Какво е " ВЗЕМА РЕШЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• makes the decision
• takes the decision
• decided
• make the decision
• decides

Примери за използване на Взема решението на Български и техните преводи на Английски

Кой взема решението?
Who makes the decision?

Pазрешете ми да го сваля или ще взема решението сам!
Give me permission to kill it, or I will make the decision myself!

Аз ще взема решението.
And I will make a decision myself.

Каквото и да е бъдещето ми, ще взема решението с президента.
Whatever my future is, I will make a decision with my President.

Как се взема решението за моя арест?
How is the decision for my arrest made?

Ще си помислим, ще преценим вариантите и аз ще взема решението.
We'll, um, we will think about it and we will weigh the options, and I will make the decision.

Как се взема решението за извършване на операция?
How is the decision to have surgery made?

Когато действа в съответствие с посочения член, ЕБО взема решението си в срок от един месец.
Where EBA acts in accordance with that Article, it shall adopt its decision within one month.

Хитлер взема решението да се отговори решително.
Hitler made the decision to respond decisively.

През 2006 нестопанската организация взема решението да направи всичките си лекции достъпни безплатно онлайн.
In 2006 the nonprofit decided to make all its talks available free on the internet.

България взема решението да чества Деня на Европа през 2005 г.
Bulgaria decided to celebrate Europe Day in 2005.

През 2015 година, новият президент Скот Кокър взема решението, броят на участниците в турнирите да бъдат намалени до 8 бойци.
In 2015, Bellator President Scott Coker made the decision to drop the 8-man tournament format in favor of smaller tournaments.

Тогава той взема решението да се присъедини към група от войници, които се борят срещу Blue, с надеждата за по-добро бъдеще.
He then decides to join a group of soldiers fighting against the Blue in hope of a better future.

Има наставник, който взема решението и този наставник не съм аз, а Баал а-Сулам.
There is a mentor who decides, and this mentor is not me but Baal HaSulam.

Съдът взема решението по молбата без забавяне, но не по-късно от изтичане на сроковете по член 18.
The court shall decide on the application without delay, but no later than by the expiry of the time-limits set out in Article 18.

Административният съвет взема решението по параграфи 1 и 2 с мнозинство от две трети от членовете.
The Administrative Board shall take the decisions under paragraphs 1 and 2 by a two thirds majority of members.

Клинтън взема решението си за промяна след онази февруарска сутрин на 2010 г., когато се събужда блед и отпаднал.
Clinton traces his decision to change back to the morning in February 2010 when he woke up looking pale and feeling tired.

Определящият орган отчита препоръките, когато взема решението относно определянето на техническата служба.
That designating authority shall take account of the recommendations when it takes the decision on the designation of the technical service.

Най-вероятно ще взема решението през следващата седмица или някъде там.“.
I will make a decision in next week or so.”.

Този орган за одобряване на типа отчита препоръките, когато взема решението относно определянето на техническата служба.
That type-approval authority shall take account of the recommendations when it takes the decision on the designation of the technical service.

Най-вероятно ще взема решението през следващата седмица или някъде там.“.
We will make a decision in the next week or so.".

То първо взема решението, преди да го обсъди на национално ниво, праща някой папагал да го разпише, след което заявява, че е питоплатено и проблемът е решен.
It first makes the decision before it is discussed at national level, then sends a parrot to question it and finally states that everything is drunk-paid and the problem is solved.

Най-вероятно ще взема решението през следващата седмица или някъде там.“.
It depends, I will make a decision in the next week or so.”.

Участниците в административното производство имат право да се запознават с документите от преписката и да бъдат надлежно изслушани от лицето, което взема решението.
Participants to the administrative procedure have a right to get acquainted with the documents of the file and a right to be properly heard by the decision maker.

В крайна сметка лидерът взема решението по начин, който просто не е възможен в традиционните демокрации", казва той.
Ultimately, the leader makes the decision in a way that just isn't possible in traditional democracies," he says.

Когато постоянната камара, в съответствие с член 10, параграф 3, взема решението, предложено от европейския делегиран прокурор, той предприема съответните действия.
When the Permanent Chamber, in accordance with Article 10(3), takes the decision as proposed by the European Delegated Prosecutor, he/she shall pursue the matter accordingly.

Когато Лука взема решението да осинови дете, той е наясно, че иска да се грижи за някое с тежко заболяване, сериозно увреждане или проблеми с поведението.
As Lucas has decided to adopt a child, he wanted it to be a child that had come with a severe illness or some serious disability.

Oрганичен памук През 1996 г. Patagonia започва изключителната употреба на био памук във всички свои продукти от памук и взема решението никога да не се връща към конвенционалния памук, независимо от резултата.
Organic cotton In 1996, Patagonia began the exclusive use of organic cotton in all its cotton products and decided never to return to conventional cotton, regardless of the result.

През 2008 тя взема решението да ограничи филмовите си роли, за да се присъедини към съпруга си като артистичен директор на театрална компания в Сидни.
In 2008 she took the decision to limit her film roles in order to join her husband as co-artistic directors of the Sydney theatre company.

От една страна, това е важна стъпка за турската демокрация, защото за първи път цивилното правителство заявява:"Аз не съм просто зрител, това е моя отговорност и аз ще взема решението".
On one side, there it's a major step for Turkish democracy because for the first time the civilian government is saying,'I'm not a spectator, it's my responsibility and I will make the decision'.".

Как да използвам "взема решението" в изречение

Никой никого не кара насила да купува нищо. Всеки сам взема решението дали да извърши дадена покупка.

Министърът на правосъдието Цецка Цачева се дистанцира от неудобната тема, обяснявайки, че не тя взема решението за бонусите.

Арбитражният състав взема решението след обсъждане. Обсъждането може да стане и чрез конферентна връзка или други технически средства.

Няколко месеца преди да взема решението за раздяла, се случи нещо, което ме извади от живота, в който живеех.

Свикана е Цариградската посланическата конференция, на която се взема решението за последвалата Руско-турска война, която се оказва освободителна за България.

След само един разговор с госпожата и един със заместник- директорка ми беше достатъчно да взема решението да я преместя.

а) в ал. 1 думата "агенцията" се заменя с "комисията", а думите "която взема решението в едномесечен срок" се заличават;

Already had bariatric surgery? Авторките на диетата Бреда Хробат Мойца Поляншек нямат медицинско друго профилирано. Логистика да взема решението през г.

Никак не беше трудно да взема решението да продължа да вървя по билото на Среден Ком, където и гледките са най-хубави!

Водещ: Кога се взема решението за формирането на войскова единица и кои можем да приемем като съставни части на съвременната армия?