Примери за използване на Граждански протести на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първи граждански протести.
Присъедини се към спонтанните граждански протести на 22 септември.
Join the spontaneous civic protest on September 22nd.Израелското общество заслужава много повече, както го показа чрез граждански протести.
Israeli society, as it has shown through civic protest, deserves much better.Спонтанните“ граждански протести свършиха.
Spontaneous" civil protests are over.Да осигурят помощ в случай на непредвидени обстоятелства,като природни бедствия и граждански протести;
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
масови протестимирен протестулични протестиантиправителствените протестинай-големите протестистудентските протестинационален протестофициален протестголям протестобществен протест
Повече
Провеждат се първите граждански протести по време на тоталитаризма.
The first civil protests during totalitarianism are held.Да осигурят помощ в случай на непредвидени обстоятелства,като природни бедствия и граждански протести;
Provide assistance in case of unforeseen circumstances,such as natural disasters or civil unrest;Присъедини се към спонтанните граждански протести на 22 септември!” транспортът е безплатен.
Join spontaneous civil protests on September 22,"transport is free.Ключови думи: студентски окупации, целева рационалност,ценностна рационалност, граждански протести, публично действие.
Keywords: student occupations, instrumental rationality,value rationality, civic protests, public action.Войната на САЩ срещу Башар Асад започва не с мирните граждански протести по време на арабската пролет през 2011 година.
Our war against Bashar Assad did not begin with the peaceful civil protests of the Arab Spring in 2011.Зелените искаме да намалим тази търговия ида предотвратим износа на оръжие, което би могло да се използва срещу движения за свобода и граждански протести.
Greens want to cut down on this trade and andprevent arms exports that could be used against freedom movements and civil protests.В клипа присъства и„Доган сарай“,както и граждански протести от последните години срещу унищожаването на природата.
The video also features Dogan Saray,as well as civil protests in recent years against the destruction of nature.Във вътрешнополитически план изключително силното политическо противопоставяне доведе до парламентарни кризи,ниско доверие в институциите и граждански протести.
In Bulgaria, these years had seen very strong political confrontations that led to parliamentary crises,low trust in institutions and civic protests.Това наложи разгръщането на кампания,включително активни граждански протести пред сградата на Комитета по горите в София.
This called for the implementation of a campaign,including active civil protests in front of the building of the Forest Committee in Sofia.Във вътрешнополитически план изключително силното политическо противопоставяне доведе до парламентарни кризи,ниско доверие в институциите и граждански протести.
In domestic terms, the extremely serious political confrontation resulted in parliamentary crises,low public trust in the institutions and civil protests.Поправката„Витоша ски“ предизвика масови граждански протести с блокиране на Орлов мост и в крайна сметка беше оттеглена.
The amendment known as“Vitosha Ski” caused mass civilian protests, blocking the key“Eagles' Bridge” intersection in the capital Sofia, and was eventually withdrawn.В навечерието на Фолкландската война Аржентина се намира в тежка икономическа криза и масови граждански протести срещу управляващата военна хунта.
In 1982, Argentina was in the midst of a devastating economic crisis and large-scale civil unrest against the repressive military junta that was governing the country.Зелените искат намаляване на търговията на оръжие и строги мерки за предотвратяване наизноса на оръжие там, където то би могло да бъде използвано срещу движения за свобода и граждански протести.
Greens want to cut down on this trade and andprevent arms exports that could be used against freedom movements and civil protests.Полицията е използвала сълзотворен газ в Съединените щати по време на големи граждански протести, включително движението„Окупирай Уолстрийт“ и сега във Фъргюсън.
Police have used tear gas in the United States during major civil protests, including the Occupy Wall Street movement and now in Ferguson.Но също така станахме свидетели на безпрецедентна ангажираност на обществото по отношение на политическия живот в страната и граждански протести с размер, който е нетипичен за България.
