Какво е " ЗАКОНОСЪОБРАЗНИ ЦЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• legitimate purposes
• lawful purposes
• legitimate aims
• legitimate objectives

Примери за използване на Законосъобразни цели на Български и техните преводи на Английски

Приложението може да бъде ползвано единствено за законосъобразни цели.
The App may only be used for lawful purposes.

Вие сте съгласен да използвате Сайта само за законосъобразни цели и в съответствие с тази забрана.
You agree to use the Site only for lawful purposes and in accordance with that prohibition.

Уеб сайтът на Лангман може да бъде използван само за законосъобразни цели.
Langmann web site may be used only for lawful purposes.

Портрети за всякакви законосъобразни цели, включително- но не само- за промоционални, рекламни и маркетингови дейности.
Likeness for any legitimate purpose, including but not limited to promoting, advertising, and marketing activities.

Какви стъпки са предприети, за да се гарантира на гражданите, че европейското и частното финансиране ще бъдат използвани за законосъобразни цели?
What steps have been taken to assure citizens that EU and private funding will be used for legitimate purposes?

Събирани за конкретни и законосъобразни цели, и да не се използват по никакъв начин, несъвместим с тези цели;.
Collected for specified and legitimate purposes and not used in any manner incompatible with those purposes;.

Вие се задължавате да носите отговорност за използването на този сайт от Ваша страна, както и да ползвате този сайт само за законосъобразни цели.
You undertake to be responsible for your own use of this Website and to use this Website only for lawful purposes.

Други законосъобразни цели, като счетоводно обслужване, поддръжка и сигурност на интернет страницата на АИПСИМП„Фетална медицина”: www. pregnancy.
Other legitimate purposes, such as bookkeeping, maintenance and security of the AIMCPI"Fetal Medicine" website: www. pregnancy.

Събирани за определени, ясно посочени и законосъобразни цели и няма да бъдат обработвани допълнително по начин, който е несъвместим с тези цели.
Collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes..

Ние се стремим да гарантираме, че тези трети страни ще използват лични данни само за законосъобразни цели в съответствие с настоящата Политика за поверителност.
We strive to ensure that these third parties will only use personal data for legitimate purposes in accordance with this Privacy Policy.

Събиране на лична информация за точно определени, законосъобразни цели, която не се обработва допълнително по начини, несъвместими с тези цели.
Collecting your personal information for specified, legitimate purposes and not processing further in ways incompatible with those purposes..

Ние се стремим да гарантираме, че тези трети страни ще използват лични данни само за законосъобразни цели в съответствие с настоящата Декларация за поверителност.
We always aim to ensure that Personal Data is only used by third parties for lawful purposes and in accordance with this Privacy Statement.

Съдът обаче многократно приема(69), че общото между всички„законосъобразни цели“ по смисъла на член 6, параграф 1 от посочената директива е техният социалнополитически характер.
However, as the Court has already held on a number of occasions,(69) the feature common to all‘legitimate aims' within the meaning of Article 6(1) of the Directive is that they are socio-political in nature.

Други законосъобразни цели, като счетоводно обслужване, поддръжка и сигурност на интернет сайта и IT системите на дружеството, защита на законните интереси на дружеството, включително и по съдебен ред, и др.
(e) Other legitimate purposes such as accounting services, maintenance and security of the Company's website and IT systems, protection of the Company's legitimate interests, including by court, etc.

Личните данни се събират за конкретни, точно определени и законосъобразни цели и не се обработват допълнително по начин, несъвместим с тези цели;.
Personal data are collected for specific, strictly defined and legitimate purposes, and are not additionally processed in a way incompatible with these purposes..

Така тези законосъобразни цели, които са цели на социалната политика(10), могат да обосноват разлики в третирането, свързани с възрастта, за които член 6, параграф 1, втора алинея от Директива 2000/78 предоставя няколко примера.
Those legitimate objectives, which are social policy objectives,(10) can therefore justify differences of treatment on grounds of age, of which the second subparagraph of Article 6(1) of Directive 2000/78 provides several examples.

Незаконна употреба Вие се задължавате да използвате този Уебсайт само за законосъобразни цели и по начин, който не нарушава или ограничава правото на използване на уебсайта от страна на трети лица.
You agree to use this Website only for lawful purposes and in a manner that does not infringe the rights of or restrict or inhibit the use and enjoyment of the Website by any third party.

В изпълнение на задълженията за подаване на информация и съдействие на органите на МВР или друг държавен орган, който има нормативно основание за получаване на съответните данни за финансови, осигурителни, контролни и други законосъобразни цели.
In fulfillment of the obligations to submit information and assistance to the MoI authorities or other state body, which has the legal basis for obtaining the relevant data on financial, insurance, control and other legitimate purposes.

Ще използвате услугите, предоставени от нашия уебсайт, партньорите и договорните компании, само за законосъобразни цели и ще спазвате всички приложими закони и разпоредби, докато използвате сайта по какъвто и да е начин.
That you will use the services provided by our website, its affiliates and contracted companies, for lawful purposes only and comply with all applicable laws and regulations while using the Site and transacting on the Site.

В изпълнение на задълженията за подаване на информация и съдействие на органите на МВР или друг държавен орган, който има нормативно основание за получаване на съответните данни за финансови, осигурителни, контролни и други законосъобразни цели.
In fulfillment of the obligations to submit information and assistance to the authorities of the Ministry of Interior or another state body, which has the legal basis for obtaining the relevant data on financial, insurance, control and other legitimate purposes.

