Какво е " ДА ПРЕДОСТАВЯТ ИНФОРМАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• to provide the information
• to supply the information
• to make available the information

Примери за използване на Да предоставят информацията на Български и техните преводи на Английски

Начина, по който предприятията следва да предоставят информацията, необходима за одита.
The method businesses should use to provide the information required by an audit.

Общностите, съвместно с религиозните водачи, са тези, които могат да предоставят информацията.
It's the community, including religious leaders, who can provide the information.

Съдът ще определи срок и лицата са длъжни да предоставят информацията в рамките на този срок.
Courts will set a deadline and the persons are obliged to provide information within that time.

Да предоставят информацията, необходима за оценка на сигурността на техните мрежи и информационни системи, включително съществуващи политики за сигурност;
Provide information necessary to assess the security of their network and information systems, including documented security policies.

Можете също така да споделите с нас вашите целеви пазар, тогава ние можем да предоставят информацията по съответния начин.
You can also let us know your target market, then we can provide the information accordingly.

Регистрантите трябва да предоставят информацията, изисквана по силата на Регламент(ЕО) № 1907/2006, в зависимост от случая, за да изпълнят изискванията за регистрация.
The registrants have to provide the information required by Regulation(EC) No 1907/2006, as appropriate, in order to fulfil the registration requirements.

Съгласно резолюцията той предава заявлението лично на служителите, които могат да предоставят информацията и в чийто компетенции е тя.
According to the resolution he/she submits the application in person to the employees who can provide information and within whose competence it is.

Да предоставят информацията, искана от организацията на производители за статистически цели, по-специално информация за засети площи, произведени количества, добиви и директни продажби;
Provide the information requested by the producer organisation for statistical purposes, in particular on growing areas, quantities cropped, yields and direct sales;

Комисията поиска от всички известни производители износители във Виетнам да предоставят информацията, посочена в известието за започване.
The Commission asked all known exporting producers in Vietnam to provide the information specified in the Notice of Initiation.

Председателят Клейтън посочи, че"правилата за ценни книжа се основават на оповестяването", добавяйки, че"хората трябва да следват тези и да предоставят информацията, която[агенцията] изисква".
Chairman Clayton pointed out that“securities regulations are disclosure-based,” adding that“people should follow those and provide the information that[the agency] requires.”.

Според предложението на Европейската комисия, търговците на извънборсови деривати трябва да предоставят информацията за сделките си в централни информационни центрове или т. нар. депозитари.
According to the European Commission proposal, traders of OTC derivatives should provide information on transactions in central data centers, known as trade repositories.

В Италия лицата имат право да обжалват решение за предоставяне на поискана за тях информация, въпреки че службите могат да го отхвърлят и така или иначе да предоставят информацията.
In Italy, individuals have a right to appeal a decision to provide information that had been requested about them, though the offices can overrule it and provide the information anyway.

Центърът отправя искане до Европейската агенция по химикалите и Европейския орган за безопасност на храните да предоставят информацията и данните за новото психоактивно вещество, с които разполагат.
The EMCDDA shall request the European Chemicals Agency and the European Food Safety Authority to provide the information and data at their disposal on the new psychoactive substance.

Сметната палата поиска от съответните органи в държавите членки да предоставят информацията за това как се отчитат задълженията, свързани с разходи по извеждане от експлоатация и окончателно погребване на отработено ядрено гориво.
We asked the relevant authorities in the Member States to provide information on how the liabilities for costs associated with decommissioning and the final disposal of spent nuclear fuel are accounted for.

За да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и ако е необходимо- да направи подбор на такава, Комисията поиска от всички известни производители износители в Индия да предоставят информацията, посочена в известието за започване.
To decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all exporting producers in India to provide the information specified in the Notice of Initiation.

Когато адвокати са упълномощени да предоставят информацията от името на своите клиенти, клиентите остават изцяло отговорни, в случай че подадената информация е невярна, непълна или подвеждаща.
Where lawyers are authorised to supply the information on behalf of their client, the client shall remain fully responsible in the event that the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.

