Какво е " ЗЕМЕДЕЛСКА ПРАКТИКА " на Румънски - превод на Румънски

• practici agricole
• practică agricolă

Примери за използване на Земеделска практика на Български и техните преводи на Румънски

Прилагането на кодекси за добра земеделска практика в някои държави-членки следва да се наблюдава отблизо.
Aplicarea codurilor de bună practică agricolă în unele state membre va fi supravegheată îndeaproape.

Тази информация трябва да съдържа и данните, въз основа на които са приети техните кодекси за добра земеделска практика.
Această informare trebuie să conţină, de asemenea, datele pe care se bazează codurile lor de bună practică agricolă.

В обичайната земеделска практика по традиция доставката на тор за подобрители на почвата се извършва в следните случаи:.
În practica agricolă obișnuită, prin tradiție, furnizarea gunoiului de grajd pentru amelioratorii de sol se efectuează în următoarele cazuri:.

Местните стандарти трябва да бъдат спазвани, за да се отрази разнообразието на земеделска практика вътре в Общността.
Respectarea normelor locale este absolut necesară, ţinându-se cont, de asemenea, de diversitatea practicilor agricole pe teritoriul Comunităţii.

Правилната употреба включва прилагането на принципите на добрата земеделска практика, както и на принципите на интегрирания контрол.
Prin„utilizare corespunzătoare” se înțelege, în special, aplicarea principiilor bunelor practici agricole și cele ale controlului integrat.

При изчисляване на загубата на приходи и допълнителните разходи в резултат на поети задължения, референтната база е тази на обичайната добра земеделска практика в зоната, в която се прилага мярката.
(1) Pentru calcularea pierderii de venit şi a costurilor suplimentare ce rezultă din angajamente, nivelul de referinţă este cel al bunelor practici agricole uzuale în zona în care se aplică măsura.

Държавите членки могат да установят национални препоръчителни правила за добра земеделска практика за правилното управление на остатъците от реколтата въз основа на следните подходи:.
Statele membre pot stabili un cod național consultativ de bune practici agricole pentru gestionarea adecvată a reziduurilor din recolte, pe baza următoarelor metode:.

Всеки земеделски производител, поемащ агро-екологично задължение за част от своето стопанство, е длъжен да спазва поне принципите на обичайната добра земеделска практика в цялото си стопанство.
Orice agricultor care subscrie la un angajament agroecologic pentru o parte a exploataţiei sale agricole trebuie să respecte cel puţin principiile bunelor practici agricole uzuale în întreaga sa exploataţie.

(9) Специфичните мерки, имащи за цел подобряване на контрола върху източниците на нитрати, наред с кодекси за добра земеделска практика, могат да спомогнат за намаляване на съдържанието на нитрати в зеленчуците.
(9) Măsuri specifice destinate asigurării unui mai bun control al surselor de nitraţi, împreună cu coduri de bună practică agricolă, pot ajuta la reducerea nivelurilor de nitraţi din legume.

Всяка година до 30 юни държавите-членки съобщават на Комисията резултатите от контрола и наблюдението и докладват за предприетите мерки и постигнатия напредък по прилагането и усъвършенстването на кодексите за добра земеделска практика с оглед намаляване съдържанието на нитрати в марулите и спанака.
(2) Statele membre trebuie să comunice Comisiei, până la data de 30 iunie a fiecărui an, rezultatele propriilor monitorizări şi să raporteze măsurile luate şi progresele făcute în privinţa aplicării şi îmbunătăţirii codurilor de bună practică agricolă efectuate în scopul reducerii nivelului de nitraţi din salata verde şi din spanac.

Наличието на замърсители трябва да се намалява по-значително винаги, когато е възможно, чрез добра производствена или земеделска практика, с оглед да се повиши равнището на здравна защита, в частност на уязвимите групи от населението.
Prezenţa contaminanţilor trebuie redusă cât mai mult cu putinţă, prin metode de prelucrare sau practici agricole adecvate, în scopul atingerii unui înalt nivel de protecţie a sănătăţii, în special pentru grupele sensibile de populaţie.

След всеобхватен и прозрачен научен процес, при който повече от 6000 страници с научни оценки бяха направени публично достояние, при оценката на риска в ЕС бе направено заключението, че глифосат не предизвиква рак, нито пък- ако се използва в съответствие с добрата земеделска практика- създава неприемлив риск за околната среда.
În urma unui proces științific amplu și transparent, în cadrul căruia au fost publicate peste 6 000 de pagini de evaluări științifice, analiza riscurilor efectuată de UE a concluzionat că glifosatul nu cauzează cancer și nici nu prezintă un risc inacceptabil pentru mediu, dacă este utilizat în conformitate cu bunele practici agricole.

Това преразглеждане следва да се основава на контрола и наблюдението, извършвани от държавите-членки, и на прилагането на кодекси за добра земеделска практика с оглед определянето на реално постижими ниски равнища на максимално съдържание.
Această trecere în revistă se bazează pe monitorizarea realizată de către statele membre şi aplicarea codurilor de bună practică agricolă, în scopul stabilirii nivelului maxim la valori cât mai scăzute.

