Какво е " ЖЕСТОК ПРЕСТЪПНИК " на Английски - превод на Английски

• violent criminal
• vicious criminal

Примери за използване на Жесток престъпник на Български и техните преводи на Английски

Той е жесток престъпник.
He's a violent criminal.

Д-р Тайлър, той е жесток престъпник.
Dr. Tyler, he's a violent criminal.

Не е ли необичайно, жена да бъде толкова жесток престъпник?
Isn't it unusual for a woman to commit so many violent crimes?

Тя е жесток престъпник с присъда да служи, и няма да си споделям леглото.
She's a violent felon with a sentence to serve, and I can't spare the bed.

Като е предала страната си и се е съюзила с жесток престъпник.
By betraying her country and joining forces with a violent criminal.

Елена е споделила всичките си тайни в дневника си, и съдържанието му може да бъде прочетено като доказателство срещу Стефан, че той е жесток престъпник.
Elena confesses all her secrets to her diary, and its contents can be read as evidence that Stefan is a violent criminal.

За едни той бе Робин Х уд на Харлем, за други- жесток престъпник.
Regarded by some as the Robin Hood of Harlem, by others as a ruthless criminal: I don't understand.

Ако той се опита да убие в Осло, Норвегия, през миналата година, десетки и десетки млади хора- ако той e имаl намерение да направи това, той е жесток престъпник.
If he intended to kill in Olso, Norway last year, dozens and dozens of young people-- if he intended to do that, he's a vicious criminal.

Тези така наречени факти бяха събрани от хора, които самите са били жертви на жесток престъпник, който още не е заловен.
These so-called facts were compiled by people who themselves were victims of a vicious criminal who has not yet been caught.

Кой е той? Той е Андерс Бревик. Ако той се опита да убие в Осло, Норвегия, през миналата година, десетки и десетки млади хора- ако той e имаl намерение да направи това, той е жесток престъпник.
It's Anders Breivik. Now, if he intended to kill in Olso, Norway last year, dozens and dozens of young people-- if he intended to do that, he's a vicious criminal. We punish him.

И сега Ви питам, това звучи ли Ви като действие на жесток престъпник?
Now, I ask you, does that sound to you like the actions of a violent criminal?

За да защити клиента си, е станал лакей на голям и жесток престъпник.
To protect a client, he became the personal servant of a large and violent criminal-.

Лана, ще контактуваш с жестоки престъпници, току-що освободени от затвора.
Lana, you would be in contact with violent criminals just released from prison.

В другите два случая, са замесени жестоки престъпници.
That's it.- No, no, these other two files, they… they involve violent criminals.

Днес ги наричаме"главорези", хора които са обирджии, или жестоки престъпници.
Today, we call people often"thugs", who are robbers, or violent criminals.

Искам да потърсиш жестоки престъпници, които наскоро са освободени условно в района на Тулса.
I need you to look up violent offenders who have recently been let out on parole in the Tulsa area.

Всички те са жестоки престъпници и единственият, който може да упълномощи прехвърлянето им, е губернаторът. Кой каза, че е спретнал гангстерски купон за добре дошъл на Сакс?
They're all violent offenders, and the only person who can authorize their transfer is the Governor who did you say threw Sacks' little"welcome home" mobster ball?

Само една малка част от психопатите стават жестоки престъпници, които толкова често обичат да ни представят във филмите.
Only a small subset of psychopaths become the violent criminals so often fictionalized in film.

Аз съм специален агент Кесъл. Начело съм на отдела създаден от ФБР и Министерство на правосъдието, за борба с луди и жестоки престъпници.
I'm Special Investigative Agent Kessel in charge of the FBI and Department of Justice's Joint Task Force on deranged and violent criminals.

На живо от затвора"Калахари" в Южна Африка, дом на най-безмилостните и жестоки престъпници на света.
Streaming live from the Kalahari Prison in South Africa, home to the most ruthless and violent criminals the world has ever seen.

Какво ще кажете, което да увери хората в Западен Йоркшир, и не само там, че жестоките престъпници ще бъдат изправени пред правосъдието?
What can you say to assure the people of West Yorkshire, and beyond,'that these violent criminals will be brought to justice?

Когато не съм на двора, не ям и не работя, съм в крилото за жестоки престъпници- сама.
When I'm not in the yard, at meals, or on work duty,"I'm housed in a unit for violent offenders… alone.

И това, което г-н Старк забрави да спомене е, че по времето на смъртта си, проурор Горман е разследвал г-н Хопър и жестоките престъпници, за които е работил.
And what Mr. Stark failed to mention was that at the time of his death, DDA Gorman was investigating Mr. Hopper and the violent criminals that he worked for.

Чухте множество брачни и семейни адвокати за трудният характер на Уолтър и за предбрачният им договор, как всичко друго освен смъртта на жена му ще го разори и ще го остави с дългове към жестоки престъпници.
You have heard from a number of matrimonial and family attorneys testifying to the iron-clad nature of Walter and his late wife's prenuptial agreement, how anything other than his wife's death would leave him broke and in debt to violent criminals.

Има повече от сто различни версии за самоличността на жестокия престъпник.
There are more than 100 different theories about the identity of the merciless criminal.

Свикнала е с предизвикателствата, но не и с такива като Марио Кастеланос, жестокия престъпник, когото е наета да осъди.
She's used to challenges, but none as terrifying as Mario Castellanos, the violent career criminal she's been hired to convict.

Много родители споделят как техните деца, които в последствие се превръщат в жестоки престъпници, са се различавали от техните връстници.
Many parents say that their children who grow up to be violent offenders are markedly different from their non-violent siblings.

Поради увеличаване ръста на криминалните престъпления, САЩ превръщат Ню Йорк в затвор с максимална сигурност, където жестоки престъпници са затворени до живот.
Due to huge crime rates, the United States turns its once great city of New York into a maximum security prison where hardcore criminals are put for life.

Значи, от Ти-Боун, експерт в операциите под прикритие, се очаква да накара тези жестоки престъпници да говорят за това как са избили конкурентите си.
So T-bone, master undercover operative, is supposed to get these vicious criminals to talk about how they have killed off the competition.

Полицията на Л.А. преследва жестоки престъпници и детектив Хулио Санчез е стрелял с оръжието си миналата седмица, лейтенант Провенза е убил заподозрян през тази календарна година.
The L.A.P.D. is tracking a violent offender, and Detective Julio Sanchez fired his weapon last week. Lieutenant Provenza killed a suspect during this calendar year.