Примери за използване на Екологични последствия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този процес обаче има сериозни екологични последствия.
Концентрирането на голямо количество животни на едно място в един регион има негативни екологични последствия.
Confining a large number of animals in a small area creates potential environmental impacts.Пластмасовата напаст има сериозни екологични последствия, които ще надживеят всичките поклонници тук в Мека.
The curse of plastic has serious ecological consequences that will outlive all the pilgrims here in Mecca.Тези поведенчески изменения могат да имат сериозни екологични последствия.
The behavioral changes can have serious ecological consequences.И тези практики носят значителни икономически и екологични последствия, които вече започваме да наблюдаваме.
And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сериозни последствиявъзможните последствиянегативни последствиятежки последствияотрицателни последствиянежелани последствиянеприятни последствияикономически последствиядългосрочните последствияполитическите последствия
Повече
Тези поведенчески изменения могат да имат сериозни екологични последствия.
These behavioral changes can have drastic ecological implications.Дълбоките екологични последствия от генетичното инженерство тепърва започват да се оценяват от природозащитниците.
The profound ecological consequences of genetic engineering are just beginning to be appreciated by environmentalists.Учените смятат, че по-значително увеличение може да доведе до необратими екологични последствия.
Scientists believe that a more significant increase in temperatures can lead to irreversible environmental effects.Наред с притеснителните социални и екологични последствия от златната треска, държавата на практика губи милиони долари от неплатени данъци.
Along with the alarming social and environmental impacts of the illegal gold-mining industry, the government says it's losing millions of dollars in unpaid taxes.Промени в климата исвързани с него екосистеми, могат да имат драматични икономически и екологични последствия.
Such shifts in the climate orclimate-linked ecosystems could have dramatic economic and ecological consequences.Общите категории на въздействие върху околната среда включват употреба на ресурси,човешко здраве и екологични последствия(като въздействие на водата, енергията и отпадъците).
The general categories of environmental impact include resource use,human health, and ecological consequences(such as water, energy, waste impact).Ядрената енергетика, улавянето и съхранението на въглерод(CCS) и гео инженеринга не са поставени на разглеждане в този документ, поради доста неясноти от гледна точка на социални,икономически или екологични последствия.
Nuclear power, carbon capture and storage and“geoengineering” were not considered for the report due to their“major uncertainties in terms of social,economic or environmental consequences”.Това би довело до по-балансирани мерки, които вземат под внимание по-широк спектър от икономически,социални и екологични последствия и запълват тази празнота.
It would lead to more balanced measures, that consider the wider economic,social and environmental consequences and fill this gap.Демократичното облекчаване на социалните и екологични последствия от глобалния капитализъм(т.е. защитата на интересите на преобладаващата част от световното население) изисква система на глобално управление, която остава утопия.
Mitigating social and environmental consequences of global capitalism democratically(that is, in the interest of the majority of the world population), requires a global governance system which remains a utopia.Тук- каза настойчиво папата-„възнамерявам да подчертая, че не може да не изпитвамесилно чувство на безпокойство, имайки предвид катастрофалните хуманитарни и екологични последствия, произтичащи от използването на ядрени оръжия.
On that occasion Francis said:“We cannot help butfeel a lively sense of unease if we consider the catastrophic humanitarian and environmental consequences that derive from any use of nuclear devices.Преди договора ядрените оръжия бяха единствените оръжия за масово унищожение, които не бяха обект на пълна забрана(ако има химическо и бактериологично оръжие),въпреки дългосрочните им катастрофални хуманитарни и екологични последствия.
Prior to the treaty's adoption, nuclear weapons were the only weapons of mass destruction not subject to a comprehensive ban, despite their catastrophic, widespread andpersistent humanitarian and environmental consequences.Документалният филм„Изчезването на пчелите”(Vanishing of the Bees), озвучен от младата актриса Елън Пейдж(„Генезис” и„Джуно”), отправя остър, изследователски поглед на икономическите,политически и екологични последствия от световното изчезване на пчелите.
The documentary film, Vanishing of the Bees, narrated by Ellen Page, takes a piercing investigative look at the economic,political and ecological implications of the worldwide disappearance of the honeybee.Удължаването на прилагането на одитираните схеми има също така за цел да намали отрицателните социални,икономически и екологични последствия на преструктурирането, които се дължат на отделянето от производството, т.е. пълното прилагане на СЕП в тези сектори.