Когато националните регулаторни органи изискват от предприятията да предоставят информацията, посочена в параграф 1, те ги информират за конкретните цели, за които ще се използва настоящата информация..
Where national regulatory authorities require undertakings to provide information as referred to in paragraph 1, they shall inform them of the specific purpose for which this information is to be used.

Тези продукти могат да бъдат освободени също от изискванията за информация, посочени в член 9, параграф 1, букви от а до к, ако се продават на мястото на производство и продавачите са в състояние да предоставят информацията при поискване.
Those products may also be exempted from the information requirements laid down in Article 9(1)(a) to(k) if they are sold on the site of production and the sales staff is able to provide the information on request.

Центърът отправя искане до Европейската агенция по химикалите и Европейския орган за безопасност на храните да предоставят информацията и данните за новото психоактивно вещество, с които разполагат.
The Centre shall, without undue delay, request the European Chemicals Agency, the European Centre for Disease Prevention and Control and the European Food Safety Authority to provide the information and data at their disposal on the new psychoactive substance.

По този начин дадена държава-членка следва да може да определи публичните органи или администрациите, които са длъжни да предоставят информацията на централния орган в съответствие с настоящия регламент, в това число, при необходимост, публични органи или администрации, които вече са определени в рамките на други механизми за достъп до информация..
Accordingly, a Member State should be able to designate the public authorities or administrations which will be required to supply the information to the Central Authority in accordance with this Regulation, including, if appropriate, public authorities or administrations already designated in the context of other systems for access to information..

Центърът отправя искане до Европейската агенция по химикалите, Европейския орган за безопасност на храните и Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията да предоставят информацията и данните за новото психоактивно вещество, с които разполагат.
The Centre shall request the European Chemicals Agency, the European Food Safety Authority and the European Centre for Disease Prevention and Control to provide the information and data at their disposal on the new psychoactive substance.

Договарящите се страни гарантират, че от компетентните им власти се изисква да предоставят информацията, описана в параграф 2 от настоящия член, на всички физически или юридически лица в отговор на всяка молба за отговор, без да е необходимо съответното лице да предоставя доказателства за интерес, без да се налагат неразумни такси, във възможно най-кратък срок, но не по-късно от два месеца.
The Contracting Parties shall ensure that their competent authorities are required to make available the information described in paragraph 2 of this Article to any natural or legal person, in response to any response request, without that person's having to prove an interest, without unreasonable charges, as soon as possible and at the latest within two months.

Центърът отправя искане до Европейската агенция по химикалите, Европейския орган за безопасност на храните и Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията да предоставят информацията и данните за новото психоактивно вещество, с които разполагат.
The EMCDDA shall request the European Chemicals Agency, the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) and the European Food Safety Authority to provide the information and data at their disposal on the new psychoactive substance.

Договарящите се страни гарантират, че компетентните им власти са задължени да предоставят информацията, описана в параграф 2 от настоящия член, на всички физически или юридически лица в отговор на всяко искане за отговор, без да е необходимо съответното лице да предоставя доказателства за интерес, без да се налагат неразумни такси, във възможно най-кратък срок, но не по-късно от два месеца.
The Contracting Parties shall ensure that their competent authorities are required to make available the information described in paragraph 2 of this article to any natural or legal person, in response to any reasonable request, without that person's having to prove an interest, without unreasonable charges, as soon as possible and at the latest within two months.

Тъй като те не контролират нито производството(излишъка) си, нито средствата за производство, трудещите се хора нямат никакъв стимул нито да усъвършенстват своя труд, нито да предоставят информацията за местната си продукция, от която плановиците се нуждаят, за да планират и координират.
Because they control neither their output(surplus) nor their means of production, working people have no incentive either to improve their labor or to provide the information on their own local production that the planners need to plan and coordinate.

