Какво е " ЗНАЧИТЕЛНОТО НАРАСТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• significant increase
• significant growth
• considerable growth
• substantial increase

Примери за използване на Значителното нарастване на Български и техните преводи на Английски

В резултат на значителното нарастване популярността и използването на.
As a result of the significant increase of popularity and usage of the.

Значителното нарастване на производствените разходи не може да бъде прехвърлено върху клиентите без да доведе до големи намаления в продажбите.
The substantial increase in production costs cannot be passed on to customers without leading to important sales reductions.

Причината за тази опция се крие в значителното нарастване популярността и използването на домейните с разширението„. bg” през 2008г.
The reason for this option lies in the significant increase in popularity and use of a domain". Bg" in 2008.

В САЩ средната заплата при мъжете не се е променяла от началото на 70-те г., въпреки значителното нарастване на БВП.
In the United States and the United Kingdom, for instance, happiness levels have remained unchanged since the early 1970s, despite significant growth in real GDP per capita.

Въпреки значителното нарастване на приходите, абонат база растеж почти спря.
Despite the significant increase in earnings, subscriber base growth almost stopped.

Поради влошаването на околната среда и значителното нарастване на респираторните инфекции, детският имунитет се намалява значително.
Due to the deterioration of the environment and significant growth respiratory infections children's immunity is greatly reduced.

Всички страни демонстрират стабилен ръст, но този висок темп на растеж се дължи най-вече на значителното нарастване на полския пазар.
All countries of the region demonstrated a stable growth, but this high increase rate is mostly due to the significant increase in the Polish market.

Този показател е бил повлиян предимно от значителното нарастване на заплатите в България, където се намира едно от включените в извадката дружества.
This indicator was mainly affected by the significant increase in wages in Bulgaria where one sampled company is located.

Значителното увеличение на паричния поток се обяснява най-вече със значителното нарастване на рентабилността, както е обяснено по-горе в съображение 92.
The substantial increase in cash flow is mainly explained by the significant increase in profitability, as explained above in recital(92).

Значителното нарастване на ресурсите на Международния валутен фонд и промените в системата на вземане на решения в тази организация са две причини, които дават основание да се счита, че е възможно да се наблюдава положително развитие.
The considerable growth in International Monetary Fund resources and changes to that organisation's decision-making system are two reasons for thinking there may be positive developments.

Поради влошаването на околната среда и значителното нарастване на респираторните инфекции, детският имунитет се намалява значително.
Due to the deterioration of the environment and a significant increase in respiratory infections, childhood immunity is significantly reduced.

По-специално, считам значителното нарастване на дела на възобновяемите източници на енергия в настоящия енергиен микс за особено важно и поради това подкрепям и проекта"Дезертек", планиран от група частни инвеститори.
In particular, I consider the significant increase in the proportion of renewable energy sources in the current energy mix to be particularly important and I am therefore also in favour of the Desertec project planned by a private group of investors.

Важно събитие през първата половина на годината е значителното нарастване на обема на дейностите във връзка със случая с продукта Mediator във Франция.
A highlight for the first half of the year is the significant increase in activities in the wake of the Mediator case in France.

С развитието на икономическата среда и значителното нарастване на търговията между ЕС и Турция митническият съюз, който влезе в сила през 1996 г., отговаря във все по-малка степен на съвременните предизвикателства на търговската интеграция.
With the evolution of the economic environment and the significant growth of EU-Turkey trade, the Customs Union that entered into force in 1996 is"becoming less and less equipped to deal with the modern day challenges of trade integration.

Създаването на Лабораторията за компютърни системи и мрежи през 1999 г. отговоря на значителното нарастване на потребностите от компютърни информационни услуги и ресурси за нуждите на учебната и научно-изследователската дейност.
The establishment of the Laboratory of Computer Systems and Networks in 1999 corresponds to the considerable growth in the demand for computer information services and resources for the purposes of the training, scientific and research activities.

Значителното нарастване на потребностите от компютърни информационни услуги и ресурси за нуждите на учебната, научно-изследователската и административната дейност на Лесотехнически университет, определят и новата структура на Университетския компютърен център.
The considerable growth of the demand for computer information services and resources for the purposes of the training, scientific, research and administrative activities of the University of Forestry determined the new structure of the University Computer Centre.

Това е позволило на Механизма бързо да поеме значителното нарастване на насочените към Турция средства от ЕС и да договори 3 млрд. евро за две години.
This allowed the Facility to quickly absorb the significant increase in the EU funds channelled to Turkey and to contract Ű3 billion in two years.

