Какво е " ЗАКОНОВИТЕ ПРЕДПОСТАВКИ " на Английски - превод на Английски

• legal prerequisites
• legal conditions
• statutory requirements

Примери за използване на Законовите предпоставки на Български и техните преводи на Английски

(8) VERWAY има право да се възползва от право на обратно задържане в рамките на законовите предпоставки.
(8) COOINX has the right to assert a right of retention based on the statutory requirements.

Можете да поискате от нас- доколкото са изпълнени законовите предпоставки- да ограничим обработката на Вашите данни.
Provided the legal requirements are met, you can demand that we restrict the processing of your data.

(8) VERWAY има право да се възползва от право на обратно задържане в рамките на законовите предпоставки.
(9) NATURA VITALIS has the right to enforce a right of retention within the scope of the legal provisions.

Можете да поискате от нас- доколкото са изпълнени законовите предпоставки- да ограничим обработката на Вашите данни.
You have the right to demand for- as far as statutory requirements are fulfilled- restriction of the processing of your data.

Ако желаете да упражните правата си, посочени по-горе, групата„Пирин-Текс” ще провери дали са изпълнени законовите предпоставки за това.
Should you exercise your above-mentioned rights, the AHK Atlanta will review whether statutory requirements are met.

Към днешна дата това определение е влязло в сила, поради което са налице законовите предпоставки процедурата да бъде възобновена.
As of today this ruling has become effective due to which there are the legal prerequisites to resume the procedure.

Ако желаете да упражните правата си, посочени по-горе, групата„Пирин-Текс” ще провери дали са изпълнени законовите предпоставки за това.
If you make use of your rights as mentioned above, NOCK will check whether the legal requirements for it have been met.

Можете да поискате от нас коригиране на грешни данни и- ако са изпълнени законовите предпоставки- допълване или изтриване на Вашите данни.
You can demand that we rectify incorrect data and- provided the legal requirements are met- complete or erase your data.

Ако желаете да упражните правата си, посочени по-горе, AHK Bulgarien ще провери дали са изпълнени законовите предпоставки за това.
Should you exercise your above-mentioned rights, the German Trade Office[Taipei] will review whether statutory requirements are met.

Можете да поискате от нас коригиране на грешни данни и- ако са изпълнени законовите предпоставки- допълване или изтриване на Вашите данни.
You can demand from us the rectification of false data and- insofar as the legal prerequisites are fulfilled- the completion or deletion of your data.

Ако желаете да упражните правата си, посочени по-горе, Фондация„Форум на регионите“ ще провери дали са изпълнени законовите предпоставки за това.
If you exert your rights stated above, the public authority checks whether the legal conditions for this are fulfilled.

Можете да поискате от нас коригиране на грешни данни и- доколкото са изпълнени законовите предпоставки- допълване или изтриване на Вашите данни.
You can request us to rectify incorrect data and- insofar as the legal requirements are fulfilled- to delete your data.

Ако желаете да упражните правата си, посочени по-горе, групата„Пирин-Текс” ще провери дали са изпълнени законовите предпоставки за това.
Should you wish to exercise any of your rights mentioned above, the Pinakothek der Moderne will check whether the legal conditions therefor are fulfilled.

Можете да изискате от нас коригиране на неверни данни и- доколкото са изпълнени законовите предпоставки- допълването или изтриването на Вашите данни.
You can request us to rectify incorrect data and- insofar as the legal requirements are fulfilled- to delete your data.

Ако са налице законовите предпоставки, можете да изискате заличаване или ограничаване на обработването, както и да направите възражение срещу обработването(членове 17, 18 и 21 от ОРЗД).
If the legal prerequisites exist, you can request the deletion or limitation of processing(Articles 17, 18 and 21 GDPR).

Можете да изискате от нас коригиране на неверни данни и- доколкото са изпълнени законовите предпоставки- допълването или изтриването на Вашите данни.
You can demand that we rectify incorrect data and- provided the legal requirements are met- complete or erase your data.

Ако са налице законовите предпоставки, можете да изискате заличаване или ограничаване на обработването, както и да направите възражение срещу обработването(членове 17, 18 и 21 от ОРЗД).
If the legal conditions are given, you can request the deletion or restriction of processing, as well as object to the processing(Art. 17, 18 and 21 GDPR).

Можете да изискате от нас коригиране на неверни данни и- доколкото са изпълнени законовите предпоставки- допълването или изтриването на Вашите данни.
You can request us to correct incorrect data, and- as far as the statutory conditions are met- to complete or delete your data.

