Какво е " ВЪОРЪЖЕНИТЕ СБЛЪСЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• armed clashes
• armed confrontation
• armed conflict

Примери за използване на Въоръжените сблъсъци на Български и техните преводи на Английски

Въоръжените сблъсъци в Ливан.
Armed Clashes in Lebanon.

В резултат на въоръжените сблъсъци има ранени и убити мирни граждани.
As a result of the armed clashes, it is reported that there are dead and injured civilians.

Въоръжените сблъсъци между различните социални слоеве се считаха за обичайно.
Armed clashes between different social strata were considered commonplace.

Като има предвид, че продължават въоръжените сблъсъци между конгоанската армия и местните милиции, по-конкретно в Касаи;
Whereas armed clashes continue between the Congolese army and local militias, particularly in Kasai;

И затова въоръжените сблъсъци и дипломатическите консултации ще вървят успоредно.
Therefore, armed clashes and diplomatic consultations will go hand in hand.”.

Въпреки продължаващите през цялата 1991 и началото на 1992 въоръжените сблъсъци, Грузия не успява да установи контрол над областта.
Despite the continuing armed clashes throughout 1991 and early 1992, Georgia failed to regain control over the area.

Неслучайно въоръжените сблъсъци започнаха ден преди 2 март 1992 г., когато Молдова стана пълноправен член на ООН.
Not surprisingly, the armed clashes started a day before the 2nd of March 1992, when Moldova became a full member of the UN.

Особено рискова е обстановката в пограничната западна част, където продължават въоръжените сблъсъци между милициите и местните власти.
The situation along the western border is particularly risky because of the continuing armed clashes between militias and local authorities.

Въпреки че въоръжените сблъсъци към настоящия момент са затихнали, ние трябва да настояваме за намиране на политическо решение на този конфликт.
Although the armed clashes have abated somewhat at present, we must push for a political solution to be found to this conflict.

В сряда Мун и Ким обмислят да проведат втора среща, след която да излязат с обща позиция и отделен военен пакт, чиято цел е да успокои напрежението и да предотврати въоръжените сблъсъци.
On Wednesday, Moon and Kim are expected to unveil a joint statement, and a separate military pact created to defuse tensions and prevent armed clashes.

Според Муслиу споразумението от май 2001 г. между албанците и сръбските власти, сключено след въоръжените сблъсъци в Прешево и Буяновац, още не е изцяло изпълнено.
According to Musliu, a May 2001 agreement between the Albanians and the Serbian authorities, reached following armed clashes in Presevo and Bujanovac, has not been fully implemented.

В сряда Мун и Ким обмислят да проведат втора среща, след която да излязат с обща позиция и отделен военен пакт, чиято цел е да успокои напрежението и да предотврати въоръжените сблъсъци.
On Wednesday, Moon and Kim will hold a second round of official talks and then expect to hold a joint declaration and sign a military agreement designed to defuse tension and prevent armed conflict.

Пожелавам Ви успех в усилията да сложите край на политическата криза и въоръжените сблъсъци и да поведете Украйна по пътя на трудни, но необходими реформи“, заяви президентът Росен Плевнелиев.
I wish you success in your efforts to put an end to the political crisis and the armed clashes and to lead Ukraine on to the path of difficult, yet necessary reforms,” President Rosen Plevneliev said.

В сряда Мун и Ким обмислят да проведат втора среща, след която да излязат с обща позиция и отделен военен пакт, чиято цел е да успокои напрежението и да предотврати въоръжените сблъсъци.
On Wednesday, Moon and Kim plan to hold a second day of official talks after which they are expected to unveil a joint statement, and a separate military pact created to defuse tensions and prevent armed clashes.

В противен случай, хората с едни и същи желания ще видят, че„единственият начин за постигане на независимост са войните и въоръжените сблъсъци, последвани от намеса на международната общност, какъвто беше случаят с Югославия”.
Otherwise people with similar aspirations would see that"the only way of becoming independent is[through] war and armed conflict, with the international community intervening later, as was the case with Yugoslavia.".

Когато кризата приключва, Сулейман е предмет на критика от някои коментатори и политици, след като армията не се намесва пряко във въоръжените сблъсъци.
As the crisis ended, Suleiman was the subject of criticism by some commentators and politicians since the Army did not directly intervene in the armed clashes that took place but instead tried to separate between fighters and protected political figures.

През 1999 г. въоръжените сблъсъци между албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и сръбската армия и полиция доведе до бомбардировки над Югославия(в това време състояща се от Сърбия и Черна Гора) от силите на НАТО.
In 1999, the armed confrontation between the Albanian separatists of the Kosovo Liberation Army and the Serbian Army and Police caused NATO bombing of Yugoslavia, which was then comprised of Serbia and Montenegro.

