Какво е " ВЪПРОСЪТ СЕ " на Английски - превод на Английски

• question is
• issue is
• matter shall be
• matter is
• point is
• things are

Примери за използване на Въпросът се на Български и техните преводи на Английски

Въпросът се отнася до петрол.
The issue is oil.

(по-късно министър) въпросът се дискутира.
(Later)-The question was discussed.

Въпросът се отнася до петрол.
The question is with oil.

В много случаи въпросът се решава до тук.
In some cases the issue is resolved here.

Въпросът се отнася до петрол.
There is the question of oil.

В Германия въпросът се разглежда другояче.
In Germany things are dealt with differently.

Въпросът се решил с жребие.
This issue was solved with Snapseed.

Добре. Но въпросът се отнасяше за теб Дуфъс.
Okay, but the question is about you, doofus.

Въпросът се обсъжда и публично.
The issue is discussed in public.

Щом като въпросът се уреди, отключи вратата.
Once the matter is settled, unlatch the door.

Въпросът се отнася до мечтите.
Following question is about dreams.

Ако белия(безцветно)- въпросът се отстранява.
If white(colorless)- the question is removed.

Въпросът се отнася до мечтите.
My question is regarding the dreams.

В много случаи въпросът се решава до тук.
In many cases, the issue is resolved at this point.

Въпросът се крие в това, какво ще правим, тате?
Question is, what do we do, Dad?

Във всеки случай въпросът се решава поотделно.
In each case, the issue is decided individually.

Въпросът се отнася изключително до черното кафе.
This is only applies to brewed black coffee.

Когато има спор, въпросът се решава чрез гласоподаване.
In case of a dispute, the matter shall be solved by voting.

Тогава въпросът се превръща, а може и винаги да е бил в това.
So the question is, or had always should be:.

Когато има спор, въпросът се решава чрез гласоподаване.
Where there is disagreement, the issue is settled by taking a vote.

Въпросът се състои в това: на какво ще обръщате повече внимание?
The question is: On what do you focus your attention?

В краен случай въпросът се решава от местен и фактически съд.
As a last resort, the matter is settled by a local and factual court.

Въпросът се обсъжда сериозно с Министерството на външните работи.
The matter is being discussed with the Foreign Office.

Г-н Дачич обаче изрази почуда, че въпросът се повдига чак сега.
Mr Dacic, however, was surprised that the issue is фесхж raised now.

Тогава въпросът се определя в законодателството.
Then the issue is defined in the legislation.

При несъгласие на подалия контестация въпросът се отнася до председателя на журито.
In case of dispute, the matter is referred to the Chair of the Jury.

И тогава въпросът се пивова- как да запазим интереса на мъжете?
And then the question is brewing- how to keep the interest of men?

Г-н. Ядав, можем да направим нещо само, ако въпросът се постави пред съда.
The court can only do something if the matter is presented in court, Mr Yadav.

Въпросът се превърна в една от основните спорни точки по време на преговорите.
This issue was one of the major points of contention during negotiations.

Следователно въпросът се забави за по-дълго, отколкото обичам да забавям нещата.
Therefore, the issue has been delayed for longer than I like to delay things.

Как да използвам "въпросът се" в изречение

12.8. При непостигане на съгласие, въпросът се отнася за разглеждане пред компетентния Български съд.

Обяснения бяха дадени непосредствено след инцидента, с което въпросът се счита за приключен, каза той.

Какъв резултат ще се постигне, ако наистина въпросът се разреши (въпрос за приноса на изследването)?

Въпросът се обсъжда в Министерски съвет. (Вопрос обсуждается в Министерском совете) вместо …в Министерския съвет.

служител относно подходяща работа за трудоустрояване въпросът се решава от здравния орган, издал предписанието за трудоустрояване.

Бъдещият президент изразява недоумение защо въпросът се повдига дни преди края на живота на това Нар...

Ако Парламентът реши да отложи гласуването, въпросът се счита за върнат на компетентната комисия за ново разглеждане.

Ако въпросът се отговори с "да", то тогава е необходимо и целесъобразно да се актуализира системата ви:

Май въпросът се отнася не за симфонични произведения, а за фолклорни танци. Тогава ''излишният'' танц е сера.