Какво е " ВЕЛИКОБРИТАНИЯ НАСТОЯВА " на Английски - превод на Английски

• britain insists
• britain demanded
• britain insisted
• UK insists

Примери за използване на Великобритания настоява на Български и техните преводи на Английски

Великобритания настоява Москва да даде обяснения по случая.
Britain urged Moscow to cooperate in the case.

Компаниите във Великобритания настояват за яснота относно Brexit.
Companies across the United Kingdom are clamoring for clarity on Brexit.

Великобритания настоява за"спокоен и подреден" Brexit.
Britain's May urges‘smooth and orderly' Brexit.

Разбираемо е, че САЩ и Великобритания настояват да осигурят контролиран от тях процес, какъвто е случаят с отвличането на Нориега.
It is understandable that the U.S./UK should want to ensure a trial they can control, as in the case of the Noriega kidnapping.

Великобритания настоява Европейският банков орган(ЕБО), създаден през 2010 г.
Britain insists the European Banking Authority, created in 2010.

Макар твърдо да държи на позицията си, че няма да приеме общата валута, Великобритания настоява за по-добро сцепление в еврозоната.
While firmly holding the position that it would not join the single currency, the UK is insisting on a better cohesion in the euro area.

Великобритания настояваше за изключение и от тези правила, но това не се приема добре на континента.
Great Britain insisted on an exemption from these rules too, but this is not taken well on the continent.

Третата кошница върви със заглавието"Суверенитет" и в нея Великобритания настоява от устройствените договори на ЕС да се махне изречението"към все по-тесен съюз".
The third basket goes with the headline“Sovereignty” and in it Great Britain demands that the line„towards an ever closer union” is removed from the EU's founding treaties.

Великобритания настоява Европейският банков орган(ЕБО), създаден през 2010 г. да продължи да подкрепя единния пазар.
Britain insists the European Banking Authority, created in 2010, to continue to support the single market.

Според ООН Гибралтар е"несамоуправляема територия", а Великобритания настоява, че е част от"семейството на Обединеното кралство", чиито граждани са гласували свободно да останат британци.
The United Nations does legally list Gibraltar as a"non-self-governing territory", but Britain insists it is part of"the UK family" and that its citizens freely voted to remain British.

Затова Великобритания настоява за споразумение с еврозоната, което да защитава целостта на общия пазар.
That is why Great Britain insists on an agreement with the Eurozone that would protect the integrity of the common market.

Реза Шах Пахлави обявява Иран като неутрална страна, но Великобритания настоява, че германските инженери и техници в Иран са шпиони с мисии да саботират британските петролни съоръжения в югозападната част на Иран.
Reza Shah proclaimed Iran as a neutral country, but Britain insisted that German engineers and technicians in Iran were spies with missions to sabotage British oil facilities in southwestern Iran.

Великобритания настоява за провеждането на свободни избори и съставянето на демократични правителства в Централна и Източна Европа.
The British pushed for free elections and democratically-elected governments in Eastern and Central Europe.

Реза Шах Пахлави обявява Иран като неутрална страна, но Великобритания настоява, че германските инженери и техници в Иран са шпиони с мисии да саботират британските петролни съоръжения в югозападната част на Иран.
Reza Shah proclaimed Iran as a neutral country, but Britain insisted that German engineers and technicians in Iran were spies with missions to sabotage British oil plants in the southwest of Iran.

Великобритания настоява за преобръщане на интеграцията и заплашва, че ще напусне Съюза, засилвайки интереса си към САЩ.
Britain is demanding a substantial reversal of integration by threatening to leave, reinforcing the attraction of the US.

Реза Шах Пахлави обявява Иран като неутрална страна, но Великобритания настоява, че германските инженери и техници в Иран са шпиони с мисии да саботират британските петролни съоръжения в югозападната част на Иран.
Although Reza Shah proclaimed Iran's neutrality, Britain insisted that the German engineers and technicians in Iran were spies with missions to sabotage British oil facilities in southwestern Iran.

Великобритания настоява, че не може да бъде държана отговорна за пенсиите на„еврократите“, които според нея са отговорност на европейските институции.
The UK insists it cannot be held responsible for Eurocrat pensions which, it says, are the responsibility of EU institutions.

Реза Шах Пахлави обявява Иран като неутрална страна, но Великобритания настоява, че германските инженери и техници в Иран са шпиони с мисии да саботират британските петролни съоръжения в югозападната част на Иран.
Reza Shah declared Iran a neutral country, but Britain insisted that German engineers and technicians in Iran were spies with missions to sabotage British oil facilities in southwestern Iran and demanded that Iran expel all German citizens.

Великобритания настоява, че не може да бъде държана отговорна за пенсиите на„еврократите“, които според нея са отговорност на европейските институции.
The United Kingdom argues it has no responsibility for the Eurocrat pensions as it is the responsibility of EU institutions.

