Примери за използване на Земеделска практика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Активно разпространява и внедрява научни постижения иразработки в широката земеделска практика;
Actively disseminates and applies scientific achievements anddevelopments in the general agricultural practice;Регистрирането на преместването на кошери е„земеделска практика“, компенсирана от подмярката за агроекология на ЕС.
Registration of the movements of beehives is a‘farming practice' compensated by the EU's agri-environment sub-measure.В обичайната земеделска практика по традиция доставката на тор за подобрители на почвата се извършва в следните случаи.
In ordinary agricultural practice, by tradition, the supply of manure for soil improvers is carried out in the following cases.Правилната употреба включва прилагането на принципите на добрата земеделска практика, както и на принципите на интегрирания контрол.
Proper use includes the application of the principles of good agricultural practice as well as the principles of integrated control.Въвеждането на почвена покривка през зимата е земеделска практика, която ограничава ерозията на почвата, причинена, наред с другото, от вятъра.
Introducing a soil cover during the winter is a farming practice which limits soil erosion caused, inter alia, by the wind.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добри практикинай-добрите практикисъдебната практикадуховна практикатърговски практикиклиничната практикамедицинската практикаобичайна практикамалко практикасвободна практика
Повече
Без да може да чете и пише и без помощта на модерни техники и технологии,той просто продължава да прилага древната африканска земеделска практика, наречена“зай”.
Being unable to read and write, and with no access to modern techniques and tools,he started to employ an old African farming practice called“Zai”.CVMP счита, че такова предупреждение не е в съответствие с добрата земеделска практика и, следователно, следва да се изтрие от информацията за продукта.
The CVMP considered that such warning is not in line with good agricultural practice and therefore should be deleted from the product information.Тези икономически загуби възникват предимно заради факта, че като цяло изискванията за екологизиране не са строги идо голяма степен отразяват обичайна земеделска практика.
This deadweight arises primarily from the fact that greening requirements are generally undemanding andlargely reflect normal farming practice.Във Франция национален екологичен институт открива, че ограничаването на дълбочината на оранта е промяна в земеделска практика, която може да подобри структурата на почвата.
In France, a national environmental institute identified that limiting the tillage depth was a change in farming practice which could improve soil structure.Да оценят количествено вероятните най-високи нива на остатъчни количества в третирани култури при жътва илиизнасяне от склада след препоръчвана добра земеделска практика(ДЗП).
To quantify the highest likely residue levels in treated crops at harvest oroutloading from store following the proposed good agricultural practice(GAP).Ще бъде представено най-новото в областта на съвременната земеделска практика, използвайки адаптирани аерокосмически и ГИС технологии, а така също и Web услуги.
The most resent novelties in the industry of the today's agricultural practices, which adopt aerospace and GIS technology, are going to be presented, as well as relevant Web services.Изследванията на метаболизма и на разпределението, както и полеви изпитвания при необходимост сеизвършват с типични култури, подбрани да представят възприетата вече обичайна земеделска практика.
Metabolism and distribution studies and field trials, if necessary,shall be carried out on representative crops chosen to represent normal agricultural practice.Държавите членки могат да установят национални препоръчителни правила за добра земеделска практика за правилното управление на остатъците от реколтата въз основа на следните подходи.
Member States may establish a national advisory code of good agricultural practices for the proper management of harvest residue, on the basis of the following approaches.Сметната палата установи, че предвид начина, по който екологизирането се прилага понастоящем, малко е вероятно то да постигне тази цел, главно поради ниските изисквания,които до голяма степен отразяват обичайната земеделска практика.
We found that greening, as currently implemented, is unlikely to meet this objective, mainly due the low level of requirements,which largely reflect the normal farming practice.Максимално допустимите концентрации(МДК) трябва да бъдат установени на най-ниските нива, които могат да бъдат постигнати в съответствие с добрата земеделска практика за всеки отделен пестицид с оглед да бъдат предпазени уязвимите групи като децата и неродените”.
MRLs should be set at the lowest achievable level consistent with good agricultural practice for each pesticide with a view to protecting vulnerable groups such as children and the unborn.Съгласувано с настоящата земеделска практика е изискването посадъчният материал и овощните растения да са официално проверени или проверени под официален надзор, както е предвидено за други видове, обхванати от законодателството на Общността.
It is consistent with current agricultural practice to require that propagating material and fruit plants are either officially examined or examined under official supervision as foreseen for other species covered by Community legislation.В ранния етап на разработването се изследва как се представят активните съставки иликомбинациите от активни вещества в стандартни формулировки, за да се създаде солиден набор от данни за определянето на указанията на етикета съгласно Добрата земеделска практика(GAP).
In early stage development the performance of new active ingredients orcombinations of active substances in standard formulations is investigated to establish a robust set of data for the definition of the label conditions for Good Agricultural Practice(GAP).Добра земеделска практика“(ДЗП) означава национално препоръчана, разрешена или регистрирана безопасна употреба на продукти за растителна защита при действителни условия на който и да е етап от производството, съхранението, дистрибуцията и преработката на храните и фуражите.
Good agricultural practice'(GAP) means the nationally recommended, authorised or registered safe use of plant protection products under actual conditions at any stage of production, storage, transport, distribution and processing of food and feed.Като се има предвид използването на тези продукти, настоящите разпоредби на ЕС и добрата земеделска практика на разпръскване на тора, как прицелните животни се отглеждат и как се борави с тора, предложените мерки за намаляване на риска.
