Какво е " ЗАКОННО ИЗИСКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• legal requirement
• statutory requirement
• lawful requirement

Примери за използване на Законно изискване на Български и техните преводи на Английски

Няма ли някакво законно изискване за.
Isn't there some legal requirement for.

Тази информация няма да се споделя с трети лица, но може да бъде предоставена на органите на властта при законно изискване.
This information will not be shared with third parties, but may be made available to the authorities in the legal requirement.

Данните ще бъдат споделяни с външни лица при обстоятелства, при които това е законно изискване за предоставяне на такава информация.
Data will be shared with external parties in circumstances where it is a legal requirement to provide such information.

Пазим тези данни в рамките на 2 месеца в електронен вид като данните се ползват само от нашата компания и могат да бъдат разкрити на външни ИТ консултантски фирми или при законно изискване на публични органи.
We keep this data within 2 months in electronic form as the data are only used by our company and can be disclosed to external IT consultancy companies or at the statutory requirement of public authorities.

Въпреки че Министерството на здравеопазването и човешките услуги(HHS) признава, че няма регистрирани данни за безопасността на ваксината(което е законно изискване на Закона за компенсиране на нараняванията при ваксини от 1986 г.), западните медии твърдят, че всички ваксини са безопасни и ефективни.
Even though the Department of Health and Human Services(HHS) admits there are no records of vaccine safety on file(which is a lawful requirement of the 1986 Vaccine Injury Compensation Act), the Western media asserts that all vaccines are safe and effective.

В допълнение Kellogg може да има възможност да запази данни, дори ако оттеглите съгласието си, ако Kellogg може да демонстрира, че има законно изискване да обработва данните Ви.
In addition, KHC may be able to retain data even if you withdraw your consent, where KHC can demonstrate that it has a legal requirement to process your data.

Призовава институциите на ЕС и държавите членки да прилагат своето законно изискване за непризнаване и да провеждат по-ефективна и всеобхватна политика на ЕС за разграничаване между Израел и неговите заселнически селища, въз основа на строгото спазване на международното право и принципите на ЕС;
Calls on the EU institutions and the Member States to enforce their legal requirement of non-recognition and to apply an effective and comprehensive policy of EU differentiation between Israel and its settlements, grounded on strict respect for international law and EU principles;

В допълнение Kellogg може да има възможност да запази данни, дори ако оттеглите съгласието си, ако Kellogg може да демонстрира, че има законно изискване да обработва данните Ви.
In addition, Oaktree may be able to retain data even if you withdraw your consent, where we can demonstrate that we have a legal requirement to process your personal information.

Призовава институциите на ЕС и държавите членки да прилагат своето законно изискване за непризнаване и да провеждат по-ефективна и всеобхватна политика на ЕС за разграничаване между Израел и неговите заселнически селища, въз основа на строгото спазване на международното право и принципите на ЕС;
Calls on the EU institutions and the Member States to enforce their legal requirement of non-recognition and, in line with UN Security Council resolution 2334, to apply an effective and comprehensive policy of differentiation by the EU between Israel and its settlements, grounded on strict respect for international law and the Union's principles;

В допълнение Kellogg може да има възможност да запази данни, дори ако оттеглите съгласието си, ако Kellogg може да демонстрира, че има законно изискване да обработва данните Ви.
In addition, Ian Macleod Distillers may be able to retain data even if you withdraw your consent, where Ian Macleod Distillers can demonstrate that it has a legal requirement to process your data.

Имайте предвид, че без Вашето съгласие за създаването на потребителски профил дружеството няма да може да Ви предложи тези услуги в случаите, когато Вашето съгласие е законно изискване, за да Ви предостави дружеството такива услуги.
Kindly note that without your consent for Voyager to create such user profiles Voyager will not be in a position to offer such services to you where your consent is a statutory requirement that Voyager can provide these services to you.

В този случай ние спазваме законните изисквания на Директива 2002/58/EО на ЕС.
In doing so, we adhere to the legal requirements of the EU Directive 2002/58/EG.

Законова база и законни изисквания при обработката на лични данни.
Legal basis and legal requirements for the processing of personal data.

Дори и днес има някои страни, които нямат държавно признаване на брака, и/или никакви законни изисквания за брак.
Even today, there are some countries that have no governmental recognition of marriage and no legal requirements for marriage.

По-сериозни промени в Агенцията за опазване на околната среда ще изискват съдействие на републиканците с Камарата и Сената, като голяма част от бюджета на агенцията и регулациите произхожда от законни изисквания.
More drastic changes at EPA would require collaboration with House and Senate Republicans, as much of the agency's budget and regulations stem from legal requirements.

Тъй като данните са необходими за предприемането на мерки по Ваше искане преди сключването на договор, ние обработваме данните съгласно договорни или законни изисквания.
Since the data is necessary in order to take steps at your request prior to entering into a contract we process the data according to contractual or legal requirements.