Това ще зависи: от степента, в която Франция, Германия и Великобритания настояват, че техните компании могат да продължават да правят бизнес с Иран по силата на едно международно споразумение, утвърдено единодушно от Съвета за сигурност на ООН;
That will depend on: the extent to which France, Germany and Britain insist that their companies can continue to do business with Iran under what is an international agreement ratified unanimously by the UN Security Council;

Великобритания настоява Иран да експулсира всички германски граждани, но Реза Шах Пахлави отказва, твърдейки, че това ще повлияе неблагоприятно за неговите проекти за развитие.
Britain demanded that Iran expel all German citizens, but Rezā Shāh refused, claiming this would adversely affect his development projects.

Само няколко години по-късно, поради изострянето на конфликта между Изтока и Запада, САЩ и Великобритания настояват младата Федерална Република Германия също да даде своя военен принос за запазване на свободата в западната част на света, а това е свързано с изграждане на въоръжени сили на страната.
Only a few years later, however, as the East-West conflict deepened, the USA and Britain urged that the young Federal Republic of Germany too should make a military contribution to maintaining freedom in the West.

Великобритания настоява Иран да експулсира всички германски граждани, но Реза Шах Пахлави отказва, твърдейки, че това ще повлияе неблагоприятно за неговите проекти за развитие.
Britain demanded that Iran expel all German citizens, but Reza Shah declined and claimed that this would adversely affect its development projects.

Той заявил пред аудиторията в Кралския институт за международни отношения, че Великобритания настоява за промяна в четири области, включително защита за страни, които не използват еврото, по-малко бюрокрация и по-голяма власт за националните парламенти за сметка на евробюрократите в Брюксел.
He told an audience at the Chatham House think-tank that Britain wants change in four areas, including protection for countries such as Britain that don't use the euro single currency, less red tape and greater power for national parliaments to opt out of rules made by the Brussels-based EU.

Докато Великобритания настоява да води едновременно преговорите за излизане от ЕС и по търговските въпроси, ЕС държи да изясни най-напред детайлите по раздялата.
While the UK had vowed to conduct the talks for trade and divorce terms in parallel, the EU made it clear that the divorce bill will come first.

Това ще зависи: от степента, в която Франция, Германия и Великобритания настояват, че техните компании могат да продължават да правят бизнес с Иран по силата на едно международно споразумение, утвърдено единодушно от Съвета за сигурност на ООН; от нивото на дипломатическа подкрепа за Иран от Русия, нейния партньор в Сирия; и от това колко много Китай иска да привлече Иран в своята инициатива за външна търговия и инвестиции.
That will depend on: the extent to which France, Germany and Britain insist that their companies can continue to do business with Iran under what is an international agreement ratified unanimously by the UN Security Council the level of diplomatic support for Iran from Russia, its partner in Syria and how much China wishes to bind Iran into its Belt and Road foreign trade and investment initiative.

Великобритания настоява, че ЕС трябва отново да отвори споразумението за напускане и да премахне клауза за ирландската граница, срещу която се противопоставят подкрепящите Brexit британски депутати.
Britain insists the EU must reopen the withdrawal agreement and remove an Irish border provision that is opposed by Brexit-backing British lawmakers.

Той заяви, че Великобритания настоява Кадафи да застане пред Международния съд, но отказа да изключи възможността за изгнание, която испанският външен министър описа като възможност.
Hague said Britain still wanted Gaddafi to face the International Criminal Court but refused to rule out the possibility of exile, which Spain's foreign minister had also earlier described as a possibility.

Великобритания настоява лидерите на еврозоната да предприемат спешни и решителни мерки за стабилизирането й(да извадят"голямата базука", по израза на Дейвид Камерън), но отказва каквото и да било участие в спасяването на еврото.
The UK insists the eurozone leaders to take urgent and decisive measures to stabilise it(to take out the"big bazooka", in the words of David Cameron), while denying any involvement in rescuing the euro.

Русия настоява Великобритания да предостави всички доказателства.
Russia has told Britain to provide the physical evidence.

Как да използвам "великобритания настоява" в изречение

Великобритания настоява да се спре настъплението на Червената армия по време на Полско-съветската война.

за продължителността на предпазния механизъм, свързан с изплащането на социални надбавки на чужденци – Великобритания настоява за 4-годишен период;

- Великобритания настоява Москва да даде обяснения по случая. И предупреждава, че ако това не се случи, ще вземе ответни мерки.

Хага. Великобритания настоява Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) да получи правото да посочва виновните за химически атаки, предава AFP.

Но сега лекар от Великобритания настоява за извличане на ДНК от пластинирани тъкани, за да прокара пътя за подобни разследвания при бъдещи изложби.

Великобритания настоява да получи специален статут в ЕС, най-вече по отношение на контрола върху имиграцията, както и изключване от общия режим на финансови регулации.

Той поясни, че достъпът до митническия съюз и единния пазар, за който Великобритания настоява до края на 2020 г., е обвързан с прилагането на четирите свободи на движение и те не подлежат на преговори.