Какво е " ЗАДЪНЕНАТА УЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• impasse
• deadlock
• cul-de-sac
• blind alley
• the stalemate
• dead end street
• stalemate
• dead end road
• a dead-end

Примери за използване на Задънената улица на Български и техните преводи на Английски

Края на задънената улица.
End of the dead end road.

ЕС-Турция: Излизане от задънената улица.
EU-Turkey: Getting out of the deadlock.

Да, задънената улица може да повлияе на стойността.
Yeah, the dead end street could hurt the value.

Въпрос: Виждате ли изход от задънената улица?
Question: Do you see your life's journey on a dead end road?

Всяка от тези къщи в задънената улица имат големи торби.
Any of them houses on the cul-de-sac got a big bag.

Това не значи ли:"Оправи ме в задънената улица"?
Isn't that like soccer mom talk for"do me in the cul-de-sac"?

След това следва подравняването на картите по въпроса, който не позволява да се излезе от задънената улица.
Then follows the alignment of cards on the issue that prevents to get out of the impasse.

Всъщност номер 273 бе на самия край на задънената улица.
In fact, number 273 was at the very end of the cul-de-sac.

Обърнете внимание на областите, в които мога да ви помогна да изпълнявате вашите проекти или да прекъснете задънената улица.
Note the areas in which we can help you to carry out your projects or break the deadlock.

Имам едно да сложа нов"легнал полицай" на задънената улица.
I got one to put that new speed bump in the cul-de-sac.

Изхвърлил е телефона си преди да завие в задънената улица, където го хванахме.
He threw his phone out before he turned onto the cul-de-sac where we caught him.

Недвижими имоти не може да бъде построена в края на задънената улица.
Housing can not be built at the end of the impasse.

Лидерите на ЕС опитаха да излязат от задънената улица с миграцията.
EU leaders try to move beyond migration impasse.

Анджело имаше контакт с няколко обекта от задънената улица.
Angelo had a severe reaction to one of the objects brought in from the dead end street.

Нашата съдба е да търсим изход от задънената улица и да се изправим лице в лице с икономическата, социалната и екологичната криза.
It is our destiny to find a way out of the impasse and face the economic, social and environmental crisis.

Вашият морален кодекс достигна логическия си завършек, задънената улица в края на своя ход.
Your moral code has reached its climax, the blind alley at the end of its course.

Въпреки това, не е ясно дали двамата съюзници в НАТО са постигнали някакъв пробив по отношение на задънената улица със С-400.
However, it was not clear whether the two allies made any progress on the S-400 impasse.

Това е изключителен, уникален шанс за човек да излезе от задънената улица, в която живее вече не едно хилядолетие.
This is an exclusive and unique chance for a person's way out of the deadlock that he has been trapped in for thousands years.

Въпреки това, не е ясно дали двамата съюзници в НАТО са постигнали някакъв пробив по отношение на задънената улица със С-400.
However, it was not clear if the two NATO allies made any breakthrough on the S-400 impasse.

Тя не трябва постоянно да държи ЕС или Кипър отговорни за задънената улица, както Вие, г-н Ердоган, толкова обичате да правите.
It must not constantly hold the EU or Cyprus responsible for the deadlock, as you, Mr Erdoğan, are so happy to do.

Галактическата Федерация ще реши преки действия, ако задънената улица остане по-дълго.
The Galactic Federation will consider direct action if the impasse remains much longer.

(HU) Гн Председател, трудно е да се придвижим напред от задънената улица на отношенията между Европейския съюз и Беларус.
(HU) Mr President, it is difficult to move forward from the stalemate in relations between the European Union and Belarus.

Games Snowball като геймъри, които предпочитат да решават сложни логически пъзели и за изход от задънената улица изглеждат.
Games Snowball like gamers who prefer to solve challenging logic puzzles and look for a way out of the impasse.

Когато станем по-малко отстъпчиви към такъв вид привличане, епохата на задънената улица в нашия живот на срещи най-накрая приключва.
When we become less“sticky” to these kinds of attractions, a dead-end era of our dating lives is finally coming to an end.

Точният механизъм за това не е ясен, но депутатите може да одобрят решение с призив за нов референдум като средство за излизане от задънената улица.
The exact mechanism is unclear but MPs could vote for a motion calling for a new referendum as a way out of the deadlock.

Чорановата вселена на дискурса е изпълнена от темите за болестта(индивидуална и социална), задънената улица, страданието, смъртността.
Cioran's universe of discourse is preoccupied with the themes of sickness(individual and social), impasse, suffering, mortality.

За да излезем от задънената улица на възприятието си Бърнс препоръчва да пътуваме, да разчупим графика си и правим неща, които не сме вършили досега.
To get out of the deadlock of perception, Burns recommends traveling, breaking our schedule and doing things we haven't done before.

Когато станем по-малко отстъпчиви към такъв вид привличане, епохата на задънената улица в нашия живот на срещи най-накрая приключва.
When we become less“sticky” to these kinds of attractions, a dead-end era of our dating life is finally coming to a close.

Значителна част от нея започва да осъзнава общите интереси с тази класа, която е способна да посочи изхода от задънената улица.
A large section of it is beginning to realise the community of its interests with those of the class which is capable of pointing the way out of the cul-de-sac.

Надеждата, която е в състояние да разгърне вашето съзнание тогава, когато вече ви се струва, че няма изход от задънената улица на житейските несгоди и бури.
Hope can solely unfold your consciousness when it seems to you that there is no way out of the deadlock of disorder and storms of life.