Какво е " ДЪРЖАВНИТЕ БЮДЖЕТИ " на Английски - превод на Английски

• state budgets
• government budgets
• public budgets
• public finances
• state budget

Примери за използване на Държавните бюджети на Български и техните преводи на Английски

Все по-голямо значение придобиват държавните бюджети.
State budgets are becoming more important.

Сертификатът в държавните бюджети и финансово управление.
The Certificate in Public Budgeting and Financial Management.

Това ще има огромни последици за държавните бюджети.
This has significant impact on state budgets.

Всъщност ползите за държавните бюджети от минната дейност са спорни.
In fact, the real benefits to the state budget from mining activities are questionable.

Това ще има огромни последици за държавните бюджети.
This will have a massive impact on the state budget.

Във времена, когато държавните бюджети са под натиск, тази тенденция изглежда нелогична.
At a time when public budgets are strained, this trend may seem counter-intuitive.

Това ще има огромни последици за държавните бюджети.
This has important consequences for government budgets.

Държавните бюджети ще бъдат в по-добра форма, тъй като хората с високи доходи ще плащат данъци по-дълго.
Government budgets will be in better shape, as high earners pay taxes longer.

Това ще има огромни последици за държавните бюджети.
These changes will have serious implications for government budgets.

Докато държавните бюджети едва финансират основните социални нужди на хората, военните разходи растат.
While state budgets are struggling to fund people's essential social needs, military spending is growing.

Финансовата криза през 2008 г. открои слабостите в банките и държавните бюджети в Европа.
The 2008 financial crisis exposed the weaknesses of banks and public finances in Europe.

Докато държавните бюджети трудно посрещат основни социални потребности на хората, военните разходи растат.
While state budgets are struggling to fund people's essential social needs, military spending is growing.

Как може да се гарантира добро качество и достъп до здравни услуги, докато държавните бюджети изпитват затруднение?
How can we ensure good quality and coverage of health services while public budgets are struggling?

Докато потребителите се шокират от цените на бензиностанциите, по-скъпият петрол може да се окаже благодат за държавните бюджети.
While consumers endure shock at the gas pumps, costlier petrol can be a boon for public budgets.

Докато държавните бюджети се борят за финансиране на основните социални потребности на хората, военните разходи продължават да растат.
While state budgets are struggling to fund people's essential social needs, military spending is growing.

Въпреки това търговията с незаконни тютюневи изделия е източник на сериозни загуби в държавните бюджети на много страни.
The trade in illegal tobacco products contributes to significant loss in state budget revenue for many countries.

В действителност обаче средствата не идваха от държавните бюджети, като тези за полицията и армия та, а от различни източници.
The funds derive not from public budgets, as do those for the police and the army, but from different sources of revenue.

Необходимо е да изпратим силни и бързи сигнали за регулиране, организиране и подобряване на дефицита както в държавните бюджети, така и в банковия сектор.
We need to send out strong and rapid signals about regulating, organising and improving the deficits in both state budgets and in the banking sector.

Това обаче имаше катастрофален ефект върху държавните бюджети на членовете на ОПЕК, принуждавайки ги да прилагат мерки за строги икономии.
But it had a disastrous effect on the government budgets of OPEC members, forcing them to implement austerity measures.

Като цяло, Европейският съюз ще загуби 600 хиляди работни места, а много селскостопански ферми ще фалират, да не говорим за допълнителните дефицити в държавните бюджети.
EU will miss a total of 600,000 jobs and a lot of small rural households, but there will also be an increase in the deficit in the state budget.

Сметната палата установи, че Европейската комисия е оценила държавните бюджети на страните като по-стабилни, отколкото са били в действителност.
We found that the European Commission estimated the countries' public budgets to be stronger than they actually turned out to be.

Целта е да се създаде стабилна рамка за активност на частния сектор, подготвяне на застаряващите общества за бъдещето и подобряване на качеството на държавните бюджети.
It is about setting a reliable framework for private-sector activity, preparing aging societies for the future and improving the quality of public budgets.