Счита, че наличието на по-единна и следователно по-ефективна европейска външна политика и политика на сигурност може да има решаващ принос за намаляване на интензивността на въоръжените сблъсъци в Ирак и Сирия и за премахване на самопровъзгласилата се Ислямска държава;
Takes the view that a more unified and therefore more effective European Foreign and Security Policy can make a decisive contribution to reducing the intensity of the armed clashes in Iraq and Syria, and to eliminating the self-styled Islamic State;

През 1999 г. въоръжените сблъсъци между албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и сръбската армия и полиция доведе до бомбардировки над Югославия(в това време състояща се от Сърбия и Черна Гора) от силите на НАТО.
In 1999, the armed confrontation of Albanian separatists from the Liberation Army of Kosovo and the army and police of Serbia led to the bombing of Yugoslavia(at that time consisting of Serbia and Montenegro) by NATO forces.

Водещата сила на Майданa, неизменно присъстваща и участваща във въоръжените сблъсъци с органите на правоохраната, се състоеше от нео-нацистки бойци(привлечени предимно от редиците на футболните фенове), и от хора без някаква конкретна професия, които бяха дошли от централните и западни райони на страната.
The leading force on the Maidan, constantly present and taking part in armed clashes with the organs of law enforcement, consisted of neo-Nazi militants(drawn mainly from among football fans), and of people without any particular occupation who had come from the central and western regions of the country.

През 1999 г. въоръжените сблъсъци между албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и сръбската армия и полиция доведе до бомбардировки над Югославия(в това време състояща се от Сърбия и Черна Гора) от силите на НАТО.
In 1999, an armed confrontation between Albanian separatists from the Kosovo Liberation Army, the Serbian army and police led to the bombing of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY)(at that time consisting of Serbia and Montenegro) by NATO forces.

И гарантирани от Турция, Русия и Иран чрез Астанския процес, са да се увеличи ефективността на режима за прекратяване на огъня чрез прекратяване на въоръжените сблъсъци, предоставяне на хуманитарна помощ на нуждаещите се, създаване на подходящи условия за завръщането на разселените лица и подкрепа за създаването на условия за мирно разрешаване на конфликта.
And guaranteed by Turkey, Russia and Iran through the Astana process, aim to increase the effectiveness of the cease-fire agreement, end armed clashes, provide humanitarian aid to those in need, establish proper conditions for displaced people to return and establish conditions for a peaceful resolution of the conflict.

И гарантирани от Турция, Русия и Иран чрез Астанския процес, са да се увеличи ефективността на режима за прекратяване на огъня чрез прекратяване на въоръжените сблъсъци, предоставяне на хуманитарна помощ на нуждаещите се, създаване на подходящи условия за завръщането на разселените лица и подкрепа за създаването на условия за мирно разрешаване на конфликта.
And guaranteed by Turkey, Russia and Iran through the Astana process, aim to increase the effectiveness of the cease-fire agreement, ending armed clashes, providing humanitarian aid to those in need, establishing proper conditions for displaced people to return and supporting the establishment of conditions for a peaceful resolution of the conflict.

Броят на въоръжени сблъсъци миналата година достигна най-високото си ниво от 2007 г.
The number of armed clashes last year reached the highest level since the U.N.

Последвали въоръжени сблъсъци.
Armed clashes took place.

Говори се за пряк въоръжен сблъсък с шиитската държава.
Up to direct armed confrontation with the Shiite power.

Резултатът е въоръжени сблъсъци и кръвопролития.
There are armed clashes, bloodshed.

Въоръжени сблъсъци се провеждат във всички квартали на Варшава.
Armed conflict spread to all districts of Warsaw.

Имаше въоръжени сблъсъци между войници и полиция на много места.
There were armed clashes in many places between soldiers and police.

До средата на януари 1942 година тези отряди влизат във въоръжени сблъсъци с партизаните.
By the middle of January 1942 these units were in armed conflict with Partisans.

Как да използвам "въоръжените сблъсъци" в изречение

През 21-ви век въоръжените сблъсъци категорично следва да бъдат отречени като средство за решаване на конфликтите.

На тази дата през 1992 г. избухва конфликтът в Приднестровието. Повод за това са въоръжените сблъсъци в Бендера.

Местни медии пишат, че златото и парите били открити по време на въоръжените сблъсъци между опозиционните групи в южната част на страната.

Въоръжените сблъсъци в Карабах се възобновиха с нова сила в нощта срещу събота. В първия ден на боевете загинаха 30 военни. Има и ранени цивилни граждани.

Националният изпълнителен съвет на ПП „Движение 21“ следи със силна тревога развитието на събитията в Република Турция след въоръжените сблъсъци от края на миналата седмица. Отчитаме, […]

ООН предупреди за напрегната ситуация и възможното подновяване на въоръжените сблъсъци в столицата на Южен Судан. Режима за прекратяване на огъня започна да действа късно вечерта в понеделник, 11 юли.