Необходимо е да бъдат формулирани общи правила за повече мерки, които да гарантират, по-специално, прилагането на принципите на обичайната добра земеделска практика, когато мерките се позовават на такъв критерий и да осигуряват необходимата адаптивност на дългосрочните задължения, имайки предвид обстоятелства, които могат да ги засегнат, без обаче ефикасността от прилагането на различните мерки по подкрепата да се поставя под съмнение.
(16) Este necesar să se stabilească norme comune pentru mai multe măsuri care să garanteze, în special, aplicarea principiilor bunelor practici agricole uzuale, dacă măsurile fac trimitere la un astfel de criteriu, şi să asigure flexibilitatea necesară în ceea ce priveşte angajamentele de lungă durată pentru a lua în considerare evenimentele care le-ar putea afecta, fără totuşi a pune în discuţie eficacitatea punerii în aplicare a diferitelor măsuri de ajutor.

Когато се упоменават неподлежащи на извличане остатъчни количества, те да се дефинират като химически видове, произлизащи от пестициди, използвани в съответствие с Добрата земеделска практика, които не могат да бъдат извлечени посредством методи, непроменящи съществено химическото естество на тези остатъчни количества.
Atunci când se face trimitere la reziduurile neextractibile, acestea sunt definite ca specii chimice provenite din pesticide utilizate în conformitate cu bunele practici agricole, care nu pot fi extrase cu ajutorul metodelor ce nu modifică în mod substanțial natura chimică a acestor reziduuri.

Държавите-членки могат, когато има основания за това, временно да разрешат да се пускат на пазара пресни марули и пресен спанак, отглеждани и предназначени за консумация на тяхна територия, чието съдържание на нитрати надхвърля определеното в точка 1. 1 и 1. 3 от приложение I, за да се въведат кодекси за добра земеделска практика с оглед постепенно да се спазва максималното съдържание, предвидено в настоящия регламент.
(1) Statele membre pot autoriza, atunci când este justificat, pe o perioadă de tranziţie, introducerea pe piaţă a salatei proaspete şi a spanacului proaspăt, cultivate şi destinate consumului pe teritoriul propriu, având niveluri de nitraţi mai mari decât nivelurile maxime stabilite la pct. 1.1 şi 1.3 din anexa I, cu condiţia să fie aplicată buna practică agricolă, pentru a atinge treptat nivelurile stabilite în prezentul regulament.

За целите на член 14, параграф 2, трето тире и на член 23, параграф 2, алинея първа от Регламент(ЕО) № 1257/1999, обичайната добра земеделска практика съответства на принципи в селското стопанство, които един"разумен" земеделски производител следва да прилага в съответния район.
În sensul art. 14 alin.(2) a treia liniuţă şi al art. 23 alin.(2) primul paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999, bunele practici agricole uzuale corespund principiilor agricole pe care le-ar aplica corect orice agricultor în regiunea respectivă.

Като има предвид, че прилагането на добавъчен хербицид е част от обичайната земеделска практика в отглеждането на хербицидноустойчиви растения и следователно може да се очаква, че тези растения ще бъдат изложени на по-високи и на повтарящи се дози, което не само ще доведе до по-голямо количество остатъчни вещества в реколтата и следователно във внесените продукти, но може също така да повлияе и на състава на генетично модифицираното растение и неговите агрономични характеристики;
Întrucât aplicarea unui erbicid complementar face parte din practicile agricole obișnuite de cultivare a plantelor rezistente la erbicide și, prin urmare, este de așteptat ca aceste plante să fie expuse în mod repetat la doze mai mari, lucru care nu numai că va conduce la acumularea unei cantități mai mari de reziduuri în recoltă, și deci în produsul importat, ci ar putea și să influențeze compoziția plantei modificate genetic și caracteristicile sale agronomice;

Поради това е подходящо всяка година държавите-членки да съобщават резултатите от контрола и наблюдението и да докладват за предприетите мерки и за постигнатия напредък при прилагането на кодексите за добра земеделска практика с оглед намаляване съдържанието на нитрати, както и да се осъществява ежегоден обмен на гледни точки по тези доклади с държавите-членки.
Aşadar, este indicat ca statele membre să comunice anual rezultatele monitorizării lor şi să le raporteze la măsurile luate şi la progresul legat de aplicarea codurilor de bună practică agricolă, în scopul reducerii nivelurilor de nitraţi, şi să existe anual un schimb de opinii cu statele membre cu privire la aceste rapoarte.

