Какво е " ЗАСИЛЕНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• enhanced measures
• strengthened measures
• stronger measures
• enhanced action
• increased measures

Примери за използване на Засилени мерки на Български и техните преводи на Английски

Засилени мерки за непрекъснатост на дейността;
Strengthened measures for business continuity;

Също така в доклада се призовава за засилени мерки по отношение на потреблението на енергия на сградите, по-специално чрез обновяване на съществуващия сграден фонд.
The report also calls for stronger measures to address the energy consumption of buildings, notably by renovating the existing building stock.

Засилени мерки на местата, където ще има празнични изяви.
Enhanced measures in places where there will be festive events.

Брюксел, 17 април 2012 г.- В предложение, прието днес от Комисията, бяха формулирани засилени мерки за осигуряване на качеството и достоверността на статистиката на ЕС.
Brussels, 17 April 2012- Stronger measures to ensure the quality and credibility of EU statistics have been set out in a proposal adopted by the Commission today.

Засилени мерки на входовете и изходите на големите градски центрове, където има голямо движение.
Enhanced measures at the entrances and exits of large urban centres where there is heavy traffic.

Планът на пътната полиция предвижда засилени мерки за сигурността на трафика и за предотвратяването на пътни инциденти по цялата пътна мрежа в Гърция през празничните дни.
The plan of the traffic police provides for enhanced measures for traffic security and prevention of accidents on the entire road network in Greece during the holidays.

Засилени мерки на„Пътна полиция“ при влизане и излизане от големите градски центрове, където има оживено движение;
Enhanced measures at the entrances and exits of large urban centres where there is heavy traffic.

Трябва да се отбележи, че често се намери семействаалкохолици редовно и доста от хората за пиене и да започнат да прилагат засилени мерки за тяхната рехабилитация, до лечение.
It should be noted that often find familiesalcoholics regularly and quite a lot of people drinking and begin to apply the enhanced measures for their rehabilitation, up to treatment.

Призовава за засилени мерки за подобряване на секторния капацитет и капацитета за финансово планиране в цялата публична администрация;
Calls for enhanced measures to improve the sectoral and financial planning capabilities across the public administration;

Различни рекламни агенции или рекламни отделии търговията в предприятията предприемат засилени мерки за напредък на стоките напред, от производителя до потребителя.
Various advertising agencies or advertising departmentsand marketing at the enterprises take the strengthened measures for advancement of the goods forward, from the manufacturer to the consumer.

Разбира се, ние приветстваме предложенията за засилени мерки, за да се гарантира, че правилата се спазват, но се отнасяме критично към поставянето на акцента върху контролирането на любителския риболов.
Of course, we welcome proposals for increased measures to ensure that the rules are followed, but we are critical of the emphasis given to controlling recreational fishing.

Във въоръжените сили на страната, органите за сигурност и останалите държавни институции следва да бъдат предприети засилени мерки за противодействие на хибридните заплахи и действия срещу България.
Enhanced measures to counter hybrid threats and actions against the Republic of Bulgaria must be undertaken in the Armed Forces, the security services and all the relevant State institutions.

Правителството на Китай въведе засилени мерки за предотвратяване на епидемия, поддържайки активни контакти за борба с нея със Световната здравна организация, Русия и други държави.
The Chinese government has introduced increased measures to prevent the beginning of the epidemic, maintaining active contacts to combat it with the world health organization, Russia and other States.

Тъй като е известно, че рискът е донякъде по-висок при подгрупата НСПВС, известни като селективни инхибитори на COX-2, в информацията за продукта се препоръчват засилени мерки за минимизиране на риска.
As the risk is known to be somewhat higher with the subgroup of NSAIDs known as selective COX-2 inhibitors, increased measures to minimise risk are recommended in their product information.

Китайското правителство ще предприеме засилени мерки, с които да гарантира снабдяването със земеделска продукция и поддържа цените стабилни, реши Държавният съвет на заседание оглавявано от премиера Ли Къцян в сряда.
The Chinese government will take stronger measures to ensure the supply of key farm produce and keep prices stable, the State Council decided at its executive meeting chaired by Premier Li Keqiang on Wednesday.

Увеличаването на научните изследвания във връзка с тях би могло да помогне за представянето на по-добри приложими решения, както по-подходящи засилени мерки, за да се помогне на биологичното разнообразие и да се намалят последиците от нестабилността на климата.
Increased research into these could help produce better applied solutions, as well as more suitably enhanced measures to aid biodiversity and reduce the effects of climate instability.

Знание-„основано на знанието селско стопанство“: засилени мерки за консултантски услуги за селскостопански производители(също свързани със смекчаването на изменението на климата и приспособяването към него, с промените в околната среда, с икономическото развитие и обучението);
Knowledge-“a knowledge-based agriculture”: Strengthened measures for Farm Advisory Services(also linked to Climate change mitigation and adaptation, to environmental challenges and to economic development and training);

Постигането на заложената цел за спестяване на значителни количества енергия ще изисква по-силно разграничаване на икономическия растеж от потреблението на енергия, както и засилени мерки за спестяване на енергия във всички държави-членки и във всички икономически сектори.
Achieving significant energy savings will require a stronger decoupling of economic growth and energy consumption as well as strengthened measures in all Member States and in all economic sectors.”.

