Какво е " ЗАКЛЕЙМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• condemned
• branded
• labeled
• stigmatized
• denounced
• stigmatised

Примери за използване на Заклеймени на Български и техните преводи на Английски

Просто ще бъдат заклеймени.
They will only be condemned.

Заклеймени от развод, който не сте желали.
Branded by a divorce you didn't want.

Неговите опоненти са заклеймени.
Their Opponents are Condemned.

Напусналите са заклеймени като предатели.
Those who left are branded as traitors.

Всички други религии са заклеймени.
All religions are condemned.

А комунистите са заклеймени като терористи.
Protestors are branded as terrorists.

Предложенията бяха широко заклеймени.
The proposal was widely condemned.

През всички тези години, заклеймени предатели.
All these years, branded traitors.

Масоните са заклеймени като национални предатели, шпиони и т.н.
Masons were branded as national traitors, spies, etc.

Не се страхуват да не бъдат заклеймени като странно.
Do not be afraid of being branded as strange.

Ще бъдем заклеймени като предатели и осъдени на смърт.
We will be branded as traitors, the gravest capital crime. Punishable by death.

Като цяло те трябва да бъдат заклеймени и разкъсани на парчета.
Collectively, they are to be condemned and blown to pieces.

СУДАН- Училище беше иззето, а учителите заклеймени като„бунтари“.
SUDAN: Church school seized in Sudan as teachers branded‘rebels'.

Оттогава потомците били заклеймени като предатели.- Каквито всъщност не били.
The o'donnells have been branded as traitors ever since… they may not have been.

Последиците от стереотипните заплахи са сериозни и засягат всички заклеймени групи.
Stereotype threat effects are very robust and affect all stigmatised groups.

Онези, които не са съгласни, ще бъдат заклеймени като хомофоби и екстремисти.
Those who oppose will be labeled as hate-mongers and bigots.

Всички тези интелектуалци, както може да се предположи, по-късно са заклеймени като дясно настроени.
All of these intellectuals, predictably, were later labeled rightists.

Промените бяха заклеймени и поради факта, че те нямаха нищо общо с проблемите изплували в Беслан.
The changes were also denounced as having little to do with the problems revealed in Beslan.

Но не след дълго експериментите на Воронов са заклеймени от медицинската общност.
Soon, however, Voronov's experiments were denounced by the European medical community.

Неговите обиди бяха нашироко заклеймени като навяващи спомен за най-лошото от миналия век в Европа.
His language was widely denounced as reminiscent of the worst of the last century in Europe.

Споменава се също и използване на фосфорни бомби, заклеймени от международната общност.
The use of phosphorus bombs, condemned by the international community, has also been mentioned.

Подобни имоти са заклеймени като„буржоазни“ и са конфискувани от държавата./ Дача, 1900-1903.
Such estates were branded as“bourgeois” and confiscated by the state./ Dacha residents, 1900- 1903.

Много удоволствия, които били тачени преди идването на Християнството, били заклеймени от новата религия.
Many pleasures revered before the advent of Christianity were condemned by the new religion.

И когато ги победим, двамата с Вашингтон ще бъдат заклеймени като най-големите предатели в историята!
And when they are defeated, he will be branded alongside Washington as one of history's greatest traitors!

Всички се чувстват заклеймени, тъй като отиват в чужбина да извършат нещо, което е престъпление в тяхната държава.
All felt stigmatised as they were going abroad to do something that was a criminal offence in their own country.

Ужасните дела на отделните фашисти по-късно са заклеймени, но практиката на икономическия фашизъм- не“.
The evil deeds of individual fascists were later condemned, but the practice of economic fascism never was.”.

Онлайн запознанствата, някога заклеймени като отчаяни усилия на самотния романтик, сега имат милиони последователи.
Online dating, once stigmatized as a lonesome romantic's desperate last-ditch effort, now has millions swiping for love thanks to Tinder.

Ето защо, каза той,"престъпленията трябва да бъдат заклеймени, а престъпниците, които ги извършиха, да бъдат осъдени".
He said, is why"the crimes must be condemned and the criminals that committed them prosecuted".

Милиони жени и мъже били заклеймени като вещици и вещери и изгорени на кладите на Инквизицията на Християнската църква из целия Свят, тъй като те умеели да използват способностите на четвъртото тяло.
Hundreds of women were branded as witches and burnt in Europe because they used the faculties of the fourth body.

Има и много представители на полската интелигенция, заклеймени като"опасни антикомунистически елементи".
There were also many representatives of the Polish intelligentsia, branded as”dangerous anticommunist elements.”.

Как да използвам "заклеймени" в изречение

Публично заклеймени от президента Тръмп, но най-високо в рейтинга за клиентско задоволство при покупка

Заради тяхното псевдо-православие ще бъдат заклеймени като комунизма и нацизма - до там се докараха.

- книги заради техните автори или за споменаване на лица, заклеймени от пропагандата на КП като врагове.

Бяхме заклеймени като корумпирани и бедни, а ни преоткриха като държава за бизнес и туризъм, каза тя

Фашизмът е жив в р00сия. Заради тяхното псевдо-православие ще бъдат заклеймени като комунизма и нацизма - до...

Беше редно думите му да бъдат заклеймени от политиците и самия премиер. Правителството закъсня с позицията си.

Бяхме заклеймени като бедни и корумпирани, но медиите ни преоткриха за бизнес и като партньор, отчете министърката

Император Марциан (450-457 г.) продължил гоненията на езичниците, заклеймени с решения на Халкедонския събор от 451 г .

Н. Дерменджиева: Беше редно думите на Валери Симеонов да бъдат заклеймени от политиците и от премиера - Политика