Какво е " ДРУЖЕСТВЕНИ ДЯЛОВЕ " на Английски - превод на Английски

• company shares

Примери за използване на Дружествени дялове на Български и техните преводи на Английски

Делба на дружествени дялове.
Partition of company shares.

Прехвърляне на акции и дружествени дялове.
Transfer of stock and company shares.

Прехвърляне на дружествени дялове и други.
Transfer of company shares, etc.

Продажба и прехвърляне на Дружествени дялове.
Sale and transfer of company shares.

Прехвърлянето на дружествени дялове е регламентирано в чл.
The transfer of company shares is regulated in Article 129 et seq.

Нови изисквания за прехвърляне на предприятие и за продажбата на дружествени дялове.
New requirements for the transfer of an enterprise and for the sale of company shares.

Прехвърляне на дружествени дялове.
O Transfer of company shares.

Прехвърляне на дружествени дялове в ООД чрез покупко-продажба Italiano Русский.
Transfer of company shares in a LLC through purchase and sale Italiano.

Продажбата на дялове става посредством нотариално заверен договор за покупко-продажба на дружествени дялове.
The sale of shares is executed via signing of a notarized contract about sale of the company's shares.

Обхвата на данните: пазарни размери(исторически и прогнози), дружествени дялове, Марката акции и разпространение на данни.
Data coverage: market sizes(historic and forecasts), company shares, brand shares and distribution data.

Издаване дружествени дялове в компанията от Великобритания изглежда е по-добре за преминаване на богатството на другите поколения.
Issuing company shares in UK Company seems to be a better for passing the wealth to other generations.

Сделката, включително договарянето, свързана с дружествени дялове, акции или други ценни книжа и техни деривати, с изключение на управлението и отговорното пазене;
The transaction, including contracting, related to company shares, stocks or other securities and their derivatives, with exception of management and safe keeping;

Текущият данък върху прехвърлянето на недвижими имоти се прилага и при прехвърлянето на акции или дружествени дялове, които притежават и експлоатират недвижими имоти.
The current tax on the transfer of real estate property also applies during the transfer of shares or company shares which possess and exploit real estate property.

Покупко-продажбата на дружествени дялове се осъществява въз основа на подписан между продавач и купувач писмен договор.
The purchase and sale of company shares is carried out on the basis of a written contract, signed between the seller and the buyer.

Данъци върху прехвърлянето на активи от всякакъв вид, прехвърляни на капиталово дружество, доколкото тази собственост се прехвърля срещу заплащане, различно от дружествени дялове;
Transfer duties on assets of any kind transferred to a capital company, insofar as such property is transferred for a consideration other than shares in the company;

Сделки за прехвърляне на дружествени дялове- съдействие при преговори и изготвяне на съответните договори и други необходими документи.
Transactions for transfer of company shares- assistance in negotiations and drafting respective contracts and other necessary documents.

Сумата на заемите, взети от капиталовото дружество, които са преобразувани в дружествени дялове и които вече са били обложени с данък върху вноските в капитала.
The amount of the loans taken up by the capital company which are converted into shares in the company and which have already been subjected to capital duty.

Сгради, автомобили, ресторанти, малки предприятия и дружествени дялове са само част от примерите за това как се реинвестират незаконните печалби в законни активи или дейности.
Houses, cars, restaurants, small businesses and company shares are only few examples of how illicit profits can be reinvested into legal assets or activities.

Когато дружествени дялове се прехвърлят на трети лица, законът предвижда допълнителни изисквания, които защитават интересите на дружеството и на новия притежател на дружествен дял.
When company shares are transferred to third parties, the law makes provisions for additional requirements, protecting the interests of the company and the new owner of the company share.

Смяна на съдружник чрез неистински договор за продажба на дружествени дялове с последваща разпоредителна сделка с недвижими имоти на това дружество от страна на„новоприетия съдружник“.
Change of partners through false contracts for the sale of company shares with a subsequent disposition transaction with the property of the company performed by the“newly accepted partner”.

Осъществяваме пълно правно обслужване при сделки с търговски дружества- продажба или друг вид придобиване на дружествени дялове или акции от български компании, апорт/непарична вноска/.
We provide full scope of legal services in procedures, related to company transactions- sale and purchase of company shares or any other type of acquisition of company shares in Bulgarian companies, contributions/non-monetary contribution/.

Както посочихме по-горе при продажбата на дружествени дялове е необходимо протокол-решение от дружеството, в което останалите съдружници да вземат решение/дадат съгласие/ за продажбата, както и за приемането на новия съдружник.
As it was said above in case of selling of company's shares a protocol-decision of the company is required, in which protocol other shareholder must take a decision and give their consent for the sale, as well as for accepting of a new shareholder.

Изготвяне на необходимите документи и учредяване на обезпечения за търговски сделки и договори- особен залог върху машини и съоръжения, вземания, ценни книжа, дружествени дялове и търговски предприятия, ипотеки върху недвижими имоти и записи на заповед;
Preparation of necessary documents and establishment of collateral for commercial transactions and contracts- special pledge on machines and equipment, receivables, securities, company shares and commercial enterprises, real estate mortgages and promissory notes.

Изготвяне на документи за осъществяване на вътрешноорганизационни промени в структурата и управлението на дружеството, в т.ч. приемане и изключване на съдружник, прехвърляне на дружествени дялове и акции, прехвърляне на търговско предприятие, увеличаване на капитала, апортни вноски, договори за възлагане на управление и др.
Preparation of documents for implementation of internal organizational changes in the structure and management of the company, including admission and exclusion of a partner, transfer of company shares and stocks, transfer of commercial enterprise, capital increase, in-kind contributions, contracts for assigning of management, etc.

Дружественият дял е частта от имуществото на дружеството, която един съдружник притежава.
The company share is the portion of its property that one partner holds.

Съгласие за прехвърляне на дружествен дял на нов член;
Consent to the transfer of a company share to a new member;

Съгласно чл.129, Дружественият дял може да се прехвърля и наследява.
Commerce act, the company share may be transferred and inherited.

Важно е да се отбележи, че когато продава дружествения дял, съдружникът може да определи различна цена за него от стойността му в капитала на дружеството.
It is important to note that when selling the company share, the shareholder may request a price, different from the value of the share in company's capital.

Като понятие, дружественият дял отразява участието на едно лице(съдружник) в дружество като една съвкупност от права и задължения.
As a concept, the company share reflects the participation of one person(partner) in a company as a set of rights and obligations.

Размерът на дружествения дял обикновено се определя съобразно дела на съдружника в капитала на дружеството, като е възможно в дружествения договор да се уговори друго чл.
The amount of the company share is usually based on the shareholder's share in company's capital, but it is possible to agree otherwise in the articles of association art.