Въз основа на резултатите от контрола, който държавите-членки извършват, за спазване на максималното съдържание на нитрати, предвидено в раздел 1 от приложение I, на докладите за прилагане и усъвършенстване на кодексите за добра земеделска практика с оглед намаляване съдържанието на нитрати и на оценката на данните, въз основа на които държавите-членки са приели своите добри земеделски практики, на всеки пет години и първоначално до 1 януари 2002 г. Комисията преразглежда максималното съдържание, като крайната цел е то да се намали.
(1) Pe baza rezultatelor controlului efectuat de către statele membre pentru a verifica respectarea nivelurilor maxime de nitraţi menţionate în secţiunea 1 din anexa I, a rapoartelor cu privire la aplicarea şi îmbunătăţirea codurilor de bună practică agricolă în scopul reducerii nivelului de nitraţi şi a evaluării datelor pe care statele membre îşi bazează bunele practici agricole, Comisia procedează, din 5 în 5 ani, şi pentru prima dată înainte de 1 ianuarie 2002, la o revizuire a nivelurilor maxime, având ca obiectiv general reducerea respectivelor niveluri.

В своето предложение, Комисията взема под внимание съществуващото научно и техническо познание по въпроса и по-специално данните, предоставени от заинтересованите държави-членки особено що се отнася до токсикологичните анализи и изчислителните ADI, добрата земеделска практика и експерименталните данни, използвани от държавата-членка по произход за установяването на максимално допустими граници на остатъчни вещества, заедно с мотивите, посочени от държавата-членка по местоназначение за предприемането на въпросните мерки.
În propunerea sa, Comisia ţine seama de cunoştinţele tehnice şi ştiinţifice existente în materie şi îndeosebi de datele înaintate de către statele membre interesate, mai ales de evaluarea toxicologică şi de determinarea unei doze zilnice acceptabile(DZA), de practicile agricole corespunzătoare şi de datele experimentale pe care statul de provenienţă s-a bazat pentru stabilirea conţinutului maxim de reziduuri, ca şi de motivele invocate de către statul membru de destinaţie în procesul de luare a deciziilor în această problemă.

Приложете най-добрите земеделски практики за всички фермери в групата.
Transmite practicile agricole cele mai bune pentru toți agricultorii din rețea.

Използването на екологично планиране в земеделската практика.
(e) luarea în considerare a planificării ecologice în practica agricolă.

Предотвратява всички форми на замърсяване от земеделското практика;
Să evite toate formele de poluare care pot rezulta din practica agricolă;

Оптимизират тяхната продукция като приложат най-добрите земеделски практики.
Optimizeze productia folosind cele mai bune practici din agricultura.

Като има предвид, че държавите-членки, като насърчават добрите земеделски практики, могат да осигурят в бъдеще определено равнище на опазване на всички води от замърсяване;
Întrucât statele membre, încurajând bunele practici agricole, pot asigura în viitor un anumit nivel de protecţie a tuturor apelor împotriva poluării;

Всички промени на сушата, включително и нови земеделски практики и строителство, например, засягат качеството и количеството на водата.
Schimbările produse la nivel terenurilor, inclusiv practicile agricole noi şi construcţiile, afectează calitatea şi cantitatea apei.

Когато агро-икономическите и екологични условия оправдават изоставянето на земите или прекратяването на някои земеделски практики, икономическите последствия от това могат да бъдат взети под внимание.
Consecinţele economice ale abandonului terenurilor sau ale încetării anumitor practici agricole pot fi luate în considerare în măsura în care condiţiile agronomice sau de mediu justifică acest lucru.

Като има предвид, че държавите-членки, като насърчават добрите земеделски практики, могат да осигурят в бъдеще определено равнище на опазване на всички води от замърсяване;
Întrucât statele membre, pentru încurajarea unor bune practici agricole, pot asigura în viitor un anumit nivel de protecție a ansamblului apelor împotriva poluării;

На този етап не съществува изчерпателен списък на земеделските практики, които ще бъдат подпомагани посредством„екологичен“ компонент на преките плащания.
In momentul de fata nu exista o lista exhaustiva a practicilor agricole care vor fi sustinute prin intermediul componentei"verzi" a platilor directe.

Как да използвам "земеделска практика" в изречение

• Земеделските стопани спазват Правилата за добра земеделска практика с цел опазване на водите от замърсяване с нитрати от земеделски източници на заявения парцел;

3. доброволно прилагане от земеделските стопани на правила за добра земеделска практика с цел опазване на водите от замърсяване с нитрати от земеделски източници;

- да оценят количествено вероятните най-високи нива на остатъчни количества в третирани култури при жътва или изнасяне от склада след препоръчвана добра земеделска практика (ДЗП), и

Правилникът за добра земеделска практика е изготвен в съответствие с изискванията на Директива 91/676/ ЕЕС на Европейската комисия от 12.12.1991 година относно опазването на водите от замърсяване с нитрати от земеделието.

• Изясняване на източника на остатъци от хлормекват в трапезно грозде. Ако се потвърди, че остатъците са резултат от земеделско приложение, трябва да се предостави описание на Добрата земеделска практика (GAP) в страната-производител.

13. указания за добрата земеделска практика по смисъла на Наредба № 2 за опазване на водите от замърсяване с нитрати от земеделски източници и за контрол на ограничителните дейности, попадащи в границите на поясите II и III;