Какво е " ДА ПРЕДПРИЕМАТ РЕШИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• to take decisive
• to take resolute
• take determined
• to act decisively
• to take firm

Примери за използване на Да предприемат решителни на Български и техните преводи на Английски

Властните хора са по-склонни да предприемат решителни действия.
Powerful people are more likely to take decisive action.

Европейците очакват националните правителства да предприемат решителни мерки.
Europeans expect national governments to take decisive steps.

Молете се да предприемат решителни действия за защита на християните.
Also pray for the national government to take decisive action to protect Christians.

Призовава всички страни в конфликта да предприемат решителни действия срещу тези групировки;
Calls on all parties to the conflict to take resolute action against such groups;

Сега всички страни трябва да предприемат решителни мерки срещу талибаните и терористичната инфраструктура, която ги подкрепя“.
Now, all countries should take decisive action against the Taliban and the terrorist infrastructure that supports them.”.

Години след края на Втората световна война в Европа трябва да предприемат решителни действия, за да се избегне още една човешка трагедия.
Seventy years after the end of World War II, Europe has to take decisive action to avoid another human tragedy.”.

Няколко минути с тези ентусиасти веселие безгръбначни приповдигне духа и морала, зареждане и насърчава хората да предприемат решителни действия.
A few minutes with these enthusiasts frolic invertebrates raise the spirits and morale, charging and encouraging people to take decisive action.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп призова всички държави да предприемат решителни действия срещу талибаните и терористичната им инфраструктура….
US President Donald Trump also asked all countries to take decisive action against the Taliban and the terrorist infrastructure that supported them.

Държавите трябва да предприемат решителни и ефективни мерки на национално, регионално и международно равнище за предотвратяване и слагане на край на това бедствие.
States must take determined and effective measures at the national, regional, and international levels to prevent and put an end to this scourge.”.

Двете страни изтъкнаха споделения си ангажимент да предприемат решителни и бързи действия за засилване на борбата срещу престъпните контрабандни мрежи.
Both sides underlined their shared commitment to take decisive and swift action to enhance the fight against criminal smuggling networks.

Всички страни трябва да предприемат решителни действия против талибанското движение и терористичната инфраструктура, която ги подкрепя», посочи Тръмп в изявление, разпространено от пресслужбата на Белия дом.
All countries should take decisive action against the Taliban and the terrorist infrastructure that supports them," Trump said in a statement released by the White House.

На САЩ и другите ядрени държави им предстои да предприемат решителни стъпки по посоката на безядрения свят- защото заплахата само нараства.
The U.S. and other nuclear states have yet to take decisive steps toward the goal of a world without nuclear weapons, and the dangers continue to mount.

Не на последно място, сключването на СПС може да се използва от ЕС за по-нататъшно насърчаване на властите в Сингапур да предприемат решителни стъпки за подобряване на състоянието на правата на човека в тяхната страна.
Last but not least, the conclusion of the PCA can be used by the EU to further encourage the Singapore authorities to take decisive steps to improve the human rights record in their country.

Иванов каза пред албанските власти, че ако европейските страни не успеят да предприемат решителни мерки срещу трафика на хероин, престъпни групировки ще печелят от него до 500 милиарда долара годишно.
Ivanov told Albanian authorities that if European countries fail to take decisive measures against heroin trafficking, criminal groups will make as much as $500 billion per year.

ЕС приветства ангажимента им да предприемат решителни действия в сътрудничество с ЕС и помежду си срещу трафика на хора, отглеждането на наркотици и контрабандата на хора, наркотици и оръжия.
The EU welcomes their commitment to take resolute action, in cooperation with the EU and with each other, against human trafficking, drug cultivation, and smuggling of human beings, drugs and arms.

В плана за действие се подчертава, че те следва незабавно да гарантират прозрачността на политическата реклама, да предприемат решителни действия срещу фалшивите профили и да идентифицират автоматичните ботове и да ги обозначават съответно.
The Action Plan underlines that they should immediately ensure the transparency of political advertising, take decisive action against fake accounts and identify automated bots and label them accordingly.

Призовава Комисията и държавите членки да предприемат решителни действия срещу незаконната продажба на антимикробни продукти или продажбата им без предписание от хуманен или ветеринарен лекар в ЕС;
Calls on the Commission and the Member States to take firm action against the illegal sale of antimicrobial products or their sale without a doctor's or veterinarian's prescription in the EU;

Обединение ДОСТ призовава всички държавни институции, отговорни за осигуряването на честни и прозрачни избори, вместо да покровителстват фашистки изстъпления, да предприемат решителни действия за гарантиране на конституционните права на българските граждани.
Mestan's party called on all state institutions responsible for ensuring fair and transparent elections,“rather than patronise fascist excesses, to take decisive action to ensure the constitutional rights of Bulgarian citizens”.

В доклада се добавя, че"КПИ призовава съответните власти да предприемат решителни действия, за да се справят с корупцията и фаворизирането във всички изправителни заведения в Косово.".
It added,"The CPT calls upon the relevant authorities to take decisive action to combat the phenomena of corruption and favoritism in all penitentiary establishments in Kosovo.".