От гледна точка на много страни от ОПЕК, това е рационално решение- държавните бюджети на много от тях са силно зависими от петролните приходи.
From the point of view of many OPEC countries is a rational decision- state budgets, many of them heavily dependent on oil revenues.

До известна степен"богата страна" означава, че много от гражданите й могат да ползват изобилието от обществени блага в период на силно съкращаване на държавните бюджети.
The legacy of a sort of"welfare state" means that many citizens are used to getting abundant public goods in a period of deep retrenchment of public budgets.

Освен това, в рамките на няколко седмици след бедствието, Европейската комисия е изплатила € 7 милион до държавните бюджети на Ангуила и Турките и Кайкос от текущи програми.
Moreover, within few weeks after the disaster, the European Commission has disbursed €7 million to the state budgets of Anguilla and Turks and Caicos from on-going programmes.

Още по-добре би било да се включат официално тези данни във формулирането на целите на политиката- независимо дали в мандатите на централните банки или в правилата за държавните бюджети.
Better still would be to incorporate this data formally in the formulation of policy targets- whether central banks' mandates or rules for government budgets.

Бюджетът на ЕС представлява около 1% от брутния вътрешен продукт на ЕС(за сравнение, в държавите-членки, държавните бюджети са 30% до 50% от БВП- или дори повече в някои страни).
The EU budget represents around 1% of the EU's GDP(as opposed to Member State government budgets of 30% to 50% of GDP- or even more in some Member States).

Не критичната ситуация на банките- и не държавните бюджети- изискваха двойно увеличение на сумата в Европейския спасителен фонд и приготвянето на 2 000 милиарда евро за финансова помощ?
Is it not the critical situation in the banks- and not state budgets- that requires the sum in the European rescue fund to be doubled and the preparation of a EUR 2 000 billion bail-out?

Сегашното икономическо положение не ни позволява да поемаме такова увеличение в държавните бюджети, да не говорим за последиците за предприятията ни, които ще трябва да поемат част от тези допълнителни разходи.
The current economic situation does not allow us to absorb this kind of increase within state budgets, not to mention the consequences for our companies who will have to bear part of these additional costs.

По-скоро негативите ще усетят държавните бюджети, разчитащи на приходите от данъци върху петрола и производните му, което е особено характерно за някои от развиващите се страни.
Rather negatives will feel state budgets rely on revenue from taxes on oil and its derivatives, which is especially characteristic of some newly industrialized countries and developing countries.

Как да използвам "държавните бюджети" в изречение

Наименование на приходите от данъци само федералния бюджет държавните бюджети Бюджетите на местните власти

Данък добавена стойност е с най-голяма тежест в приходната част на държавните бюджети в Европа, според Георги Симеонов о ...

Тези сметки ги правим за да опиша интересите на фармацевтичната индустрия в източчването на финансов ресурс от държавните бюджети по цял свят.

EUR, като трансграничните измами са причина, годишната загуба на приходи в държавните бюджети на ниво ЕС бъде на стойност 50 млрд. евро

Крепостта-убежище Лихтенщайн / Fluchtburg Liechtenstein Крепостта-убежище Лихтенщайн / Fluchtburg Liechtenstein Цялата тема може да видите – ТУК . Защо държавните бюджети са вечно празни?...

Съща така държавните бюджети на много страни ще изпаднат в сериозен дефицит, тъй като няма да си съберат предвидения размер ДДС, поради ниските цени на нефта.

Данък добавена стойност е с най-голяма тежест в приходната част на държавните бюджети в Европа, според Георги Симеонов от „Делойт България“ Втората конференция на Международната […] Read More

Сертификатът в държавните бюджети и финансово управление е час програма 15 кредити за тези, които търсят завършил обучение в основите на бюджетиране и финансиране на правителствени и неправителствени организации. [+]

Според председателя на УНИТАБ Цветан Филев тютюнопроизводителите имат важен принос за приходите в държавните бюджети на страните от ЕС и респективно за финансиране на важни политики като образование и здравеопазване.