Какво е " ЕВРОПЕЙЦИТЕ СЧИТАТ " на Английски - превод на Английски

• europeans think
• europeans consider
• europeans believe

Примери за използване на Европейците считат на Български и техните преводи на Английски

Ето 16 неща, които европейците считат за странни за Америка.
Things Europeans think are weird about the US.

Европейците считат корупцията(53%) за най-съществената пречка пред успешното развитие.
Europeans see corruption(53%) as the biggest obstacle to successful development.

Ето 16 неща, които европейците считат за странни за Америка.
Here are four things people find weird about Americans.

От европейците считат, че текущото състояние на националната им икономика е добро(+2).
Of Europeans consider that the current situation of their national economy is good(+2).

Ето 16 неща, които европейците считат за странни за Америка.
Here are 16 things that Europeans find strange about America.

Неотдавнашни данни, събрани от Евробарометър, сочат, че европейците считат бедността за широко разпространен проблем.
Recent Eurobarometer data show that Europeans see poverty as a widespread problem.

Над половината от европейците считат, че жилищният пазар в страната….
More than Half of Americans Think Home Prices Will….

От европейците считат, че се забелязва тенденция към намаляване на неравнопоставеността между мъжете и жените през последните десет години.
Of Europeans think that gender inequalities have tended to decrease over the last 10 years.

Ето 16 неща, които европейците считат за странни за Америка.
Here are three things that the rest of the world finds weird about America.

Много от европейците считат, че повечето хора говорят само един език, но в действителност поне половина от световното население е двуезично или многоезично.
Many Europeans think most people speak only one language, but in actual fact at least half of the world's population are bilingual or plurilingual.

По време на Ренесанса европейците считат, че меланхолията е знак за творчески гений.
During the Renaissance, Europeans considered melancholia to be a sign of creative genius.

Все пак, въпреки че е един от най-развитите региони в света, ясно е, че трябва да се направи още, за да се премахнат различията в приобщаването, тъй като Европейците считат, че значителен брой хора в обществото все още са изключени.
However, despite being one of the most developed regions in the world, it is clear more needs to be done to close the gaps in inclusion, with Europeans believing significant numbers in society are still excluded.

Само малка част от европейците считат изучаването на езици за маловажно- едва 8% през 2006 г. Законодателство.
Only a minority of Europeans consider language learning unimportant- just 8% in 2006. Legislation.

Според последните изследвания мнозинството(56%) от европейците считат, че качеството на въздуха се е влошило през последните 10 години вж.
According to the latest research, a majority(56%) of Europeans believe that air quality has deteriorated in the last 10 years(see IP/13/6).

Средно 53% от европейците считат, че членството на държавата им в ЕС е нещо положително.
Fifty-two percent of Europeans have a positive view of their country's membership of the European Union.

Колдуел цитира изследване на общественото мнение, според което само 19 процента от европейците считат, че имиграцията е добра за страната им; 57 процента мислят, че в страната им има„прекалено много чужденци”.
One poll shows that only 19 percent of Europeans think that immigration is a good thing for their countries while 57 percent think that their countries have“too many foreigners.”.

Близо половината от европейците считат, че настоящото състояние на националната им икономика е„добро“(46%,+ 5 процентни пункта от есента на 2016 г. насам).
Close to half of Europeans think that the current situation of their national economy is‘good'(46%, +5 percentage points since autumn 2016).

Според проучването на Евробарометър, публикувано днес, по-голямата част от европейците считат, че повечето неща, които се случват в живота им, са справедливи и че те разполагат с равни възможности, за да напреднат в живота.
According to the Eurobarometer published today, a majority of Europeans think that most things that happen in their lives are fair and that they have equal opportunities to get ahead.

Убедително мнозинство от европейците считат за необходимо хармонизиране на европейското законодателство в областта на околната среда и вярват, че ЕС трябва да помогне на други държави да подобрят техните екологични стандарти.“.
An overwhelming majority of Europeans see harmonised European environmental legislation as necessary, and believe that the EU should help other countries improve their environmental standards.".

Статистическите данни от проучването показват, че 50% от европейците считат дискриминацията въз основа на религиозна принадлежност или убеждения за широко разпространена(спрямо 39% през 2012 г.).
Of Europeans believe discrimination based on religion or beliefs is widespread(up from 39% in 2012).