Личните данни могат да се събират от компетентните органи само за специфични, изрични и законосъобразни цели в рамките на техните задачи и могат да бъдат обработвани само за целта, за която са събрани.
Personal data may be collected by the competent authorities only for specified, explicit and legitimate purposes in the framework of their tasks and may be processed only for the same purpose for which data were collected.

Изпълнение на задълженията за подаване на информация към Националната агенция за приходите, Националния осигурителен институт или друг държавен орган, който има нормативно основание за получаване на съответните данни за финансови, осигурителни, контролни и други законосъобразни цели.
In fulfillment of the obligations to submit information and assistance to the authorities of the Ministry of Interior or another state body, which has the legal basis for obtaining the relevant data on financial, insurance, control and other legitimate purposes.

Клиентът се съгласява, че предоставяйки свои лични данни на Продавача, същите могат да бъдат използвани за всякакви законосъобразни цели без да е необходимо Продавачът да иска съгласието на клиента за обработването им във всеки отделен случай.
The Customer agrees that by providing their personal data to the Seller, they may be used for any legitimate purpose without the need for the Seller to seek the customer's consent for their processing on a case-by-case basis.

Посетителят трябва да използва Уеб страницата само за законосъобразни цели в съответствие с правилата и разпоредбите на гръцкото, европейското и международното право, законодателството, което регулира телекомуникациите и принципите на Дружеството, които периодично ще могат да бъдат намерени на Уеб страницата.
The Visitor shall use the Site only for lawful purposes in accordance with the rules and provisions of the Greek, European and International law, the legislation governing the telecommunications and the guidelines of the Company available from time to time on the Site.

Личните данни могат да се събират от компетентните органи само за специфични, изрични и законосъобразни цели в рамките на техните задачи и могат да бъдат обработвани само за целта, за която са събрани.
Ensures that the processing of citizen's Personal Data may be collected by the competent authorities only for specified, explicit and legitimate purposes in the framework of their tasks and may be processed only for the same purpose for which data were collected.

Легитимен интерес на Пампорово АД или на трета страна, когато същите имат преимущество над интересите или основните права и свободи на субекта на данни/туриста/, например с цел предотвратяване на престъпления включително измами, предотвратяване изпиране на пари и други законосъобразни цели.
The legitimate interest of Pamporovo AD or of a third party, when it takes precedence over the interests or fundamental right and freedoms of the data subject(tourist), for example for the purpose of preventing crimes, including fraud, preventing money laundering and other lawful purposes.

С използването на страницата потребителят декларира, че е уведомен, че предоставяйки каквито и да е свои лични или други данни на Застрахователя, той е съгласен те да бъдат използвани от последния за всякакви законосъобразни цели при условията на Закона за защита на личните данни/ЗЗЛД/, без да е необходимо Застрахователя да иска съгласието на Потребителя за обработването им във всеки отделен случай.
By using the Site, the User declares that he is advised that by providing any personal or other data to the Insurer, he agrees that they will be used by the latter for any legitimate purposes under the terms of the Personal Data Protection Act without the need for the Insurer to seek the consent of the User for their processing on a case-by-case basis.

Наясно сте, че Вие, а не„Сторител“, отговаряте за всички електронни съобщения и съдържание, изпратени до нас от Вашето устройство, и следва да използвате Услугата, устройството си и нашия уебсайт, както и всички форуми, предоставени от„Сторител“ в рамките на или извън Услугата правилно и единствено за законосъобразни цели.
You understand that You, and not Storytel, is responsible for all electronic communications and content sent from Your device to us and You must use the Service, Your device and our website and any forums provided by Storytel both inside and outside of the Service appropriately and for lawful purposes only.

В Решение по дело Age Concern England, посочено по-горе, Съдът отбелязва, че по своя характер на цели от общ интерес тези законосъобразни цели се различават от чисто индивидуалните съображения, присъщи на положението на работодателя, като намаляване на разходите или подобряване на конкурентноспособността, без обаче да може да се изключи възможността при преследването на посочените законосъобразни цели национална норма да признае определена степен на гъвкавост на работодателите(11).
By their public interest nature, those legitimate aims are distinguishable from purely individual reasons particular to the employer's situation, such as cost reduction or improving competitiveness, although it cannot be ruled out that a national rule may recognise, in the pursuit of those legitimate aims, a certain degree of flexibility for employers.".

Силно вярваме в минимизиране на данните, които събираме, и в ограничаване на неговото използване и предназначение(1), за които имаме разрешение,(2) до степента, необходима за предоставяне на Услугите, които купувате или взаимодействате, или(3) до степента, необходима или разрешена за спазване на законовите задължения или други законосъобразни цели.
Resilience believes in minimizing the data we collect and limiting its use and purpose to only that(1) for which we have been given permission,(2) as necessary to deliver the Service purchased or interact with, or(3) as we might be required or permitted for legal compliance or other lawful purposes.

Как да използвам "законосъобразни цели" в изречение

· Държавни органи, които имат нормативно основание за получаване на съответните данни за финансови, осигурителни, контролни и други законосъобразни цели – МВР, НАП, НОИ, ГИТ, НСИ.