The continuation of the audited schemes was also intended to mitigate the negative social,economic and environmental consequences of restructuring due to decoupling, i.e. full implementation of SPS in these sectors.Преди договора ядрените оръжия бяха единствените оръжия за масово унищожение, които не бяха обект на пълна забрана(ако има химическо и бактериологично оръжие),въпреки дългосрочните им катастрофални хуманитарни и екологични последствия.
Before the treaty, nuclear weapons were the only weapons of mass destruction that were not subject to a total ban(if chemical and bacteriological weapons are),despite their long-term catastrophic humanitarian and environmental consequences.Схемите са предназначени да поддържат определено ниво на специфично производство в уязвими региони, като по този начин предотвратяват отрицателните социални,икономически и екологични последствия от планираното преструктуриране, поради отделяне от производството29.
The schemes were intended to sustain a certain level of specific production in vulnerable regions, and thus avoid negative social,economic and environmental consequences of the implied restructuring due to decoupling29.Макар добивът на каменни илилигнитни въглища да можел да има някои екологични последствия и това да било безспорно по настоящото дело, не можело да се твърди, че тези последствия са идентични с последствията от добива на инертни материали, а оттам и че изисквали непременно налагането на идентична данъчна тежест.
While it was not contested in the present case that mining for coal orlignite could have certain environmental implications, it cannot be assumed that those Оправдателната причина за запазването на одитираните схеми, е че в регионите със затруднения и в уязвимите сектори като секторите на говеждото и на овчето/козето месо, добре насочените мерки могат да намалят риска от прекратяване на производството и всички следващи отрицателни социални,икономически и екологични последствия.
The justification for the retention of the audited schemes was that in regions facing difficulties and for vulnerable sectors such as the beef and sheepmeat/goatmeat sectors, sufficiently targeted measures can mitigate the risk of abandonment of production and any consequent adverse social,economic and environmental effects.Общият въпрос на одита беше следният: Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частично прилагане на СЕП: а Насочени ли са към най-подходящите региони в държавите членки? б Ефективно ли поддържат определено производство, като по този начин избягват отрицателни социални,икономически и екологични последствия? в Подложени ли са на добър мониторинг и оценка от страна на Комисията и държавите членки?
The overall audit question was: Are the suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS:(a) targeted to the most relevant regions in Member States?(b) effective in maintaining production and thus avoiding negative social,economic and environmental effects?(c) well monitored and assessed by the Commission and Member States?Отхвърлям и съжалявам за одобрението на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея, защото считам, че тъй като то е едно от най-значимите търговски споразумения, подписвани от ЕС в последните години, то задълбочава отрицателните последици от либерализацията на търговията в световен мащаб, като отразява интересите на мултимилионерите от големите европейски мултинационални компании, без да отчита сериозните икономически, социални,трудови и екологични последствия от приемането му при дадените условия.
I reject and regret the establishment of a Free Trade Agreement between the EU and Korea, as I consider that, being one of the major trade agreements signed by the EU in recent years, it deepens the negative Палатата си постави за цел да отговори на следните въпроси: Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частично прилагане на СЕП: а Насочени ли са към най-подходящите региони в държавите членки? б Ефективно ли поддържат определено производство, като по този начин предотвратяват отрицателни социални,икономически и екологични последствия? в Подложени ли са на добър мониторинг и оценка от страна на Комисията и държавите членки?
The Court set out to answer the following questions: Are the suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS:(a) targeted to the most relevant regions in Member States?(b) effective in maintaining specific production and thus avoiding negative social,economic and environmental effects?(c) well monitored and assessed by the Commission and Member States?Модернизация на съществуващите съоръжения в мен, Управление на твърди битови отпадъци и реагиране при извънредни ситуации, призна важна роля в нацията, рециклиране на отпадъци в енергия” истигна до заключението, че“тези растения произвеждат 2800 мегавата електроенергия с по-малко от екологични последствия, отколкото почти всеки друг източник на електричество.”.
Office of Air and Radiation, and Marianne Lamont Horinkontly completed a more than $1 billion retrofit to existing facilities, the Office of Solid Waste and Emergency Response, recognized the"vital role of the nation's municipal waste-to-energy industry" andconcluded that"these plants produce 2800 megawatts of electricity with less environmental impact than almost any other source of electricity.".