Ние преглеждаме редовно тази Политика за поверителност и си запазваме правото да правим промени по всяко време, за да опишем промените в нашите стопански дейности, законните изисквания и начина.
We review this Privacy Notice regularly and reserve the right to make changes at any time to take account of changes in our business and legal requirements.

Въпреки това, ако обработването на данните е необходимо за изпълнението на договор, е възможно допълнително обработване съгласно договорните или законните изисквания.
However, if processing the data is necessary for the performance of a contract further processing according to contractual or legal requirements is possible.

Преглед и превежда идеи, стилове на сайтове, програми, спецификации, или строителни техники за осигуряване на съответствието на законни изисквания и ограничения за защитата.
Review and translate ideas, site styles, programs, specifications, or building techniques to assure conformity to lawful demands and protection restrictions.

Компанията е била принудена да се подчини на«вече съществуващите и бъдещите законни изисквания» в процеса на своите разработки.
The company insisted that it was obliged to comply with"existing or future lawful demands" when designing its products.

Ние преглеждаме редовно тази Политика за поверителност и си запазваме правото да правим промени по всяко време, за да опишем промените в нашите стопански дейности, законните изисквания и начина, по който обработваме Лична информация.
We review this Privacy Policy regularly and reserve the right to make changes at any time to take account of changes in our business activities, legal requirements, and the manner in which we process Personal Information.

Ние преглеждаме редовно тази Политика за поверителност и си запазваме правото да правим промени по всяко време, за да опишем промените в нашите стопански дейности, законните изисквания и начина, по който обработваме Лична информация.
We review this Privacy Policy regularly and reserve the right to make changes at any time to take account of changes in our business and legal requirements. We will place updates on our website.

Без да се засяга гражданската отговорност в съответствие със законните изисквания на държавите-членки, всеки оператор на железопътна инфраструктура и предприятие поема отговорност за своята част от системата и нейната безопасна експлоатация, включително доставката на материали и договарянето на услуги, спрямо потребители, клиенти, съответни служители и трети страни.
Without prejudice to civil liability in accordance with the legal requirements of the Member States, ensure that each infrastructure manager and each railway undertaking is made responsible for its part of the system and its safe operation, including supply of materials and contracting of services vis-à-vis users, customers, the workers concerned and other actors referred to in paragraph 4;

Без да се засяга гражданската отговорност в съответствие със законните изисквания на държавите-членки, всеки оператор на железопътна инфраструктура и предприятие поема отговорност за своята част от системата и нейната безопасна експлоатация, включително доставката на материали и договарянето на услуги, спрямо потребители, клиенти, съответни служители и трети страни.
Without prejudice to the liability established in accordance with the legal requirements, the railway infrastructure manager and each railway undertaking is made responsible for its part of the rail system and safety of operation, including the provision of equipment and the subcontracting of services to users, customers, the workers concerned and third parties.

От нас може да се изисква да получим Лична информация от Вас, за да спазим приложимите законни изисквания, и определена Лична информация може да е необходима, за да ни позволи да изпълним условията на нашия договор с Вас(или с друго лице), или в подготовката за сключване на договор с Вас(или с друго лице).
We may be required to obtain Personal Information from you to comply with applicable legal requirements, and certain Personal Information may be needed to enable us to fulfil the terms of our contract with you(or someone else), or in preparation of entering into a contract with you(or someone else).

Без да се засяга гражданската отговорност в съответствие със законните изисквания на държавите-членки, всеки оператор на железопътна инфраструктура и предприятие поема отговорност за своята част от системата и нейната безопасна експлоатация, включително доставката на материали и договарянето на услуги, спрямо потребители, клиенти, съответни служители и трети страни.
Without prejudice to civil liability in accordance with the legal requirements of the Member States, each infrastructure manager and railway undertaking shall be made responsible for its part of the system and its safe operation, including supply of material and contracting of services, vis-à-vis users, customers, the workers concerned and third parties.

От нас може да се изисква да получим Лична информация от Вас, за да спазим приложимите законни изисквания, и определена Лична информация може да е необходима, за да ни позволи да изпълним условията на нашия договор с Вас(или с друго лице), или в подготовката за сключване на договор с Вас(или с друго лице). Можем да Ви уведомим за това към момента, когато получаваме Лична информация от Вас.
We may be required to obtain Personal Information from you to comply with applicable legal requirements, and certain Personal Information may be needed to enable us to fulfil the terms of our contract with you(or someone else), or in preparation of entering into a contract with you(or someone else).

Как да използвам "законно изискване" в изречение

Неоснователен е и доводът ,че чл. 717в ал.2 от ТЗ представлява увреждане на кредитора,тъй като това е законно изискване .