Примери за използване на Великите личности на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Категория: Великите Личности.
Великите личности често са самотни.
Great people are often lonely.Томас Карлайл е казал, че„Историята на света не е нищо друго освен биография на великите личности“.
Между съвременната критика на Теорията на великите личности, тази на Сидни Хук е в подкрепа на идеята.
Снимките и картините на великите личности от изминалите столетия разкриват обща черта, която ги свързва.
The paintings and pictures of the great men of the past centuries reveal a common thread which links them together.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
известни личностичовешката личноствърховната личностотделни личностисилна личностисторическа личностпублична личностразлични личностидруга личносттворческа личност
Повече
Името на Ибрахим паша е едно от най-известните имена сред великите личности от епохата на Османската империя.
The name Ibrahim Pasha is one of the most famous names among the great figures from the Era of the Ottoman Empire.Известната източна мъдрост, приписвана на Конфуций, гласи, чевеликите епохи раждат великите личности.
Prominent Eastern wisdom, attributed to Confucius,states that the Ли Куан Ю е една от великите личности на 20 век, защото той изгради институции и чрез това изгради държава в Сингапур.
Lee Kuan Yew is one of the great men of the 20th century because he built institutions and, therefore, a state in Singapore.Гърба на паметника се състои от две съвпадащи колонади,всяка със седем статуи, представляващи великите личности от унгарската история.
Behind this monument are two semicircular colonnades,each with 7 statues representing great figures in Hungarian history.Така ние трябва да вземаме пример от великите личности, трябва да изучаваме авторитетните книги и Ведите и да следваме техния пример;
So we have to take the examples of great personalities, we have to study authorized books and Vedas, and we have to follow their example;Помните ли, когато учителката ви по история ви е казвала, че хода на човешките събития се променя, заради делата на великите личности?
Remember when your high school history teacher said that the course of human events changes'cause of the deeds of great men.В поредицата наши катехизиси върху великите личности на древната Църква, днес стигаме до един забележителен африкански Епископ от III в.
Continuing with our catechetical series on the great figures of the ancient Church, we arrive today to an excellent African bishop of the third century.Гърба на паметника се състои от две съвпадащи колонади, всяка със седем статуи,представляващи великите личности от унгарската история.
The back of the monument consists of two matched colonnades,each with seven statues representing great figures of Hungarian history.Ако защитим книгата днес, защитаваме бъдещето на цивилизацията, предпазваме я от внезапни обрати на съдбата,гарантираме оцеляването на всички идеи, създадени от великите личности.
If today we protect books, we will protect the future of civilization and keep it from the vicissitudes of fortune, andwe guarantee the survival of the ideas of the great people.Изкупените ще имат привилегията да седят на една маса с Исус ида ядат в компанията на великите личности на Библията и да чуят лично от тях техните истории!
The redeemed people will also have the privilege of sitting at the same table as God,eating in the company of the great figures of the Bible, and listening to their stories!Всяко име е надарено с определена стойност, както и"заредено" с информация за характера,произтичащ от дейността на великите личности, които го носят.
Each name is endowed with a certain value, as well as"loaded" with information about the character,derived from the activities of the great personalities who bore it.Карлайл усеща, че изучаването на великите личности от героична гледна точка носи„печалба“; изучавайки водения от героите живот, всеки неизбежно ще открие и нещо за собствената си природа.
Carlyle also argued that the study of great men was"profitable" to one's own heroic side; that by examining the lives led by such heroes, one could not help but uncover something about one's own true nature.Подходът към историята чрез„великите личности“ е на мода сред професионалните историци през 19 век, популярно произведение на тази школа е Encyclopædia Britannica Eleventh Edition(„Енциклопедия Британика“, 7 издание, 1911 г.), която съдържа дълги и детайлни биографии за великите личности на историята, но много малко статии по обща или социална история.
The Great Man approach to history was most fashionable with professional historians in the 19th century; a popular work of this school is the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition(1911) which contains lengthy and detailed biographies about the В поредицата наши катехизиси върху великите личности на древната Църква, днес стигаме до един забележителен африкански Епископ от III в.- Свети Киприан, който„бе първият Епископ, който си спечели в Африка венеца на мъченичеството“.
In the series of our catecheses on the great figures of the ancient Church, today we come to an excellent African Bishop of the 3rd century, St Cyprian,"the first Bishop in Africa to obtain the crown of martyrdom".Щом бъдат изградени, тези велики личности биват асимилирани, всеки според неговите или нейните обстоятелства.
Once established, these great personalities are co-opted, each according to his or her circumstances.Зная, че те са велики личности, че изпитват голяма обич.
I know they are great personalities, they have got Имаш ли представа колко велики личности са убивали в костюм?
Do you have any idea how many great people have killed in a suit?Веднъж установени, тези велики личности са кооптирани, всеки според своите обстоятелства.
Once established, these great personalities are co-opted, each according to his or her circumstances.Както отбеляза неотдавна един английски политик:„Демокрацията не иска велики личности.“.
As an English politician remarked not long ago,“A democracy does not want great men.”.Както винаги, когато съм си говорил с велики личности.
As always, I talked with some great people.Изказвания на велики личности(цитати);
Speeches of great personalities(quotes);Кафето в живота на някои велики личности.
The role of coffee in the lives of great men.Светът загуби велика личност и велик музикант.“.
The world has lost a great man and a Не забравяйте, че много велики личности са се проваляли неведнъж.
Remember, many great personalities have failed.Както отбеляза неотдавна един английски политик:„Демокрацията не иска велики личности.“.
(as quoted by an English politician),'A democracy does not want great men.'.
