Какво е " ЕВРОПЕЙЦИТЕ ТВЪРДЯТ " на Английски - превод на Английски

• europeans said
• europeans claim
• europeans argue
• europeans say

Примери за използване на Европейците твърдят на Български и техните преводи на Английски

Европейците твърдят, че не е участвал в такава борба.
The Europeans say he hasn't been in a war yet.

Повече от две трети от европейците твърдят, че свободното движение е от полза за тяхната държава.
More than two thirds of Europeans say that free movement is beneficial for their country.

След мерките по отношение на пластмасовите торби през 2015 г., 72% от европейците твърдят, че са намалили тяхната употреба(по данни на Евробарометър).
Since new rules for plastic bags were introduced in 2015, 72% of Europeans said they have cut down on their use of the bags.

Над 90% от европейците твърдят, че желаят да имат еднакви права на защита на данните в целия ЕС, независимо къде се обработват техните данни.
More than 90% of Europeans said they want the same data protection rights in the EU, regardless of the fact where their data is processed.

Според специално проучване на Евробарометър, извършено през 2008 г., 15% от европейците твърдят, че са били обект на дискриминация миналата година.
According to a special survey undertaken by Eurobarometer in 2008, 15% of Europeans claimed to have been victims of discrimination last year.

Над 90% от европейците твърдят, че желаят да имат еднакви права на защита на данните в целия ЕС, независимо къде се обработват техните данни.
Over 90% of Europeans say that they want the same rights for data protection in the entire EU, regardless of where their data is being processed.

След мерките по отношение на пластмасовите торби през 2015 г., 72% от европейците твърдят, че са намалили тяхната употреба(по данни на Евробарометър).
After addressing plastic bags in 2015, 72 percent of Europeans said they have cut down on their use of plastic bags, according to Eurobarometer.

Над 90% от европейците твърдят, че желаят да имат еднакви права на защита на данните в целия ЕС, независимо къде се обработват техните данни.
In the European Union(EU), over 90% of citizens say they want some data protection rights across the EU, regardless of where their data is processed.

Той каза, че този ход е да се защитят интересите на националната сигурност на САЩ, но европейците твърдят, че това е просто протекционизъм и нарушава глобалните правила за търговия.
He said the move was to protect US national security interests, but the Europeans claim it is simply protectionism and breaks global trade rules.

Европейците твърдят, с известно основание, че те се сблъскват с по-труден проблем от САЩ при интеграцията на техните имигранти, мнозинството от които са мюсюлмани.
Europeans argue, with some justice, that they face a harder problem in integrating their immigrants- the majority of whom are now Muslim- than does the US.

Той каза, че този ход е да се защитят интересите на националната сигурност на САЩ, но европейците твърдят, че това е просто протекционизъм и нарушава глобалните правила за търговия.
Trump claimed that the change was necessary to protect U.S. national security interests, but Europeans argue that it is protectionism and breaks the rules of global trade.

Полемиките около Еърбъс се точат от десетилетия, като европейците твърдят, че Боинг, изцяло американска компания, е жива само заради своя статут на военен доставчик за американската армия.
The Airbus controversy has been dragging on for decades, with Europeans countering that Boeing, an American company, is viable only because of its status as a US military supplier.

Гражданското измерение на единния пазар обаче не е напълно развито и гражданите призовават за промяна. Три четвърти от европейците твърдят, че ЕС трябва да подобри циркулацията на официални документи между държавите от ЕС.
However, the citizen dimension of the Single Market is not fully developed, and citizens are calling out for change: three quarters of Europeans tell us that the EU needs to improve the circulation of public documents between EU countries.

Много европейци твърдят, че по-малко щедрата социална държава в САЩ лишава бедните от достойнство.
Europeans claim that the less generous welfare state in the United States robs the poor of dignity.

Много европейци твърдят, че по-малко щедрата социална държава в САЩ лишава бедните от достойнство.
Many Europeans claim that the less generous welfare state in the US robs the poor of dignity.

Някои европейци твърдят че заради това, че Европа е страдала прекалено много, сега тя има и много по-голяма чувствителност към страданието, отколкото Америка и следователно е по-толерантна към заплахите.
Some Europeans argue that precisely because Europe has suffered so much, it has a higher tolerance for suffering than America and therefore a higher tolerance for threats.

