem- because different national requirements create obstacles to trade.

А както посочих, в хода на разследването не са събрани безспорни доказателства, както за наличие на прекия умисъл за извършване на престъпление, така и за специалната цел, визирани в посочения нормативен текст- да набави за себе си или за другиго облага или да причини вреда”- пише прокурорът.
And, as I pointed out, no indisputable evidence has been collected in the course of the investigation for any direct intent to commit an offense and for a special purpose, referred to in that normative text- to obtain advantage for himself or for another person or to cause harm,” writes the prosecutor.

Отрицателното изследване на мозъчния поток е безспорно доказателство за мъртъв мозък.
A negative cerebral flow study is indisputable evidence of a dead brain.

Палеоастронавтите твърдят, че това е безспорно доказателство за извънземни гиганти в библейските времена.
Ancient astronaut theorists claim this is unmistakable evidence of extraterrestrial giants in biblical times.

Как да използвам "безспорни доказателства" в изречение

Най-важното е, че имаме безспорни доказателства за лъжите на „трите демона“ и е време да си понесат заслуженото!

Мнозина вече вярват в прераждането Вече има безспорни доказателства за прераждането. Със смъртта си ... Продължете ›› →

Откривателят на ХИВ вируса. Ученият, предоставил безспорни доказателства за невинността на българските медици в Либия. Изследовател и почетен участник...

Затова касационния състав намира, че отговорността на Г.О. е била ангажирана при липса на безспорни доказателства за неговата вина.

Цветан Цветанов: Имаме безспорни доказателства за 12 от 19-те отвличания и за три от къщите, където са държани похитените

Към настоящия момент и на база събраните данни липсват безспорни доказателства за дисциплинарни нарушения по случая с Галя Гугушева. ...

При всички случаи обаче капитана има безспорни доказателства да осъди инженерчето за клевета и официалните резултати за това са категорични.

Освен тези произведения, има два концерта за цигулка и оркестър, които се приписват на Моцарт без безспорни доказателства за авторството му.

В тази богато илюстрована енциклопедична книга ще откриете безспорни доказателства и редица непознати или забравени факти за изконната българска същност на Македония.

Съдът прецени, че няма достатъчно безспорни доказателства за извършено престъпление и пусна бащата и сина с най-леката мярка за неотклонение – подписка.