Като изключение от параграфи 1 и 2 държавите-членки разрешават на инвестиционните посредници при следните обстоятелства да предоставят информацията, изисквана по параграф 1 от непрофесионален инвеститор, незабавно след като такъв клиент се обвърже със споразумение за предоставяне на инвестиционни услуги или допълнителни услуги, както и информацията, изисквана по параграф 2, незабавно след започването на предоставянето на услугата.
Notwithstanding paragraphs 1 and 2, financial undertakings shall be permitted to provide the information required under paragraph 1 to a retail client immediately after that client is bound by any agreement for the provision of investment services or ancillary services, and the information required under paragraph 2 immediately after starting to provide the service, in the following circumstances.

Без да засяга задълженията за предоставяне на информация и на доклади в съответствие с националното законодателство извън общото разрешение, националните регулаторни органи[…] могат да изискват от предприятията само да предоставят информацията по общото разрешение[…], която е пропорционална и обективно обоснована[…]“.
Without prejudice to information and reporting obligations under national legislation other than the general authorisation, national regulatory authorities may only require undertakings to provide information under the general authorisation… that is proportionate and objectively justified…'.

Без да засяга задълженията за предоставяне на информация и на доклади в съответствие с националното законодателство извън общото разрешение, националните регулаторни органи не могат да изискват от предприятията само да предоставят информацията по общото разрешение за правата за използване или за специфичните задължения, посочени в член 6, параграф 2, която е пропорционална и обективно обоснована за следните цели.
Without prejudice to information and reporting obligations under national legislation other than the general authorisation, national regulatory authorities may only require undertakings to provide information under the general authorisation, for rights of use or the specific obligations referred to in Article 6(2) that is proportionate and objectively justified for.

Без да засяга задълженията за предоставяне на информация и на доклади в съответствие с националното законодателство извън общото разрешение, националните регулаторни органи не могат да изискват от предприятията само да предоставят информацията по общото разрешение за правата за използване или за специфичните задължения, посочени в член 6, параграф 2, която е пропорционална и обективно обоснована за следните цели.
Without prejudice to information and reporting obligations under national legislation other than the general authorisation, national regulatoryð and other competent ïauthorities may only require undertakings to provide information under the general authorisation, for rights of use or the specific obligations referred to in Article 613(2) that is proportionate and objectively justified for.

Съответно, с цел да събере необходимата информация за евентуалното прилагане на член 2, параграф 6а от основния регламент, в известието за започване на преглед Комисията прикани производители от засегнатата държава да предоставят информацията, поискана в приложение III към известието за започване на преглед, относно материалите за влагане, използвани за производството на продукта, предмет на прегледа.
Consequently, in order to collect the necessary data for the possible application of Article 2(6a) of the basic Regulation, the Commission invited in the Notice of Initiation all known producers in the PRC to provide the information requested in Annex III to the Notice regarding the inputs used for producing the product under review.

Как да използвам "да предоставят информацията" в изречение

Освен способни професионалисти, те могат и да предоставят информацията лесно с много примери на разбираем език.

1. Не си изпълняват задълженията да предоставят информацията по чл. 4 от „правилата за събиране на данни . . .“

Толкова ще отнема разпознаването по снимка, което ще позволява на компаниите автоматично да предоставят информацията за тях на администрацията, без да попълват безкрайни формуляри.

Съществуват много инструменти за управление на кадрите, но сред тях няма такива, които да се интегрират лесно и същевременно да предоставят информацията в най-големи подробности.

1. при поискване от контролните органи по чл. 67 от закона да предоставят информацията по ал. 1 и да оказват съдействие при извършване на проверки от тях;

В регистъра ще влязат и пълните лични данни на всеки, който е наел банков сейф. Всички банки ще са задължени да актуализират данните и всеки месец да предоставят информацията в БНБ.

В пред-древни времена е преобладавало вербалното представяне на знанията и то е онова, което е било позволено, поради което преводачите са били наричани „говорители“. Говорителите са обучавани да предоставят информацията на ...

(2) За периода на освобождаването компанията или корабът по ал. 1 са длъжни да предоставят информацията по ал. 1, т. 2 и 3 незабавно след получаване на искане от страна на Изпълнителна агенция "Морска администрация".