Тези 200 ще привлекат вероятно 1000 европейци", твърди Греъм.
This 200 will attract probably 1,000 Europeans," Graham claimed….

Почти един от всеки пет европейци твърди, че страда от респираторни проблеми, не всички от които са непременно свързани с лошото качество на въздуха.
Almost one out of five Europeans says that they suffer from respiratory problems, not all necessarily linked to poor air quality.

Въвеждането на новaта двустранна ЕС-САЩ спогодба за защита на личните данни беше стъпка в правилната посока, но много европейци твърдяха, че това не е достатъчно да се защитят данните, сигурността и неприкосновеността на личния живот на гражданите на ЕС.
The introduction of the new EU-U.S. Privacy Shield was a step in the right direction, but many Europeans argued it didn't go far enough to protect the data, security and privacy of EU citizens.

Всеки пети европеец твърди, че би използвал финансови продукти от компании като Google, Facebook и Amazon.
One in five European consumers say they would use financial products from challengers such as Google, Facebook and Amazon.

Всеки пети европеец твърди, че би използвал финансови продукти от компании като Google, Facebook и Amazon.
Every fifth European consumer says they would use financial products from challengers such as Google, Facebook and Amazon.

Всеки пети европеец твърди, че би използвал финансови продукти от компании като Google, Facebook и Amazon.
And every fifth European consumer say they would use by financial products from challengers such as Google, Facebook and Amazon16.

Европейците ще твърдят с известно основание, че Великобритания сама е предизвикала съдбата си- точно като Русия.
The Europeans will argue, with some justification, that Britain has brought its sorry fate upon itself- just like Russia.

Представителите на туристическите асоциации твърдят, че мнозинството от европейците предпочитат да отложат своите ваканции, вместо да ги отменят.
Representatives of the tourism associations say that the majority of Europeans preferred to postpone their holidays instead of canceling.

Според проучването на Евробарометър от 2012 г. процентът на европейците, които твърдят, че могат да общуват на чужд език, е спаднал леко от 56% на 54% от последното проучване за многоезичието през 2005 г. насам.
According to the 2012 Eurobarometer survey, the number of Europeans saying they can communicate in a foreign language has fallen slightly, from 56% to 54%, since the last survey on multilingualism in 2005.

И накрая, по-голямата част от европейците са оптимистично настроени за бъдещето и твърдят, че стратегията„Европа 2020“ насочва ЕС в правилната посока: 46%(без промяна).
Finally, a majority of Europeans are optimistic about the future, saying that the Europe 2020 Strategy puts the EU on the right track: 46%(unchanged).

Този начин на възприемане и вършене на нещата уронва доверието в Европейския съюз в тази област и налива вода в мелницата на онези, които твърдят, че европейците разглеждат правата на човека от гледна точка на Запада и че отново се стремят да наложат своя модел на другите.
This way of seeing and doing things damages the credibility of the European Union in this area, and plays into the hands of those who say that the Europeans have a Western vision of human rights, and that they are seeking once again to impose their model on others.

Ако се обърнем към ползите от биометричната идентификация- процеса, който удостоверява самоличността на човек, измервайки присъща характеристика, специфична за дадения индивид като пръстовите отпечатъци или формата на ириса- половината от европейците(51%) твърдят, че биометричната идентификация при разплащания може да доведе до по-ускорен и по-улеснен процес на разплащане от традиционните методи.
When looking at the benefits of biometric authentication- the process that validates a person's identity by measuring an intrinsic characteristic specific to an individual such as fingerprints or iris patterns- half of Europeans(51%) state that they believe it could create a faster and easier payment experience than traditional methods.

Другите европейци гледат този модел и твърдят, че е неефективен.
Other people would look at the model and say it's completely impractical.”.

От запитаните европейци 79% твърдят, че ако им е предоставена съответната информация, за тях това ще бъде важен фактор при вземането на решение[29]Flash.
As much as 79% of interviewed Europeans claim that this would be an important factor in their decision-making, if they were provided with the information.[29].