Съветът призова двете страни да предприемат решителни действия, за да гарантират, че оставащите на свобода обвиняеми, по-специално Радован Караджич и Ратко Младич, най-накрая ще бъдат изправени пред правосъдието в Хага.
The Council called on both countries to take decisive action to ensure that remaining fugitive indictees, notably Radovan Karadzic and Ratko Mladic, are finally brought to justice in The Hague.

В годишния обзор на растежа, в който се определят общите икономически и социални приоритети за предстоящата година, се призовава ЕС и държавите членки да предприемат решителни и съгласувани действия в областта на политиката за постигане на приобщаващ и устойчив растеж.
The Annual Growth Survey(AGS), which sets the general economic and social priorities for the upcoming year, calls on the EU and its Member States to take decisive and concerted policy action to deliver inclusive and sustainable growth.

Анкетираните също споделиха опасения относно нежеланието трибунали"да предприемат решителни мерки в определени ситуации поради страх от арбитражното решение се оспорва въз основа на някоя от страните не са имали възможност да представят своя случай напълно.
Respondents have also shared concerns regarding the tribunals' reluctance to act decisively in certain situations for fear of the arbitral award being challenged on the basis of a party not having had the chance to present its case fully.

Той приканва политическите лидери, които се събират следващата седмица за първата среща на високо равнище на ООН по въпросите на туберкулозата, да предприемат решителни действия, като се основават на неотдавнашните действия на лидерите на Индия, Руската федерация, Руанда и Южна Африка.
It urges political leaders gathering next week for the first-ever United Nations High-level Meeting on TB to take decisive action, building on recent moves by the leaders of India, the Russian Federation, Rwanda, and South Africa.

Призовава всички държави членки да извършват мониторинг на изказванията, проповядващи вражда и омраза, от страна на публични органи и избрани длъжностни лица, както и по време на местни, регионални и национални избори, и да предприемат решителни и конкретни мерки и санкции срещу тях;
Calls on all Member States to monitor hate speech by public authorities and elected officials, as well as during local, regional and national elections, and to take firm and concrete measures and sanctions against it;

Настоятелно призовава органите на Албания да предприемат решителни действия за разбиване на престъпните мрежи, занимаващи се с трафик на хора, оръжия и наркотици, и да увеличат броя не само на разследванията и наказателните преследвания, но и на окончателните присъди, особено на високопоставени членове на организирани престъпни групи;
Urges the Albanian authorities to take decisive action to dismantle criminal networks engaged in human, firearms and drug trafficking, and to increase the number of investigations and prosecutions, but also of final convictions, especially of high-level members of organised crime groups;

Брюксел, 20 декември 2011 г.- На фона на постоянния дял от 21% безработица сред младите хора Комисията настоява държавите-членки, представителите на трудещите се и икономическият сектор да обединят усилията си и да предприемат решителни действия за справяне с този проблем.
Brussels, 20 December 2011- Against the backdrop of Europe's persistent jobless youth rate of 21%, the Commission is pleading for Member States, workers' representatives and business to join forces and take decisive action to tackle youth unemployment.

За целта според мен е абсолютно важно всички да предприемат решителни действия да гарантират навременно приложение на директивата, за да не обезсмислят усилията на държавите-членки, в които изпълнението е в по-напреднал етап и които следователно ще се сблъскат със сериозни трудности при достъпа до вътрешния пазар, един от най-важните елементи на който ще бъде възпрепятстван.
To this end, I consider it absolutely important that all of them take determined action to ensure that the directive is implemented in sufficient time so as not to nullify the efforts made by those Member States in which implementation is more advanced, and which would therefore be faced with serious difficulties in accessing an internal market, one of the most important components of which would be obstructed.

Че Съветът, в своето изявление от 7 март 2019 г., заявява, че той се е противопоставил на делегирания акт, тъй като в предложението не се установява прозрачен и устойчив процес, който да насърчава активно засегнатите държави да предприемат решителни действия, като същевременно зачита правото им на изслушване;
The Council, in its statement of 7 March 2019, stated that it objected to the delegated act, arguing that the proposal was not established in a transparent and resilient process actively incentivising affected countries to take decisive action while also respecting their right to be heard.

Като има предвид, че Съветът и Парламентът отхвърлиха три предложения за изменение на делегирани регламенти( 10), тъй като или предложенията не бяха изготвени при прозрачен и устойчив процес, който активно стимулира засегнатите държави да предприемат решителни действия, като същевременно се зачита тяхното право на изслушване, или процесът на Комисията за идентифициране на високорискови трети държави не беше достатъчно автономен;
Whereas the Council and Parliament rejected three proposed amending delegated regulations(10) on the grounds that either the proposals were not established in a transparent and resilient process that actively incentivises affected countries to take decisive action while also respecting their right to be heard, or the Commission's process for identifying high-risk third countries was not sufficiently autonomous;

На 28 юни управителният съвет на Европейската централна банка приветства ангажимента на министрите от държавите-членки на еврозоната да предприемат всички необходими мерки за по-нататъшно подобряване на устойчивостта на икономиките в еврозоната и да бъдат готови да предприемат решителни стъпки за укрепване на икономическия и паричен съюз.
The Governing Council of the European Central Bank today welcomed the commitment by ministers from euro area Member States to take all necessary measures to further improve the resilience of euro area economies and to stand ready to take decisive steps to strengthen Economic and Monetary Union.