The CVMP notes that after further considerations regarding the current EU rules and Good Agricultural Practice on manure spreading, and how the target animals are kept and how manure is be managed, the initially suggested risk mitigation measures would slow down the accumulation of zinc in each compartment.Като вземат предвид Рамковия кодекс на ИКЕ на ООН за добра земеделска практика за намаляване на емисиите на амоняк от 2014 г., държавите членки установяват национални препоръчителни правила за добра земеделска практика с цел контролиране на емисиите на амоняк, които обхващат най-малко следните въпроси.
A national advisory code of good agricultural practice to control ammonia emissions shall be established, taking into account the UNECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions of 2014, covering at least the following items.Максимално допустима граница на остатъчни вещества“(МДГОВ) означава максималното разрешено от закона равнище на концентрацията на остатъчно вещество от пестицид във или върху храна или фураж, установено в съответствие с настоящия регламент,въз основа на добра земеделска практика и най-ниската експозиция на потребителите, необходима за защитата на уязвимите потребители;
The MRL is defined as"the upper legal level of a concentration for a pesticide residue in or on food or feed(…)based on good agricultural practice and the lowest consumer exposure necessary to protect vulnerable consumers".В действителност това 56 47 В този контекст терминът„базова стойност“ обозначава нивото на обществената услуга(тук: земеделска практика, благоприятна за околната среда), което се изисква от даден бенефициент(тук: земеделски стопанин, участващ в екологична мярка в рамките на развитието на селските райони) без никакво възнаграждение.
The term‘baseline', in this context, denotes the level of public service(here: a farming practice beneficial for the environment) which is required of a beneficiary(here: a farmer participating in an environmental measure under rural development) without any remuneration.След всеобхватен и прозрачен научен процес, при който повече от 6000 страници с научни оценки бяха направени публично достояние, при оценката на риска в ЕС бе направено заключението, че глифосат не предизвиква рак, нито пък- акосе използва в съответствие с добрата земеделска практика- създава неприемлив риск за околната среда.
After a comprehensive and transparent scientific process, where more than 6.000 pages of scientific assessment were made public, the EU risk assessment concluded that glyphosate doesnot cause cancer nor, when used according to good agricultural practice, pose an unacceptable risk to the environment.Когато се упоменават неподлежащи на извличане остатъчни количества, те да се дефинират като химически видове, произлизащи от пестициди, използвани в съответствие с Добрата земеделска практика, които не могат да бъдат извлечени посредством методи, непроменящи съществено химическото естество на тези остатъчни количества.
Where a reference is made to non-extractable residues these shall be defined as chemical species originating from active substances used in accordance with good agricultural practice that cannot be extracted by methods which do not significantly change the chemical nature of these residues or the nature of the sediment matrix.Максимално допустима граница на остатъчни вещества“(МДГОВ) означава максималното разрешено от закона равнище на концентрацията на остатъчно вещество от пестицид във или върху храна или фураж, установено в съответствие с настоящия регламент,въз основа на добра земеделска практика и най-ниската експозиция на потребителите, необходима за защитата на уязвимите потребители;
Maximum residue level'(MRL) means the upper legal level of a concentration for a pesticide residue in or on food or feed set in accordance with this Regulation,based on good agricultural practice and the lowest consumer exposure necessary to protect vulnerable consumers;Като има предвид, че прилагането на добавъчен хербицид е част от обичайната земеделска практика в отглеждането на хербицидноустойчиви растения и следователно може да се очаква, че тези растения ще бъдат изложени на по-високи и на повтарящи се дози, което не само ще доведе до по-голямо количество остатъчни вещества в реколтата и следователно във внесените продукти, но може също така да повлияе и на състава на генетично модифицираното растение и неговите агрономични характеристики;
Whereas application of a complementary herbicide is part of regular agricultural practice in the cultivation of herbicide-resistant plants, and it can therefore be expected that these plants will be exposed to both higher and repeated doses, which will not only lead to a higher burden of residues in the harvest, and therefore the imported product, but may also influence the composition of the GM plant and its agronomic characteristics;Максимално допустима граница на остатъчни вещества“(МДГОВ) означава максималното разрешено от закона равнище на концентрацията на остатъчно вещество от пестицид във или върху храна или фураж, установено в съответствие с настоящия регламент,въз основа на добра земеделска практика и най-ниската експозиция на потребителите, необходима за защитата на уязвимите потребители;
Maximum residue level(MRL) refers to the upper legal level of a concentration for a pesticide residue in food or feed set by the Codex Alimentarius Commission anddepending on good agricultural practice, and to the lowest consumer exposure necessary to protect vulnerable consumers.Максимално допустима граница на остатъчни вещества“(МДГОВ) означава максималното разрешено от закона равнище на концентрацията на остатъчно вещество от пестицид във или върху храна или фураж, установено в съответствие с настоящия регламент,въз основа на добра земеделска практика и най-ниската експозиция на потребителите, необходима за защитата на уязвимите потребители;
Maximum residue level'(MRL) is defined in Regulation(EC) No. 396/2005 as“the upper legal level of a concentration for a pesticide residue in or on food or feed set in accordance with this Regulation,based on good agricultural practice and the lowest consumer exposure necessary to protect vulnerable consumers”.Видовете култури, земеделските практики и агроклиматичните условия са важни фактори, които оказват влияние.
Crop types, agricultural practices and agro-climatic conditions are important factors that come into play.Добрите земеделски практики.
Good agricultural practices.