Отбелязва, че работната програма на Службата е изменена три пъти, а нейният бюджет- четири пъти, за да се отчетат настъпилите през 2016 г. значителни промени, и по-специално значителното нарастване на обема на дейностите за оперативна подкрепа на Службата в горещите точки в някои държави членки и изпълнението на Изявлението на ЕС и Турция;
Notes that the Office's work programme was amended three times and its budget four times in order to take into account significant changes that took place during 2016, in particular the significant increase in the operational support activities of the Office in“hotspots” in some Member States and the implementation of the EU-Turkey Statement;

Причината за намаляване на възвращаемостта на капитала е значителното нарастване на капиталовата база на Групата, което включва капитализираната печалба от 2003 година в допълнение на постъпилите парични потоци от увеличения на капитала от около 500 млн. евро” обяснява Мартин Грюл, Финансов директор на РИ.
The reason for the reduction in ROE was the substantial increase in the Group's equity base, which included ploughed-back profit from 2003 in addition to the proceeds from capital increases of about€ 500 million", explained Martin Grüll, RI's CFO.

Без да изразява заключение относно точността на цифрата 5 700, Съдът отбелязва, че като време твърдяното намаление съвпада със значителното нарастване на безработицата в Обединеното кралство и че Правителството е приело, че част от намалението се дължи на икономическите условия, а не на самите разпоредби от 1980 г.(вж. параграф 38(г) и(д) по-горе).
Without expressing a conclusion on the correctness of the figure of 5,700, the Court notes that in point of time the claimed reduction coincided with a significant increase in unemployment in the United Kingdom and that the Government accepted that some part of the reduction was due to economic conditions rather than to the 1980 Rules themselves(see paragraph 38(d) and(e) above).

Увеличението на бюджета за ИТ дейности е резултат от значителното нарастване на броя на информационните системи, дължащо се на поемане на нови задачи(Мадридски протокол, дизайни на Общността, обновяване) или на стратегията за електронен бизнес и на реорганизацията на нашите вътрешни системи за управление на търговските марки, както и на значителни инвестиции в ИТ сигурността(непрекъснатост на дейността).
The increase in the IT budget is the result of a significant increase of information systems, either because new tasks(Madrid protocol, Community designs, renewals) or because of the e-business strategy and the re-engineering of our internal trade-mark management systems as well as important investments in IT Security(business continuity).

Във връзка с това от съображение 7 от Директива 2006/24 е видно, че поради значителното нарастване на възможностите, които предлагат електронните съобщения, Съветът по правосъдие и вътрешни работи от 19 декември 2002 г. приема, че данните, свързани с използването им, са особено важни и следователно са ценно средство за предотвратяване на престъпните прояви, за борба с престъпността, и най-вече с организираната престъпност.
In this respect, it is apparent from recital 7 in the preamble to Directive 2006/24 that, because of the significant growth in the possibilities afforded by electronic communications, the Justice and Home Affairs Council of 19 December 2002 concluded that data relating to the use of electronic communications are particularly important and therefore a valuable tool in the prevention of offences and the fight against crime, in particular organised crime.

Няма никакъв признак за значително нарастване в някоя от тези категории през последните години.
There is no indication of a significant increase in… these categories in recent years.

Първото значително нарастване на качествени мускулите е очевидно още през първата седмица.
The first significant increase in muscle quality is evident in the first week.

През последните години се наблюдава значително нарастване на сърдечните проблеми.
In recent years there has been a considerable growth of cardiac issues.

Значително нарастване в теста за скорост.
A significant increase in the speed test.

Това води до значително нарастване на потенциални клиенти.
This will lead to a significant increase in potential customers.

Значително нарастване на апетита и общия тонус;
Significant increase in appetite and general tone;

Има също и значително нарастване на.
There has also been a significant increase in.

Значително нарастване в теста за скорост.
Significantly increased speed of inspection.

Как да използвам "значителното нарастване" в изречение

Twitter изпитва затруднения, въпреки значителното нарастване на пазара на онлайн реклама в последната година.

Високата извънбрачна раждаемост е резултат от значителното нарастване на броя на фактическите съжителствата сред младите хора.

Изданието мотивира решението си със значителното нарастване през годината на популярността на основаната от Фараж партия.

1. Значителното нарастване на броя на населението след XVI век е резултат предимно от въздействието на:

Въпрос към Цветан Цветанов, Заместник министър-председател и министър на вътрешните работи относно значителното нарастване на престъпността в Северозападна България.

Значителното нарастване на броя на земетресенията, които се случват под вулкана на планината Агунг в източен Бали, Индонезия, се наблюдават внимателно от властите. С последният...

Премиерът изтъкна значителното нарастване на стокообмена от началото на годината Отличните добросъседски отношения между България и Турция са предпоставка за засилване на икономическото сътрудничество в...

Значителното нарастване на туристическия поток , разбира се , предопредели и нарастването както на количествено така и на качествено увеличение на легловата база и на услугите в туризма.