We also witnessed the unprecedented involvement of society in terms of the political life in Bulgaria and the civil protests of a dimension that is not typical for the country.НАБЧ редовно откликва на гражданското недоволство, като организира медийни кампании и граждански протести против несправедливи решения на различни парламенти и правителства.
NABBS regularly respond to civil unrest by organizing media campaigns and civic protests against unfair decisions of various parliaments and governments.Планираната от правителството на Цар Борис III депортация на еврейското население е осуетена от действията на Светия синод на Българската православна църква и граждански протести.
Under pressure from Hitler, the government of Tsar Boris III planned deportation of the Jewish population which was prevented by the Holy Synod, the Bulgarian Orthodox Church and civil protests.Разследващи материали на Биволъ неведнъж са били основна и полезна информация иса предизвиквали бурни граждански протести в защита на най-уязвимите места от българската природа.
Investigative materials of Bivol have been repeatedly used as fundamental and useful information andhave caused violent civil protests in defense of the most vulnerable locations of Bulgarian nature.През последните години сме свидетели на вълни от спонтанни граждански протести, на нарастващо социално напрежение и рекордно ниски нива на доверие в институциите и към политиците в България, но и в Европейския съюз и по света като цяло.
In the past years we have seen waves of spontaneous civil protests, of mounting social tension and of record low levels of trust not only in the institutions and politicians in Bulgaria, but also in the European Union and in world institutions.Подкрепете нашите разследвания и нашите автори Разследващи материали на Биволъ неведнъж са били основна и полезна информация иса предизвиквали бурни граждански протести в защита на най-уязвимите места от българската природа.
Investigative materials of Bivol have been repeatedly used as fundamental and useful information andhave caused violent civil protests in defense of the most vulnerable locations of Bulgarian nature.Докладът с основание подчертава голямата вълна от граждански протести в Тунис, Египет и Либия, а също така и в Сирия, Бахрейн и Йемен, и изтъква събития, контекст и очаквания за всяка от тези страни, както и други въпроси от особен интерес, като нашия силен трансатлантически съюз и много важните ни взаимоотношения с Русия.
The report rightly highlights the great wave of civil protest in Tunisia, Egypt and Libya, and also in Syria, Bahrain and Yemen, and points out events, contexts and expectations for each of these countries, as well as other subjects of particular interest, such as our strong transatlantic alliance and our hugely important relations with Russia.В източните държави, които попадат в обхвата на ЕПС,Украйна стана арена на исторически промени, предизвикани от масови граждански протести(т. нар.„Евромайдан“) в подкрепа на политическото асоцииране и икономическата интеграция с ЕС.
In the eastern ENP countries,Ukraine saw momentous change- triggered by massive civil protests(so-called"Euromaidan") in support of political association and economic integration with the EU.Делян Пеевски беше предложен миналото лято за шеф на мощната Държавна агенция за национална сигурност,което отприщи невиждана досега по продължителност вълна от граждански протести срещу олигархията, статуквото и правителството в частност.
Delyan Peevski was proposed last summer to head the powerful State Agency for National Security(DANS)which unleashed unprecedented in terms of continuity wave of civil protests against oligarchy, status quo and the government in particular.Наличието на корупция и олигархия,достигнали най-високите си размери миналата година, когато и отприщиха рекордни по мащаб и продължителност граждански протести, са основната причина в България вече близо 8 години след присъединяването към ЕС да няма върховенство на закона.
The existence of corruption and oligarchy,which reached their highest levels last year when they unleashed unprecedented in scale and continuity civil protests, are the main reason why in Bulgaria, even eight years after its accession to the EU, there is no rule of law.Тежките нарушения на международното право и човешките права, както и международното хуманитарно право продължават в окупираната палестинска територия през този период,включително в контекста на мащабни граждански протести в Газа“, се казва в изявлението.
Serious violations of international human rights law and international humanitarian law have continued in the Occupied Palestinian Territory in this period,including in the context of large-scale civilian protests in Gaza," the statement said.
