Какво е " ДАНЪЧНО ЗАДЪЛЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• taxable
• tax liable

Примери за използване на Данъчно задължени на Български и техните преводи на Английски

Данъчно задължени лица са.
The taxable persons are.

Кои са данъчно задължени лица?
Who are the taxable persons?

(1) Данъчно задължени лица са.
(1) Taxable persons shall be.

Данъчното облекчение по този раздел не могат да ползват данъчно задължени лица, които.
The tax relief under this Section may not be enjoyed by any taxable persons which.

Данъчно задължени лица по този закон са.
The taxable persons under this Act shall be.

Декларираният размер ползва всички данъчно задължени лица, които са едно и също предприятие.
The declared amount shall be used by all the taxable persons, which are one and the same undertaking.

Чл. 3. Данъчно задължени лица по този закон са.
Article 3. Taxable persons under this Act shall be.

Месечните авансови вноски се правят от данъчно задължени лица, формирали данъчна печалба за предходната година.
Monthly tax prepayments are made by taxable persons who have formed a tax profit for the last preceding year.

Данъчно задължени лица, представляващи големи предприятия;
Taxable persons representing large enterprises;

Тримесечни авансови вноски- правят се от данъчно задължени лица, които нямат задължение да правят месечни авансови вноски.
Quarterly advance payments- are made by taxable entities that have no obligation to make monthly advance payments.

Данъчно задължени лица са лицата, предлагащи нощувки.
The taxable persons are the persons offering overnight stays.

Тримесечните авансови вноски се правят от данъчно задължени лица, които нямат задължение да правят месечни авансови вноски”.
Quarterly advance contributions shall be made by the taxable persons that have no obligations to make monthly advance contributions”.

(2) Данъчно задължени лица са лицата, предлагащи нощувки.
(2) Taxable persons are those persons offering accommodation.

Тримесечни авансови вноски- извършват се от данъчно задължени лица, които нямат задължение да правят месечни авансови вноски.
The quarterly advance contributions shall be made by the taxable persons that have no obligation to make monthly advance contributions.

Всички данъчно задължени лица, които са едно и също предприятие;
All taxable persons, which are one and the same undertaking;

(1) За подадени искания за възстановяване от данъчно задължени лица след 1.01.2010 г. включително се прилагат разпоредбите на тази наредба.
(1) As regards to refund applications submitted by tax liable persons after 01.01.2010 inclusive shall apply the provisions of the present Ordinance.

Данъчно задължени лица, които не могат да ползват данъчни облекчения.
Taxable persons that may not enjoy tax relief.

От които пътуващото лице се възползва пряко, са тези, които туроператорът е получил от други данъчно задължени лица и е предоставил на пътуващото лице без изменение.”.
From which the traveller makes use of directly, shall be those, which the tour operator has received by other tax liable persons and has provided to the traveller without change.

Данъчно задължени лица, които не могат да ползват данъчното облекчение.
Taxable persons that may not enjoy tax relief.

От които туристът се възползва пряко, са тези, които туроператорът или туристическият агент е получил от други данъчно задължени лица и е предоставил на туриста без изменение.
From which the traveller makes use of directly, shall be those, which the tour operator has received by other tax liable persons and has provided to the traveller without change.

Данъчно задължени лица Данъчно задължени лица са лицата, предлагащи нощувки.
The taxable persons are the persons offering overnight stays.

Общ протокол за всички доставки, за които данъкът е станал изискуем през съответния данъчен период- когато доставчици са физически лица, които не са данъчно задължени;
A general protocol for all deliveries with regards to which the tax has become exigible during the respective tax period- where the providers are natural persons, who are not tax liable;

Данъчно задължени лица са собствениците или притежателите на ограничени вещни права върху данъчно облагаеми недвижими имоти.
Taxable persons are the owners or holders of limited real rights over the taxable property.

(1) Данъчно събитие по смисъла на този закон е доставката на стоки или услуги, извършена от данъчно задължени по този закон лица, вътреобщностното придобиване, както и вносът на стоки по чл.
(1) Tax event within the meaning of this Act shall be the delivery of goods or services, carried out by persons tax liable under this Act, the inter-community acquisition as well as the import of goods under art.

(2) Всички данъчно задължени лица и данъчно незадължени юридически лица, които извършват вътреобщностно придобиване на стоки, са длъжни.
(2) All tax liable persons and tax non-liable legal persons, who carry out Inter-Community acquisition of goods, shall be obliged.

ЕК започва реформа на корпоративното облагане Основната цел е да се гарантира, че дружествата са данъчно задължени в страните, където е генерирана печалбата, и не могат да избегнат плащането на дължимите данъци.
The EK starts a reform in corporate taxation The primary purpose is to guarantee that entities will be tax liable in the countries where profits are generated and that they will not be able to avoid paying the due taxes..

Данъчно задължени лица, осъществяващи дейност по първично производство на селскостопански продукти, посочени в Приложение I към Договора за създаване на Европейската общност;
Taxable persons carrying out primary production of agricultural products under ANNEX I of the Treaty Establishing the European Community;

Сумата, която е платена или ще бъде платена за получените от туроператора или туристическия агент от други данъчно задължени лица доставки на стоки и услуги, от които туристът се възползва пряко, включително данъка по този закон.
The sum, which has been paid or will be paid for deliveries of goods and services, received by the tour operator from other tax liable persons, from which the traveller makes use of directly, including the tax under this Act.

(1) Всички данъчно задължени лица след изтичане на календарния месец са длъжни да определят за предходните 12 месеца преди текущия облагаемия си оборот по смисъла на чл.96, ал.2 от закона.
(1) After expiration of the calendar month all tax liable persons shall be obliged to specify regarding the previous 12 months before the current month their leviable turnover in the sense of Art. 96, para 2 of the law.

Пок е общата сума на данъчните основи и данъка за получените от туроператора от други данъчно задължени лица доставки на стоки и услуги, от които пътуващото лице се възползва пряко и които са с място на изпълнение на територията на трети страни и територии.
Pur is the total sum of the tax bases and the tax for the received by the tour operator from other tax liable persons deliveries of goods and services, that the traveller has made use of directly and which are with place of performance on the territory of third states and territories.