Препоръка 4 Необходими са засилени мерки за защита на потребителите във финансовия сектор на ЕС.- Следва да се обмисли как могат да се използват по- ефикасно и по- ефективно административ- ните ресурси на равнището на ЕС, за да се насърчава защитата на потребителите в ЕС.
Recommendation 4 Strengthened measures are needed for consumer protection in the EU financial sector- Consideration should be given to how administrative resources at EU level can be used more efficiently and effectively in order to promote consumer protection in the EU.

През последните години увеличаващите се щети от финансови нередности и терористична дейност доведоха до промяна в този баланс, тъй като станаха необходими засилени мерки за защита на обществото като цяло. Поради това въпросът е свързан с баланса между тези интереси, които могат да се окажат до определена степен в конфликт, както и с пропорционалността.
In recent years, the increasing damage caused by both financial improprieties and terrorist activity has led to a shift in this balance, as stronger measures have been required to protect society as a whole.

Споразумението има за цел да гарантира, че Сан Марино прилага засилени мерки, които са еквивалентни на нормативната уредба на ЕС, усъвършенствана през декември 2014 г.(посредством изменение на Директивата относно административното сътрудничество, известна още като„ДАС 2“), и са в съответствие с процедурите за автоматичен обмен на информация за финансови сметки, насърчавани от глобалния стандарт на ОИСР от 2014 г.
The agreement aims at ensuring that San Marino applies strengthened measures that are equivalent to the EU legal framework, as upgraded in December 2014(amending the Directive on Administrative Cooperation,"DAC2") and that comply with the procedures for automatic exchange of financial account information promoted by the 2014 OECD Global standard.

По този начин се създава технологична рамка, която предоставя принципни насоки за работата на механизма за технологии при насърчаването и улесняването на засилени мерки за разработването и трансфера на технологии, за да се подкрепи изпълнението на настоящото споразумение, както се осъществява дългосрочната визия, посочена в параграф 1 от настоящия член.
A technology framework is hereby established to provide overarching guidance for the work of the Technology Mechanism in promoting and facilitating enhanced action on technology development and transfer in order to support the implementation of this Agreement, in pursuit of the long-term vision referred to in paragraph 1 of this Article.

През юни 2003 г. Специалната група за финансови действия(„ FATF“) ревизира своите препоръки, в чийто обхват попадна и финансирането на тероризма, и предостави по-подробни изисквания по отношение на идентификацията и проверката на клиента, случаите, при които по-високият риск от изпиране на пари или финансиране на тероризма може да оправдае прилагането на засилени мерки, както и случаите, при които по-ниският риск може да позволи извършването на не толкова строга проверка.
In June 2003, the Financial Action Task Force(FATF) revised its Recommendations to cover terrorist financing, and provided more detailed requirements in relation to customer identification and verification, the situations where a higher risk of money laundering or terrorist financing may justify enhanced measures and also the situations where a reduced risk may justify less rigorous controls.

По този начин се създава технологична рамка, която предоставя принципни насоки за работата на механизма за технологии при насърчаването и улесняването на засилени мерки за разработването и трансфера на технологии, за да се подкрепи изпълнението на настоящото споразумение, както се осъществява дългосрочната визия, посочена в параграф 1 от настоящия член.
The framework will provide overarching guidance to the work of the Technology Mechanism in promoting and facilitating enhanced action on technology development and transfer in order to support the implementation of theis Agreement, in pursuit of the long-term vision on technology development and transfer referred to in Article 10, paragraph 1.

Предлага се и изричната забрана на анонимните дарения над 1000 лв., даренията от политически партии, както и на получаването на финансови средства и активи от чуждестранни организации и лица, включени в Списъка на лицата, групите и образуванията, които подлежат на замразяване на финансови активи и засилени мерки в областта на полицейското и съдебното сътрудничество, съгласно Регламент 2580/ 2001 г. на Съвета на Европейския съюз.
They introduce an explicit ban on anonymous donations exceeding 1,000 lev, contributions from political parties, and the receipt of funds and assets[by churches and religious organizations] from foreign organizations and individuals included in the list of persons, groups and entities subject to freezing of their financial assets and enhanced measures in the field of police and judicial cooperation under Regulation№ 2580/2001 of the Council of the European Union.

Азиатските страни във вторник засилиха мерки за блокиране на разпространението….
Asian countries on Tuesday ramped up measures to block the spread….

От 1995 до 1999 г. инфлацията спадна рязко, отразявайки по-строгата парична политика на централните банки и засилените мерки за контрол на цените на храните.
In 1995 inflation dropped sharply, reflecting tighter monetary policies and stronger measures to control food prices.

Азиатските държави във вторник засилиха мерки за блокиране на разпространението на нов вирус, тъй като смъртният брой в Китай нарасна до….
Asian countries on Tuesday ramped up measures to block the spread of a new virus as the death toll in China rose to six….

Азиатските страни във вторник засилиха мерки за блокиране на разпространението на нов вирус, след като смъртните случаи в Китай нараснаха до шест, а броят на….
Asian countries on Tuesday ramped up measures to block the spread of a new virus as the death toll in China rose to six and the number of cases….

Азиатските страни във вторник засилиха мерки за блокиране на разпространението на нов вирус, след като смъртните случаи в Китай нараснаха до шест, а броят на….
Asian countries on Tuesday ramped up measures to block the spread of a new virus as the death toll in China rose to six….