Като има предвид, че според проучване на Евробарометър от 2014 г. 44% от гражданите на ЕС смятат, че имат ограничена представа за начина на работа на ЕС, и че 52% от европейците считат, че гласът им не е от значение в ЕС(12);
Whereas, according to a 2014 Eurobarometer opinion poll, 44% of European Union citizens feel that they have limited understanding of how the EU works and 52% of Europeans believe that their voice does not count in the EU(12);

Когато става въпрос за химична безопасност, европейците считат, че индустрията и държавните органи трябва да гарантират безопасната употреба на химични вещества в ЕС.
When it comes to chemical safety, Europeans think that industry and public authorities should ensure the safe use of chemical substances in the EU.

Този значителен интерес към бъдещето на храните, земеделието и селските райони е в съответствие с най-скорошното проучване, което показва, че над 90% от европейците считат селското стопанство и селските райони за важни за бъдещето си.
This significant interest in the future of food, farming and rural areas is in line with the most recent survey that indicated that over 90% of Europeans considered agriculture and rural areas as important for their future.

Фактът, че повече от три четвърти от европейците считат повишаването на енергийната ефективност за средство за създаване на нови работни места, е ясен сигнал към политическите дейци в Европа.
The fact that more than 3 out of 4 Europeans see improving energy efficiency as a way to create new jobs is a strong signal to Europe's decision makers.

Европейците считат, че частният сектор има положителна роля в развиващите се държави, главно посредством създаването на работни места(57%), но очакват също така чуждестранните дружества да се придържат към морални и етични стандарти при извършването на инвестиции(81%).
Europeans see a positive role for private business in developing countries, mainly in creating jobs(57%) but also expect that foreign companies adhere to moral and ethical standards when they invest(81%).

В областта на международното семейно право 68% от европейците считат, че ЕС трябва да има роля в това как се прилагат националните норми в случаите на разводи с международен елемент и при финансови въпроси на брачни двойки от различни държави на ЕС.
In terms of cross-border family law, 68% of Europeans feel the EU should have a role in how national rules are applied in cases of international divorce and in financial matters for married couples from different EU countries.

Трите мерки, които европейците считат за най-спешни в борбата срещу тероризма, са борбата срещу финансирането на терористични групи(42%), борбата срещу причините за тероризма и радикализацията(41%) и засилване на контрол на външните граници на ЕС(39%).
The three measures proposed by the European Parliament that Europeans thought were most urgent are tackling the financing of terrorist groups(42%), fighting the roots of terrorism and radicalisation(41%) and strengthening control of the external EU borders(39%).

Според данните от проучване на Европейската комисия едва 10% от европейците считат, че са добре информирани по отношение на науката, а 65% считат, че правителствата следва да полагат повече усилия, за да събудят у младите хора интерес към нея.
According to data from a European Commission survey, only 10% of Europeans feel they are well informed about science, while 65% feel that governments should make more efforts to interest young people in scientific matters.

Също така не е тайна, че европейците считат, че сега трябва да се съсредоточим върху целта за възстановяване на доверието, стабилността и надеждността на финансовите пазари чрез приемане на по-стриктни регулаторни разпоредби и по-ефективни системи за мониторинг за банковия и кредитния сектор. Вашингтон обаче защитава мнение в полза на благоразумието въз основа на идеята за рязка реформа на регулаторната рамка и на механизмите за надзор.
In the same way, it is no secret that Europeans believe we now need to concentrate on the aim of restoring the credibility, stability and reliability of the financial markets, by adopting stricter regulatory provisions and more effective monitoring systems for the banking and credit sector, while in Washington, opinion favours an argument of prudence, based on the idea of incisive reform of the regulatory framework and surveillance mechanisms.

Сред предложените от ЕП мерки срещу терористичната заплаха европейците считат за най-спешни прекъсването на каналите за финансиране на терористични групировки(42%), борбата с корените на тероризма и радикализацията(41%) и укрепването на контрола върху външните граници(39%).
Respondents considered the following measures to be the most urgent: fight against the financing of terrorist groups(42 percent), fight against the roots of terrorism and radicalization(41 percent) and strengthening border controls(39 percent).