Какво е " ЗНАЧИТЕЛНОТО ПОДОБРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• significant improvement
• substantial improvement

Примери за използване на Значителното подобрение на Български и техните преводи на Английски

Всъщност значителното подобрение е потвърдено от почти всеки, който е опитал продукта.
In fact, the significant improvement has been confirmed by nearly everyone who has tried the product.

Като правило, една жена страда от токсикоза, значителното подобрение в състоянието след само един ден.
As a rule, a woman suffers from a toxicosis, the significant improvement in the condition after only a day.

Вярно е, че значителното подобрение на почти всички, които са тествали продукта, е потвърдено.
It is true that the significant improvement of nearly all who have tested the product is confirmed.

След като извърши свои собствени проверки, Комисията също отбеляза значителното подобрение, докладвано от Палатата.
Through its own verifications, the Commission also noted the significant improvement reported by the Court.

В доклада на СВО също така се отчита значителното подобрение в изискванията за изпълнение, въведени с правната рамка за периода 2014- 2020 г.
The IAS report also recog- nises the significant improvement in performance requirements introduced with the 2014- 2020 legal framework.

Най-голямата промяна, която е преживял Ницан, след като е започнал да практикува, е значителното подобрение в отношенията му с членовете на семейството му.
The greatest change Nitzan experienced after practicing was a significant improvement in his relationships with his family members.

Доктор Карл Фолкърс и д-р Питър Лангсджоен констатират, че значителното подобрение се дължи на факта, че коензим Q10 подобрява биоенергетичните процеси в клетките на сърдечния мускул.
Drs. Langsjoen and Folkers attributed the significant improvement to the role of Coenzyme Q10 in the bioenergetics in the heart muscle cells.

В писмена форма.-(RO) Аз гласувах в подкрепа на приемането на доклада относно напредъка, осъществен от Хърватия, защото считам, че процесът на присъединяване към ЕС подчертава значителното подобрение на положението в този район.
In writing.-(RO) I voted in favour of adopting the progress report on Croatia because I think that the EU accession process highlights the significant improvement in the situation in this area.

Усилията на VW Group за изграждане на доверие в изземванията и значителното подобрение на информацията, предоставена на потребителите, са добре дошли.[…].
The VW Group's effort to build trust in the recalls and the significant improvement in the information provided to consumers, are welcomed.

В периода на възстановяване и развитие през 2014- 2018 г. тяхното структурно салдо или се е отклонявало от СБЦ, или се е доближавало до тях с толкова бавно темпо, че значителното подобрение преди следващата рецесия съвсем не е гарантирано.
In the period of recovery and expansion in 2014-2018, their structural balances have either diverged from their MTOs or converged to them at such slow pace that substantial improvement ahead of the next recession is far from being assured.

Шоколадът Slim е продукт за отслабване- това се доказва от видимите промени в цифрата и значителното подобрение на състоянието на кожата на хиляди хора, които са решили да започнат лечението.
What is evidenced by visible changes in the figure and a significant improvement in the skin condition of people who decided to start the treatment.

В резултат на това, в периода на възстановяване и оживление(2014- 2018 г.) структурното салдо в няколко силно задлъжнели държави или се е отклонявало от СБЦ, или се е доближавало до тях с толкова бавно темпо, че значителното подобрение преди следващата рецесия съвсем не е гарантирано“- допълва той.
As a result, in the period of recovery and expansion(2014-2018), structural balances in several highly indebted countries have either diverged from their medium-term objectives or converged to them at a slow pace so that substantial improvement ahead of the next recession is far from being assured.”.

Aprilia RSV4 RR и RF правят още по-добре това, с което предишните версии се справяха блестящо, благодарение на значителното подобрение на своя изключителен пакет за динамичен контрол, проектиран и патентован от Aprilia.
The Aprilia RSV4 RR makes perfect what was already top shelf in the previous versions thanks to a significant improvement to its already exceptional dynamic controls package designed and patented by Aprilia.