Относимият нормативен акт в Законът за данъците върху доходите на физическите лица, както и Законът за данъкът върху добавената стойност/ЗДДС/ при наличие на законовите предпоставки.
The relevant regulatory action is the Income Taxes on Natural Persons Act, as well as the Value Added Tax Act(VATA), in case of available legal prerequisites.

Можете да изискате от нас коригиране на неверни данни и- доколкото са изпълнени законовите предпоставки- допълването или изтриването на Вашите данни.
You can require us to rectify incorrect data and- to the extent the statutory provisions are met- complete or erase your data.

Ако са налице законовите предпоставки, можете да изискате заличаване или ограничаване на обработването, както и да направите възражение срещу обработването(членове 17, 18 и 21 от ОРЗД).
If the legal prerequisites are met, you can require the deletion or limitation of the processing and appeal against the processing(Articles 17, 18 and 21 GDPR).

Можете да изискате от нас коригиране на неверни данни и- доколкото са изпълнени законовите предпоставки- допълването или изтриването на Вашите данни.
You may request the correction of incorrect data and- as far as the legal requirements are met- completion or deletion of your data.

Ако са налице законовите предпоставки, можете да изискате заличаване или ограничаване на обработването, както и да направите възражение срещу обработването(членове 17, 18 и 21 от ОРЗД).
If the legal prerequisites exist, you can request the deletion or limitation of the processing as well as enter an objection to the processing(Articles 17, 18 and 21 GDPR).

Ограничаване на обработването: можете да поискате- при условие че са изпълнени законовите предпоставки- да ограничим обработването на данните Ви.
Restriction of processing: You can demand from us- as far as the legal preconditions are given- that we restrict the processing of your data.

Право на коригиране и изтриване Можете да изискате от нас коригиране на неверни данни и- доколкото са изпълнени законовите предпоставки- допълването или изтриването на Вашите данни.
You can demand from us the rectification of false data and- insofar as the legal prerequisites are fulfilled- the completion or deletion of your data.

В тази насока предлагаме първоначална консултация по конкретни казуси, където изясняваме с клиента дали са налице законовите предпоставки за прилагането на института на придобивната давност и дали той може да бъде признат за собственик на имота.
In relation to this, we can offer you initial consultation on specific cases, where we can clarify with the client whether there are legal prerequisites for the application of the statute of limitations and whether the client can be recognized as owner of the property.

Можете да поискате от нас коригиране на грешни данни и- доколкото са изпълнени законовите предпоставки- допълване или изтриване на Вашите данни.
You can demand from us the correction of incorrect data and- as far as the legal requirements are fulfilled- the completion or deletion of your data.

Можете да изискате от нас коригиране на неверни данни и- доколкото са изпълнени законовите предпоставки- допълването или изтриването на Вашите данни.
You can demand from us the correction of incorrect data and- as far as the legal requirements are fulfilled- the completion or deletion of your data.

Можете да изискате от нас коригиране на неверни данни и- доколкото са изпълнени законовите предпоставки- допълването или изтриването на Вашите данни.
You may demand from us the rectification of incorrect data and- provided the legal provisions are fulfilled- the completion or cancellation of your data.

Имате право да изтриете личните си данни, ако съществуват законови предпоставки.
You have the right to delete your personal information if there are legal prerequisites for it.

Как да използвам "законовите предпоставки" в изречение

2.с решение на Окръжния съд по седалище на СДРУЖЕНИЕТО, когато са налице законовите предпоставки за това.

Преди това няма как да говорите за преход към пазарна икономика, защото не съществуват дори законовите предпоставки за такава.

По делото по безспорен начин са установени законовите предпоставки за заместване на нотариуса по чл. 46, ал. 1 от ЗННД.

ОИК – Брезник констатира, че са налице законовите предпоставки за предсрочно прекратяване на правомощията на общински съветник Богиня Йосифова Рабакова.

Чл.16. (1) Възложителят е длъжен да проведе процедура за възлагане на обществена поръчка винаги, когато са налице законовите предпоставки за това.

11. Данни за здравословното състояние - установяване съществуването на законовите предпоставки за ползване на платен отпуск поради заболяване и/или бременност, раждане или трудоустрояване

Посочените фактически основания в акта за допускане на правна помощ не съответстват на законовите предпоставки за допускане на такава – чл. 23 от ЗПП.

Съдът прие, че са налице законовите предпоставки за задържане под стража на лицата, като по отношение на непълнолетния, изрази доводи за изключителност на мярката.