Какво е " ДА ОТСТРАНЯТ " на Английски - превод на Английски

• to remove
• to eliminate
• out
• to remedy
• to oust
• to fix
• to troubleshoot
• to impeach
• to suspend
• sideline
• to rectify

Примери за използване на Да отстранят на Български и техните преводи на Английски

Те знаят как да отстранят повредата.
It knows how to rectify the damage.

Да отстранят детето от училище с всичките пари, които им давате?
To suspend that child from school with all the money you give them?

Стаф” искали да отстранят Кастро от Куба.
Both wanted Castro out of Cuba.

Разбират от машини и знаят как да отстранят бързо проблемите.
They know their vehicles and how to fix the problem fast.

Не са успели да отстранят Хьон Джун на мястото.
They failed to eliminate Hyun Joon who showed up at the scene.

Сега децата имат възможност да отстранят нанесените щети.
Now the children have the opportunity to remedy damages incurred.

Мнозина се опитват да отстранят останалия полипропилен с метални материали.
Many try to remove the remaining polypropylene with metallic materials.

Хирурзите успели да отстранят целия тумор.
The Doctors managed to remove the entire tumor.

Проверете телефона си в сервизен център, ако горните стъпки не успеят да отстранят проблема.
Have your phone checked at a service center if the above steps fail to fix the problem.

Те не успяха да отстранят целия рак.
They couldn't get all the cancer out.

Те искат да отстранят човек затова, че има афера, за което всеки просто вдига рамене защото човек с афера е обичайно явление.
They want to impeach a man for having an affair that everyone just shrugs about because a man having an affair is a daily occurrence.

Хирурзите успели да отстранят целия тумор.
The surgeons managed to remove the entire tumour.

Според наблюдатели обаче радикалите и социалистите имат нищожен шанс да успеят в опита си да отстранят Тадич.
According to observers, however, the Radicals and Socialists have little chance to succeed in their attempt to oust Tadic.

Обединените фамилии са достатъчно силни да отстранят останалите синдикати от бизнеса.
A united tong is powerful enough to push other syndicates… out of business.

Съветските конструктори се опитват да отстранят всички тези слабости и през пролетта на 1942 г. се появява модернизирана версия- КВ-1С.
Soviet designers tried to fix all these weaknesses and in spring 1942, a modernized version- the KV-1S- appeared.

На държавите от Шенген обаче отнема много време да отстранят установените по време на оценките слабости.
However, it takes a long time for the Schengen States to remedy weaknesses identified during the evaluations.

Те обещаха да отстранят проблема чрез по-високи данъци върху чуждестранните собственици, които да бъдат преразпределени чрез по-големи социални трансфери.
They have promised to rectify the problem through higher taxes on the foreign owners, which would be redistributed through higher social transfers.

Демократите може да се опитат да отстранят републиканския президент от длъжност до Коледа.
Democrats may seek to impeach the Republican president by Christmas.

Не е необичайно за служителите в ИТ да прекарват ден след ден, опитвайки се да отстранят проблем, само за да открият накрая, че той е в прекалено прегънат кабел.
It's not uncommon for IT staff to spend days trying to troubleshoot a problem only to find that it can be traced to a cable with an extreme bend in it.

Неговите политически опоненти обещаха да отстранят Денкташ от преговорите и да действат за обединението на острова, ако спечелят голямо мнозинство на изборите през декември.
His political opponents have pledged to sideline Denktash in the negotiations process and push for the island's unification in the event they win a large majority in the December election.

Въпреки че след това Facebook се извиниха и се опитаха да отстранят проблемите, безпокойството остава над използването на данни.
While Facebook have since come out to apologize and try to rectify the matter, concerns remain.

Джонсън беше прекратил преустановяването- наречено пророгация- миналия месец, в което опонентите излязоха като опит да отстранят депутатите, докато се опитва да изтегли страната от Европейския съюз до 31 октомври, със или без сделка за оттегляне.
Johnson had set up the suspension- called a prorogation- last month in what opponents cast as an attempt to sideline lawmakers as he attempts to pull the country out of the European Union by Oct. 31, with or without a withdrawal deal.

Системните администратори трябва да разберат поведението на софтуера, за да го разположат и да отстранят проблеми, и като цяло знаят няколко език за програмиране и използва скриптов език или автоматизиране на рутинни задачи.
Sysadmins must understand the behavior of software in order to deploy it and to troubleshoot problems, and generally know several programming languages used for scripting or automation of routine tasks.

Джонсън беше прекратил преустановяването- наречено пророгация- миналия месец, в което опонентите излязоха като опит да отстранят депутатите, докато се опитва да изтегли страната от Европейския съюз до 31 октомври, със или без сделка за оттегляне.
Johnson had set up the suspension- called a prorogation- last month in what opponents cast as an attempt to sideline lawmakers as he attempts to pull the country out of the European Union by October 31, with or without a withdrawal deal.

За да опитат да го отстранят от власт.
Or trying to remove him from power.

Има начин да се отстранят тези и намаляване на базата данни?
There is a way to eliminate those and reduce the database?

Следователно е трудно да се отстранят оксидите чрез изгаряне.
Therefore, it is difficult to remove oxides by burning.

Целта на лечението е да се отстранят всички симптоми на паническите атаки.
The goal of treatment is to eliminate all of your panic attack symptoms.

И без хора, които да ги отстранят, те ще се разпространят като рак.
And with no people around to remove them, they spread like a cancer.

Имат 40 милиарда причини да те отстранят от пътя си.
They got 40 billion good reasons to want you out of the way.