Какво е " БЕ ВКЛЮЧЕНА " на Английски - превод на Английски

• was included
• was incorporated
• was added
• was integrated

Примери за използване на Бе включена на Български и техните преводи на Английски

ASBIS бе включена в списък с най-големите дистрибутори в Европа.
ECOM included in the list of largest distributors in Germany.

Миналата година страната бе включена за първи път в изследването.
Last year was the first time Switzerland was included in the survey.

French борба бе включена в първите съвременни Олимпийски игри.
French wrestling was included in the first modern Olympic Games.

Любопитна подробност е, че за първи път бе включена и категорията"Fan Favorite".
Curious detail is that the“Fan Favorite” category was included for the first time.

Бе включена в групата на„Най-силните компании в Гърция“ от ICAP Group.
Was included in the“Strongest Companies in Greece” in 2010, a according to ICAP Group.

От декември миналата година бе включена и в официалния интерактивен гид на България: iLoveBulagaria.
Atanas has been included in the official interactive guide of Bulgaria: iLoveBulagaria.

Точката бе включена в дневния ред на парламента в началото на пленарното заседание.
The issue was added to the agenda and debated at the start of the plenary session.

Гласувахме за това при въздушния транспорт миналия юни, когато авиацията бе включена в схемата за търговия с емисии(СТЕ).
We voted for this for air transport last June, when aviation was integrated into the ETS system.

Куба бе включена през 1982 г. в списъка, в който в момента влизат Иран, Сирия и Судан.
Cuba was added in 1982 to a list that currently includes Iran, Syria and Sudan.

За втори път Konica Minolta бе включена в престижния списък на Global 100 след 2011 година.
This marks the second time Konica Minolta has been included on the Global 100 list following 2011.

Тя бе включена като задължителен допълнителен компонент от формулата за делегираните бюджети, т.е.
It was included as a mandatory additional component of the delegated budget formula, ie.

По-късно бившата съпруга на Бърни Екълстоун Славик Радич бе включена в списъка на най-богатите граждани на Великобритания.
Later, the former wife of Bernie Ecclestone Slavik Radic was included in the list of the most wealthy citizens of Great Britain.

Куба бе включена в списъка през 1982, когато помагаше на марксистки групировки в ред страни.
In 1982, Cuba was added to the list for its role in helping Marxist insurgencies around the Americas.

В 1866, Ню Хемпшир колеж на земеделието и механикът изкуствата бе включена в Хановер, във връзка с Dartmouth College.
In 1866, the New Hampshire College of Agriculture and the Mechanic Arts was incorporated in Hanover, in connection with Dartmouth College.

Албания бе включена в списъка на основните туристически дестинации, препоръчвани от"Ню Йорк Таймс.
Albania has been included on the list of main tourist destination recommendations by the New York Times.

В Римската декларация, подписана през месец март миналата година, по настояване на президента Румен Радев бе включена политиката на сближаване.
In the Rome declaration, signed in March 2017, the cohesion policy was included at the request of President Rumen Radev.

Куба бе включена в списъка през 1982, когато помагаше на марксистки групировки в ред страни.
Cuba was included in the list of sponsors of terrorism in 1982, when it gave support to Marxist insurgent groups.

Насоките не бяха приложени в доклада и в него не бе включена оценка на баланса между капацитета на флота и възможностите за риболов.
The guidelines were not applied in the report and no assessment of the balance between fleet capacity and fishing opportunities was included.

В обучителния модул бе включена разяснителна част за спецификата и особеностите при подкрепа на деца с увреждания.
In training module was included explanatory part specifics and peculiarities in support of children with disabilities.

Извисявайки се на върха на планината Корковадо и обърната с разперени ръце към града, статуята на Иисус бе включена в списъка на новите Седем чудеса на света.
Rising to the top of Corcovado mountain, and with outstretched arms facing the city, the statue of Jesus was included in the list of new seven wonders of the world.

За пръв път България бе включена в каталога за голф туризъм в Асоциацията на Британските Туристически Агенции за 2007.
For the first time ever Bulgaria was included in the catalogue for golf tourism with the Association of British Travel Agents ABTA for 2007.

Дозата инжекционен арипипразол с продължително действие 50 mg/25 mg бе включена като ниска доза арипипразол за тестване на чувствителността на анализа за неинфериорен дизайн.
The aripiprazole Long-Acting Injectable 50 mg/25 mg dose was included as a low dose aripiprazole to test assay sensitivity for the non-inferiority design.

В програмата бе включена специална сесия„Дигитална Земя за интелигентни решения“, широко подкрепена от Международното общество по Дигиталната Земя.
The program included a Digital Earth for Smart Solutions special session, widely supported by the International Digital Earth Society.

За мен е важно резултатите от този МСП тест да бъдат предмет на независима оценка от независима структура и тази идея бе включена в текста.
It is important to me that the results of this SME test be subject to an independent evaluation by an independent body, and this idea has been incorporated into the text.

Подобна клауза бе включена и в други документи, публикувани от ЕК относно напредъка на Румъния и България към членство в ЕС.
A similar clause has been included in other documents which the EC has published concerning Romania's and Bulgaria's progress towards EU membership.

Това е изключителна мярка, която трябва да защити вътрешния пазар на ЕС и бе включена от законодателите в реформата на ОСП 2013 г., но никога не е използвана до момента.
This is an exceptional measure, which must also safeguard the EU internal market and was included by the legislators in the 2013 CAP reform but never used before.

За десети пореден път проявата бе включена в Националния календар за изяви по интереси на децата и учениците на Министерство на образованието и науката.
For the tenth consecutive time, the event was included in the National Calendar for Interests of Children and Students of the Ministry of Education and Science.

Въпреки че ромските организации предложиха още през юли четири нови операции(в сферите на достъпа до образование и здравеопазване), нито една от тях не бе включена в дневния ред на заседанието.
Although Roma organizations offered in July, four new operations(in the areas of access to education and health), none of them was included in the agenda of the session.

Системата"Посейдон" бе включена в държавната оръжейна програма до 2027 г. и трябва да бъде въведена в бойния строй на флота преди края на програмата.
The Poseidon system has been included in the State Armament Program until 2027 and is due to come operational within the Navy before the end of the program.

Църквата на Възкресението" в манастира в Сучевица, Румъния, бе включена като разширение на проекта на ЮНЕСКО"Църквите на Молдова", който влезе в списъка на Световното наследство през 1993 г.
The Church of Resurrection of the Sucevita Monastery in Romania was included as an extension to UNESCO's project Churches of Moldavia, which was included in the World Heritage List in 1993.