Какво е " ВЪЗЛОЖИЛ " на Английски - превод на Английски

• commissioned
• given
• assigned
• awarded
• entrusted
• tasked
• gave
• outsourced
• conferred

Примери за използване на Възложил на Български и техните преводи на Английски

Господ е възложил на мен тази роля.
God has given you this role.

Бисгард ти е възложил случаят.
Bisgaard's assigning you to the case.

Той възложил цялото си упование на Бога.
He put all his confidence in God.

Тя беше на мисия, която Джак и беше възложил.
She was executing an operation that Jack had authorized.

Възложил си това на новобранец на първия му ден?
You put a first-day rookie on that?

Една секунда. Знам, че си възложил много работа в това.
One second. I know you put a lot of work into this.

Той възложил на най-добрите архитекти по това време да….
He commissioned the finest architects….

Документално той не е възложил пряко обществена поръчка на жена си.
On paper, he has not directly given a public contract to his wife.

Картела е възложил работата на някой, носещ прякора Мангустата.
Cartels have outsourced the job to someone code-named Mongoose.

Този срок може да бъде продължен от органа, възложил проверката.
This term may be extended by the body that has assigned the inspection.

Бог ми е възложил да обикалям по света и да правя каквото трябва.
God has assigned me to roam the world and do what needs to be done.

Тя е наречена на португалския крал Жоао Пети, възложил нейното изграждане.
It gets its name from King João V who ordered its construction.

Освен това Йехова възложил на Ной да служи като„проповедник на праведността“.
God… commissioned Noah to be“a preacher of righteousness.”.

Граф Риарио убил всички без един, на когото възложил доставянето му.
Count Riario killed all but one whom he tasked with delivering the scroll.

Той казва, че е възложил на Фулър тази работа с хероина в долината?
He says that Fuller was assigned to this massive heroin operation in the valley,?

Тя е наречена на португалския крал Жоао Пети, възложил нейното изграждане.
It bears the name of the Portuguese king John V, who commissioned its construction.

Президентът е възложил на вицепрезидента да упражнява и право на помилване.
The President has conferred on the Vice President the power to grant parole.

Договора им не е подновен когато адмирала възложил построяването на разрушителя на Чарлстън.
Their contract wasn't renewed when the admiral awarded the Destroyer project to Charleston.

Небесният Отец ми е възложил работа и нека се намеря достоен за доверието Му”.
The heavenly Father has given me my work to do; let me be worthy of the trust.”.

Възложил задачата на Куно фон Бубенберг, който изсякъл гората и използвал дървения материал за строежа на Берн.
Entrusted with the task was Kuno von Bubenberg who has hewn wood and used wood for building Bern.

През 1900 г. Гюел възложил на своя приятел и протеже Антонио Гауди да застрои терена.
In 1900 Güell commissioned his friend and protégé Antoni Gaudí with the development of the project.

Да извършваме работата, която ни е възложил Господ, а всичко останало да оставим на Божия Промисъл.
We have to do the work God has entrusted to us and leave the rest to the Holy Spirit.

Бог ви е възложил само една единствена отговорност-да вярвате в Неговото обещание.“17.
God has given you but one simple responsibility: to believe in His promise.”17.

Разбирам, че губернатора ти е възложил да бъдеш неговите очи и уши, докато той не е в състояние.
I understand the governor has tasked you with being his eyes and ears while he convalesces.

Стаите са представлявали част от апартамента на папа Юлий II, който възложил на Рафаело реализирането на афреските.
The rooms constituted the private apartments of Pope Julius II, who entrusted Raphael with the realization of the frescoes.

Господ не є е възложил да казва какво трябва да прави този и какво трябва да прави онзи.
The Lord has not given her the work of saying what this one shall do, and what that one shall do.

Геологът на име Харисън Браун възложил на Патерсън нещо, изглеждащо като ясна научна задача.
A geologist named Harrison Brown gave Patterson what seemed like a straightforward scientific assignment.

Инвеститорът е възложил изпълнението на няколко подизпълнителски фирми, доказали и утвърдили се в бранша.
The investor has assigned the performance of several subcontractor companies, having proved and being distinguished in this branch.

Лица, на които Администраторът е възложил обработването на лични данни по организационни причини;
Persons to whom the Controller has assigned the processing of personal data for organizational reasons;

Той възложил на твореца задачата да създаде комплекс, който да съчетава в себе си пазар, параклис, площад и други удобства.
He assigned the artist the task of creating a complex that combines a market, a chapel, a square and other amenities.

Как да използвам "възложил" в изречение

Xylem не е възложил изработката на този уебсайт, нито го спонсорира или подкрепя.

(5) Експертът се легитимира с удостоверение, издадено от органа по приходите, възложил експертизата.

е възложил извършването на тоталното престъпно информационно обезпечаване на провежданите престъпни оперативни мероприятия,

Чл. 23. (1) При определяне на възнагражденията органът, възложил експертизата, съобразява и преценява:

Възложил съм на финансовото министерство да отдели 50 милиона лева за пенсионерите по Великденските...

(3) Заместник-председателите изпълняват функциите на председателя, когато той е възпрепятстван или им е възложил това.

Министър-председателят Бойко Борисов е възложил на Министерство на вътрешните работи и на Държавна агенция „Национална

Путин възложил да бъде разработена стратегия за развитие на селските територии - Национално Движение Русофили

Радев: Възложил съм дисциплинарно производство по случая с непроверените пътници на летището - Телевизия Европа

21.07.2015 08:38 Премиерът Бойко Борисов е възложил изготвянето на декларация за трите основни промени в...