Като има предвид, че значителното подобрение в областта на свободата на словото и свободата на медиите, зачитането на политическите права както на обикновените граждани, така и на опозиционните активисти, и спазването на принципите на правовата държава и основните права са предпоставки за по-добри отношения между ЕС и Беларус;
Whereas a significant improvement in freedom of speech and freedom of the media, respect for the political rights of ordinary citizens and opposition activists alike and respect for the rule of law and fundamental rights are all prerequisites for better relations between the EU and Belarus;

Ясно е, че катализаторът, необходим да започнем дори дискусията за намаляване на паричните стимули, отново ще трябва да дойде от значителното подобрение на пазара на труда“, казва пък управляващият съдружник в Capital LandColt Тод Шонбергер.
It's clear the catalyst needed to even discuss tapering again will have to come from significant improvement in the labor market,” said Todd Schoenberger, managing partner at LandColt Capital.

Процентът на успеваемост не е никак впечатляващ, особено ако имаме предвид, че„значителното подобрение“ се изразява единствено в частично облекчение на симптомите- тоест„острата инконтиненция“ се свежда до„умерена“, или„умерената“- до„лека“.
These weren't great odds, especially as“significant improvement” meant only a partial alleviation of the symptoms- reducing“severe incontinence” to“moderate incontinence” or“moderate” to“light.”.

Като има предвид, че значителното подобрение в областта на свободата на словото и свободата на медиите, зачитането на политическите права на гражданите и на активистите на опозицията, както и спазването на принципите на правовата държава и основните права представляват като цяло предпоставки за по-добри отношения между ЕС и Беларус;
Whereas a significant improvement in freedom of speech and freedom of the media, respect for the political rights of ordinary citizens and opposition activists alike and respect for the rule of law and fundamental rights are all prerequisites for better relations between the EU and Belarus;

Макар че и двете стойности са малко по-ниски от показанията за 2008 г., те илюстрират значителното подобрение, постигнато след 1990 г., когато 80% от европейските крайбрежни плувни зони и едва 52% от сладководните такива са били в нормите.
While both figures are slightly lower than those in 2008, they also show the significant improvement achieved since 1990, when 80% of Europe's seaside swimming areas and only 52% of the freshwater ones were within the norm.

Признава значителното подобрение в режима за контрол в резултат на настоящия регламент относно контрола в комбинация с регламента за ННН риболов по отношение на консолидацията на многобройни преди това отделни регламенти, въвеждането на възможността за използване на нови технологии, предварителните стъпки към хармонизиране на санкциите, както и по отношение на разясняването на ролите на Комисията и на държавите членки.
Recognises the significant improvement in the control regime brought about by the current control regulation, in combination with the IUU fishing regulation, in terms of consolidation of many previously separate regulations, the introduction of the possibility to use new technologies, preliminary steps towards harmonization of sanctions, clarification of the roles of.

Той отбеляза значително подобрение в паметта, вниманието и депресията.
He marked a significant improvement in memory, attention, and depression.

Жените спазват значително подобрение в състоянието на кожата.
Women observe a significant improvement in skin condition.

Това е значително подобрение в ефективността.
This is a significant improvement in efficiency.

Експертите отбелязват значително подобрение в здравето на пациентите.
Experts note a significant improvement in the health of patients.

Значително подобрение в играта стабилност.
Significant improvement in game stability.

D-Bol предизвиква значително подобрение в развитието инсулин.
D-bol causes a significant improvement in insulin growth.

D-Bol предизвиква значително подобрение на растежа инсулин.
D-bol causes a significant improvement in insulin growth.

D-Bol предизвиква значително подобрение в развитието на инсулин.
D-bol triggers a significant improvement in insulin development.

Когнитивните умения също показват значително подобрение в тази възраст.
Cognitive skills also show significant improvement at this age.

Значително подобрение на симптомите.
Significant improvement of symptoms.

Типични резултати: значително подобрение на зрителната функция.
Typical results: significant improvement in visual function.